Желаем приятного прочтения! 1 страница

 

Так много всего происходит с One Direction, что у нас не всегда предоставляется шанс, чтобы отдышаться. Так было со времен «Икс-Фактора». И так продолжается до сих пор. Все происходит так быстро, что иногда может быть трудно все это понять или вообще принять. Даже сейчас, когда мы пишем эту книгу и гастролируем с первыми шоу нашего мирового турне на стадионах, мы по-прежнему находим сложным признать тот факт, что произошло. Написание этой книги дало всем нам шанс нажать на мгновение на «паузу», чтобы задуматься о том, что случилось, чтобы оглянуться назад и действительно насладиться всем этим. Так много всего происходит, кажется, что у нас есть много вещей, о которых мы хотели бы поговорить.

Есть довольно-таки много доказательств того, что с самого первого дня наши фанаты играли самую важную роль в нашем успехе. Мы все знаем, что без вас, ребята, с группой все могло бы сложиться совсем по-другому. Другим ключевым следствием является то, что все наши фанаты знают почти что каждую маленькую деталь нашей жизни: что мы делаем в определенный день, с кем мы проводим время, где мы записываемся или путешествуем. Все это узнается ими в одно мгновение. Вы также знаете нашу предысторию. Предыдущие книги, тысячи журналов и радио-интервью, ТВ-шоу, документальные фильмы, даже наш собственный фильм поведали вам нашу сказку. Там так много того, что вы уже знаете о нас. Вы уже знаете даты нашего рождения, сколько братьев и сестер у нас есть, где мы записывались и с кем, куда мы направляемся в туре, наши позиции в музыкальных чартах - все конкретные детали о том, каково это быть в One Direction. Таким образом, это является достаточно сложной задачей для нас, чтобы написать книгу, которую вы найдете достаточно откровенной, и которая откроет вам глаза на что-то новое.

Мы не использовали эту книгу, чтобы перечислить все наши награды, каждый концерт, каждую позицию в чарте или общую статистику нашей карьеры. В этом просто нет смысла. Здесь мы попытались рассказать, какие чувства мы испытывали.

Мы хотим, чтобы вы получили шанс узнать, какими были наши эмоции и мысли на разных этапах всего нашего пути. Чтобы расширить немного ваше представление о том, как это путешествие почувствовали на себе мы, пятеро парней, прямиком изнутри сумасшедшего мира One Direction. Лиам часто слышит о новостях группы и говорит: «Ну, разве это не сумасшествие?!» Это его искренние эмоции. И мы надеемся, что эта книга расскажет вам немного больше о том, как мы реагируем на все события, которые держат наши жизни в Одном Направлении.

Мы также старались быть как можно более честными с нашими чувствами, поэтому, когда у нас были трудные времена, мы не скрывали их. К счастью, One Direction - это группа, которая пользуется большим количеством успеха, но это не значит, что у нас ни разу не было времен, когда один из нас не нуждался бы в чьей-либо помощи. Это особенно проявляется в туре, когда мы за тысячи километров от дома и, возможно, еще несколько недель в дали от привычной, благоприятной семейной атмосферы и встреч с друзьями. Это может быть реально трудно - и вообще, было бы неуместным, притворяться по этому поводу. One Direction далеко не идеальны. Мы спорим иногда. Вещи не всегда идут по плану. Однако нахождение в One Direction принесло так много положительных моментов в наши жизни, так что мы можем лишь чувствовать себя счастливыми и благодарными за все те возможности, которые эта группа дала нам.

Мы создали группу с очень наивной и, по сути, невинной музыкой - а также и о жизни в целом. И мы не просим прощения за это. Мы были просто кучкой детей, которые думали, что это будет хорошей идеей, чтобы постоять в очереди для известного телешоу и посмотреть, взяли бы они каждого из нас. Оглядываясь назад, это фактически провело нас через все это безумство в первые месяцы создания этой группы.

Гарри, как самый молодой участник One Direction, открыто заявляет о простодушии, и это то, на что мы смотрим, оглядываясь назад и видя настоящих нас.

Очевидно то, что с годами мы все набрались опыта в этой работе, но мы также стали более зрелыми и наши индивидуальности стали ярче. Так что мы не можем сказать, что мы все те же парнишки с искрами в глазах, которые, вернувшись в 2010 год, прорвались на телевидение. Однако многотысячные перелеты по всему миру, сотни телевизионных шоу и концертов, тысячи интервью и фотосессий никогда не должны быть причиной того, чтобы изменить вас, как человека. Это может и звучит банально, но это правда. Мы остались самими собой. Стали старше, мудрее, и да, теперь позади у нас несколько жизненных испытаний, но мы остались прежними. По крайней мере, так мы себя чувствуем.

Мы находимся под интенсивным вниманием, и это уже не является проблемой для кого-либо из нас, но тут мы попытались объяснить, как мы порою себя ощущаем. Иногда это может быть немного неудобно, иногда наоборот, это может преподнести что-то безумное, лучшее. Найл думает, что он один из худших знаменитостей в мире, и на самом деле, все мы это чувствуем (практически всегда). Очевидно, что One Direction - это группа с довольно-таки высоким профилем, и нам посчастливилось продать хороший набор записей, билетов и все такое. Но это не делает нас знаменитостями, что бы это слово ни значило все равно. Это однозначно не делает нас особеннее, чем кого-либо на улице. Да, мы может и узнаваемы, если мы идем куда-то, но это является лишь поверхностной и неизбежной частью того, чем мы занимаемся. Никто из нас не хочет называть себя знаменитостью. Почему бы вы сами этого хотели?

Мы стараемся как можно больше поддерживать отношения с нашими фанатами. Иногда это может быть труднее, чем раньше, но мы осознаем огромную роль фанатов, благодаря которым мы стали столь успешными. Чувство, с которым мы неоднократно сталкиваемся - это изумление. Вы, фанаты, делаете для нас столько всего день за днем. Некоторые люди так легко и цинично говорят, что вы ничего не значите для нас, и что мы жили внутри какого-то пузыря последние несколько лет и на самом деле не можем быть в контакте с нашими фанатами. Но это неправда.

Даже при том, что группа превратилась из этих пяти наивных ребят с «Икс-Фактора» в тех, кто выступает на стадионах по всему миру, мы все еще постоянно изумляемся при виде всей этой поддержки, которую мы получаем от фанатов. Это проявляется во всем том, что мы иногда находим трудным, чтобы до конца принять: альбомы идут хорошо, «битье» рекордов, тысячи людей на мероприятиях, таких как автограф-сессии или «The Today Show» в Нью-Йорке, или просто в аэропорту или отеле, где мы останавливаемся, и наш собственный фильм, будучи признанным таким успешным.

Список вещей, в которых вы, фанаты, поддерживали нас, кажется, может быть бесконечным.

Кульминацией этого всего является то, что вы, отстаивая One Direction, распродали наш стадионный тур. Этот тур является, очевидно, самым масштабным из всех тех, которые мы когда-либо делали. Некоторые из мест - или на самом деле все эти места! - просто огромные. Тем не менее, на момент написания этой книги, и даже после уже некоторых проигранных концертов в Южной Америке, мы все заметили, что близость с нашими фанатами по-прежнему существует. Как только вы потеряете эту близость, любую группу настигнет неудача. Что касается нас, мы все еще чувствуем, что мы все встречаемся для того, чтобы провести очередной отличный вечер с ними.

Мы всегда выкладываемся по полной, и нам очень нравится играть вживую на концертах. Это неважно, является ли это наш собственный тур или одиночное выступление, как на Олимпиаде. Вы также увидите в этой книге, что мы до сих пор удивляемся тому, что так много людей приходит, чтобы увидеть наши собственные шоу. Зейн говорит, что это сводит его с ума, когда он видит так много лиц, и он пытается думать обо всех этих полуночных поездах или автомобильных поездках, времени, усилий и энергии, чтобы лишь попасть на шоу. Это в значительной степени подводит итог всего того, что мы чувствуем.

Если мы группа, которая продает много записей, - это не означает, что мы не заботимся о наших фанатах, и о том, что они делают и чувствуют.

То же самое и с тем, почему релиз «Midnight Memories» так много значил для нас, и почему это так важно, что вы, наши поклонники, наслаждались записью. Потому что мы так активно участвовали в написании песен, потому что мы вложили много наших мыслей и чувств в него, и мы действительно хотели, чтобы вы прониклись этой записью. Это было доказательством того, что у нас все еще есть эта близость с нашими поклонниками. Хорошие песни являются важной и неотъемлемой частью для группы. На самом деле, с каждым новым годом One Direction, мы все обнаружили, что наше желание писать песни и быть более и более творчески связанными с музыкой связало нас в группу еще больше.

Очевидно, возбуждение и волнение являются постоянным чувством всего нашего рассказа. Мы не собираемся делать вид, что One Direction не были просто самым, что ни наесть, невероятным и захватывающим временем в нашей жизни. Но есть также и другой букет чувств, который мы испытали: сюрпризы, отсутствие доверия, недоумение, тоска по дому, печаль, нервозность, неопределенность... Мы через столько всего прошли вместе! Иногда, когда твоя голова касается подушки, так трудно вместить все то, что произошло за день.

Как Луи неоднократно говорил в своей главе, что лучший способ, который он нашел, чтобы иметь дело со всем этим, - это просто «держаться на плаву», стараться не переусердствовать, правильно анализировать вещи и просто наслаждаться этим. Что за невероятный путь это был!

Когда эта книга опубликуется, все равно будет меньше чем четыре года с тех пор, как мы все пробовались на «Икс-Факторе». Некоторые группы делают долгие перерывы перед тем, как начать записывать альбомы. Большинство детей проводят больше времени в средней школе. Так что во многих отношениях это не такой уж и большой период времени. Тем не менее, нам порой кажется, что эти прослушивания проходили в прошлой жизни. Может быть это из-за того, что так много всего происходит в день с One Direction, и что мы чувствуем, что как будто вложили всю свою жизнь лишь в эти несколько лет. 3 альбома, 2 мировых тура, 1 миллион воспоминаний. Надеемся, что эта книга даст вам представление о том, что мы думали и чувствовали, когда на нас обрушилась такая жизнь, и, конечно же, в этой захватывающей истории вы играете неотъемлемую роль.

Это то, кто мы есть на самом деле.

 

Лиам Пейн.

Трудно поверить, что мне было 17, когда появились One Direction. Для меня как будто началась новая жизнь сейчас - столько всего произошло с начала группы. Когда я оглядываюсь назад, я вижу, как она окрашена опытом One Direction.

Я знаю, что я изменился, как личность, но когда я думаю об этом, я все еще замечаю в себе ребенка. Я всегда не сидел на месте, когда был моложе. Я обязательно должен был делать что-то. Когда я был подростком, это немного раздражало моего папу. Я приходил домой полностью покрытый грязью после игры в футбол, в который играл весь день, и отец говорил: «От тебя пахнет потом, маленький мальчик!» Он всегда произносил это. Мне каждый раз нужны были новые, чистые брюки. Моя мама просто не успевала все стирать. «Лиам, ты всегда так занят! Ты никогда не сидишь на месте! Откуда ты берешь энергию?!» Занят. Занят. Занят. Уже в школе, сидя в классе, я был грязный, и, приходя домой после учебы, родители готовы были разорвать меня на куски. Я просто веселился. Мне было трудно усидеть на месте. Бокс и легкая атлетика были отличным способом, чтобы выпустить мою энергию. Я любил эти виды спорта, и до сих пор люблю.

Мы жили в доме с тремя спальнями впятером – я, мама, папа, Рут и Никола (сестры). Мы любили друг друга, конечно же, но дом вместе со всеми нашими вещами был маленьким и тесным для нас, поэтому иногда мы спорили и ссорились. Маме и папе всегда приходилось быть осторожными с деньгами и упорно работать, а я с сестрами в это время «боролся за лидерство». Это неизбежно. Было много детей, растущих в маленьком доме. Я, например, хотел посмотреть любимое шоу по ТВ, в то время как мои сестры совершенно другое. Поэтому мы спорили. Я прибегал на кухню и кричал: «Мам, я хочу посмотреть футбол! А Рут сказала, что это невозможно, потому что она смотрит что-то другое!» Мама всегда пыталась уладить конфликт и сделать всех счастливыми. В общем, это было типичными семейными проблемами.

Так как дом был небольшим, и мы видели лица друг друга все время, я старался тратить больше времени на улице, играя в футбол со своими приятелями. Затем, когда я возвращался домой, я уходил в свою спальню и играл в PlayStation. Я думаю, порой я был совершенно независим от других. Кстати, эту фразу о независимости используют многие подростки.

Тем не менее, одна вещь, которую я всегда абсолютно любил делать, - это пение. Хоры, местные кружки... Потом караоке, когда я стал немного старше. Везде, где можно было петь, я был там.

Мой папа удивительный. Когда я был ребенком, он был моей движущей силой, чтобы помочь мне выступать перед людьми в том или ином месте. За все то время я никогда не видел ничего подобного, что происходит с One Direction сейчас. На самом деле, я не думаю, что это можно было предвидеть. Но мой папа всегда был убежден в том, что в конечном итоге я оставлю свой отпечаток в музыке. Он сказал как-то перед моим выступлением: «Лиам, ты только что получил возможность выйти на сцену и выступить здесь. Но нам нужно все больше и больше концертов. Ты можешь петь, у тебя есть все для этого, сынок. Ты сможешь сделать это, я знаю. Ты сможешь!» Он думал, что я стану соло-артистом и буду выпускать свои записи в Великобритании. Но даже мысли не было о том, что это на самом деле будет по всему миру.

Папа делал обложки моих дисков, на которых были мои треки, выбирал песни, которые мне можно спеть. Можно сказать, что он сделал мой звук. Он был мне как тур-менеджер, когда я был моложе. Если я делал что-то неправильно, я получал выговор за это. Это то же самое, что быть в туре вместе с менеджером One Direction - Полом. Папа научил меня многому.

Когда я был ребенком, я делал как можно больше концертов. Мне было все равно, где я выступал, и что я пел. Я просто хотел быть на сцене, учиться чему-то новому. Папа говорил: «Лиам, я смог договориться насчет концерта в местном клубе, но он довольно маленький, и ты не получишь деньги за него», на что я отвечал: «Меня это не волнует, пап. Давай сделаем это! Попробуем». Неважно, был ли этот концерт маленьким или он состоится где-то далеко, мы оба знали, что это для меня будет опытом. Это все помогло мне в дальнейшем, в One Direction, потому что когда все это безумие началось, я был уже немного готов к этому. Вот почему первое время я начинал все песни группы, так как менеджмент знал, что я был на сцене прежде много раз. Мы были так молоды, когда появились One Direction. Мы должны были использовать весь свой ранний опыт, чтобы справляться лучше.

Я горжусь тем, что сделал еще тогда, когда был моложе. Я выступал перед одними из самых странных аудиторий, которые вы когда-либо могли видеть. Однажды я играл в «Риле», на мероприятии под названием «Солнечный фестиваль». В тот день, на самом деле, лил дождь, и я не помню, чтобы появилось солнце хотя бы раз. Мне заплатили неплохие деньги (50 фунтов за 3 песни, если я не ошибаюсь). Но когда я поднялся на сцену, я увидел примерно 10 человек – максимум! – они просто стояли и выглядели уставшими. Я тогда крикнул: «Здравствуй, Рил!» Я прыгал по сцене, видел мать, которая кормила своего ребенка с ложечки все время. Я выглядел настоящим психом в этом момент, когда скакал туда-сюда. Это был странный концерт.

В другой раз я выступал в «Oceana Centre» в Вулверхемптоне, который находился рядом с моим домом. Толпа была более оживленной, и примерно ко второй песне один парень бросил в меня 50 центов. Деньги попали мне в лицо и поранили мне щеку. У меня оставалось еще 2 песни, и я не хотел позволить тому, чтобы он остановил меня. Поэтому я вытер кровь и выступил до конца. «Спасибо, приятель!»

Несмотря на то, что в меня бросали монеты, детское питание, я, конечно же, иногда получал неплохие деньги за выступление. Я помню, как на одном шоу мне заплатили 350 фунтов за 6 минут. Для 14-летнего паренька это было удивительно! Не могу не вспомнить о том, что я пел «Black & Gold» на игре «Вулверхэмптон Уондерерс». Это было для меня настоящей удачей. На стадионе было 30 000, их противником тогда был «Манчестер Юнайтед». Земля буквально уходила из-под ног, я очень нервничал в тот день. Но моему выступлению аплодировали, от чего я смог вздохнуть спокойно. Я не был уверен, как футбольные фанаты отреагируют на какого-то ребенка, который выходит и поет.

К тому времени, в возрасте 14 лет, я пошел на «Икс-Фактор» в первый раз. Я действительно хотел, чтобы пение стало моей карьерой. Мой папа всегда говорил: «Я хочу, чтобы Саймон Коуэлл услышал твой голос, Лиам. Нам просто нужно попасть к нему…» Так что, когда я достиг 14-летнего возраста (у них было возрастное ограничение), я зашел к ним на сайт и быстренько заполнил анкету. Все это выглядит просто по телевизору, но на самом деле вам требуется мужество, чтобы попасть на «Икс-Фактор» и добиться там успеха. Я был единственным ребенком на проекте. Это было рискованным шагом, чтобы попытаться выиграть в этом конкурсе. Мне пришлось стоять в очереди в течение многих часов, чтобы пройти проверку, перед тем как спеть перед Саймоном и другими судьями. А потом сам день – рано встать, собраться, при этом держа свои эмоции под контролем, чтобы не стать ватой. Я просто продолжал напоминать себе, насколько я наслаждался пением и всеми этими ощущениями. Я хотел показать судьям, на что я способен.

Для меня было ударом вылететь из проекта в «Доме Судей». Конечно, я пытался утешить себя тем, что меня выбрали из 118 000 людей + Саймон сказал, что я талантлив. Весь этот опыт в 14 лет был довольно ожесточенным. Но сейчас я понимаю, что если бы прошел в качестве сольного певца тогда, я бы не добился всего того, что имею сейчас. Я бы не смог конкурировать с One Direction. Да, осадок остался после того, как меня исключили из «Икс-Фактора». Мне пришлось некоторое время залечивать свои раны и настраивать себя на то, что пение – это то, чем я хочу заниматься, и что я никогда его не брошу. Я помню, как сказал: «Давай, папа! Забронируй еще несколько концертов! Я хочу вернуться на сцену снова. Немедленно!»

После этого я и папа взялись за это серьезно. Мы увеличили количество концертов, я пытался найти важные контакты в этой отрасли. Я даже начал писать несколько песен, хотя я не уверен, что они окажутся в новом альбоме One Direction! Я на самом деле помню свою самую первую песню, которую написал: она была своего рода как саундтрек к «Человеку-Пауку». Она до сих пор на моем ноутбуке, и, признаться честно, это не такая уж и плохая песня. Я ходил в студию звукозаписи, где в отдельной комнате я записал песню. Надеюсь, это не звучит пафосно, потому что большинство песен One Direction записывается в дороге.

Я записал несколько демо с людьми, у которых, казалось, были возможности, чтобы помочь. Но в один момент у нас возникли какие-то тупики, и все провалилось в последнюю минуту. Я давал концерты все чаще, продолжая писать песни. Люди принимали их, отмечали в своих заметках… Но больше ничего не происходило. А один чувак буквально кинул меня и отправился на Гавайи, так что все в очередной раз провалилось. Было столько разочарований.

Я не прошел на живые выступления в «Доме Судей», но, как вы знаете, спустя 2 года я пошел на «Икс-Фактор» еще раз. Но снова меня не взяли в качестве сольного исполнителя. Только на этот раз все не закончилось, ведь так?

Очевидно, весь опыт на «Икс-Факторе» был основным моментом в моей жизни, и я честно оглядываюсь на него только с прекрасными воспоминаниями. Да, это была тяжелая работа, и это было, конечно, очень нервным в некоторых случаях, но вы можете задуматься над этим опытом и увидеть в нем что-то фантастическое. То, что он дал нам, пятерым парням. Мы часто говорим об «Икс-Факторе», но будем откровенны, что сейчас чувствуем себя как в другом мире. Кажется, как будто это было так давно. Когда мы были на шоу, мы наслаждались этим и хорошо проводили время. Было много участников, которые очень серьезно относились к конкуренции. За кулисами скрывалось так много злобы и зависти... Но мы вели себя спокойно, стараясь быть со всеми друзьями. Вы все уже знаете о моем ужасном разочаровании быть отвергнутым, а затем о моем воссоединении с 4 парнями. По сей день помню этот момент, когда они сказали, что объединили нас в группу. Самое удивительное воспоминание. Трудно поверить, правда! Тогда мы использовали ненормативную лексику, так много людей обижалось на нас. Но мы не замечали этого. Мы были просто детьми, которые хорошо проводили время. Мы были на каком-нибудь интервью - или просто за кулисами или где-нибудь ещё – шутили, и когда в конечном итоге кто-нибудь из парней перешагнет грань, и я такой: «Не могу поверить, что ты сказал это!», но в то же время я смеялся над этим. Наш уровень профессионализма был ужасен. Когда мы впервые выступили, на следующий день нас отправили в «SYCO», где мы получили выговор! Он касался того, что мы сказали. Это была одна смешная вещь. Но я не могу вам рассказать о ней. Не могу поверить, что это было. Мы тогда сказали: «Мы просто обычные подростки, которые любят веселиться и хорошо проводить время!» На тот момент я был разумнее и застенчивее, чем другие ребята. Я мог подавить этот огонек стеба, который звучал от них. Я всегда говорил: «Ребята, я думаю, вы переступили грань!», или сообщал о том, что они ведут себя слишком вульгарно. Вот почему я получил прозвище Daddy (Папочка) Direction. Теперь у нас есть несколько альбомов, поэтому, я думаю, мы уже немного знаем о музыкальной индустрии, но тогда, черт побери, мы не знали абсолютно ничего! Так странно осознавать, что мы были буквально брошены в эту новую для нас жизнь. Все происходило так быстро. Переехать в Лондон было для нас таким большим делом. «Привет, мама. Я еду домой на несколько дней, потому что я переезжаю в Лондон на следующей неделе. Я должен упаковать все». Это было просто сумасшествие. Мне было 17 лет, когда я был вынужден переехать из дома родителей в этот огромный город, где я был только пару раз с папой для записи песен. Было страшно, потому что я действительно не знал, чего ожидать от столицы. Когда я был ребенком, мой папа говорил мне: «Если ты пройдешь на «Икс-Фактор», то не возвращайся до Рождества». Ну … я не вернулся с тех пор. Первые несколько месяцев в One Direction такие размытые. Это было настоящее безумие. Мы прошли через многое, и я действительно любил каждую секунду всего этого. Просто когда ты молодой и неопытный, ты не понимаешь, что происходит на самом деле вокруг. Люди говорили нам: «Вот место, где вы будете жить. Мы будем платить за него, мы сделаем это для вас, но вы тоже должны работать». Все вращалось так быстро, безумие! У нас брали интервью, где мы говорили всякие смешные вещи, честно отвечали на вопросы. К нашему счастью, в начале нашей карьеры наши отношения с различными газетами/журналами были хорошими. Они не пользовались нашей неопытностью и действительно помогали нам в те дни. Ох, мы были настолько ужасными! Мы были просто детьми, такими наивными. Мы попали в эту огромную индустрию, где вас могут «съесть», если вы что-то сделаете неправильно. И мы делали все неправильно! Тем не менее, как оказалось, именно это и сработало! Люди хотели поговорить с нами, познакомиться, узнать о нашей музыке. Нашими ангелами-хранителями были наши фанаты. Даже перед тем, как мы подписали контракт со звукозаписывающим лейблом, интернет буквально сходил с ума, говоря о нас. У нас у всех были разные учетные записи, прежде чем группа была сформирована. Я так сильно благодарен фанатам в социальных сетях. Они проделали такую огромную работу. Это большая часть нашей истории. Я лично думаю, что все это началось, когда люди увидели видео из «Икс-Фактора» на Ютьюбе. Тэг #OneDirection попадал в тренды Великобритании и держался много недель. Люди ретвитили, мы все это видели. Была армия фанатов, которые продвигали нас, защищали, отстаивали наше пребывание на шоу. Мы такие: «Это просто невозможно! Что за удивительные вещи они делают?» Что же, перейду к тому, когда мы стали впервые выступать после проекта. Менеджмент всегда нервничал, когда мы выходили на сцену, потому что мы слишком скептически относились к некоторым вещам. Нам говорили, что внешний вид очень важен (что совершенно справедливо). Они говорили: «Сегодня большой концерт, реальная возможность продемонстрировать группу, хорошо?», и мы такие: «Да, отлично! Давайте сразим всех!» Мы начали в Шотландии, где дали пару концертов в клубах. Первый концерт был действительно хорош. Я прекрасно помню, как мы стояли на маленькой сцене в этом жарком помещении, где было около 300 человек. Даже перед тем, как мы начинали петь, охранники уносили девушек из аудитории, потому что они падали в обмороки. Я тогда подумал, что это немного странно. Мы были на сцене, выглядели все счастливыми, и я увидел девушек, которые плакали и кричали. Это было так непонятно мне тогда, если честно. Следующий концерт был в Лидсе, в тот вечер было много парней в клубе. Было столько криков от девушек. Я подмигнул одной из них, а потом понял, что она была там со своим бойфрендом. Он так разозлился! Мы играли повсюду, даже в таких местах, как «G.A.Y.», для которого мы были недостаточно взрослыми. Мы понимали, что это основа нашего пути, и что это было важно в начале нашей карьеры. Различные промо, тур с «Икс-Фактором», сотни фотосессий – нагрузка была огромной. Но в то же время огромной была и наша удача. Люди были дружелюбны к нам. Наш звукозаписывающий лейбл проделал большую работу в начале, находя нам талантливых авторов песен. Когда мы записывали «What Makes You Beautiful» в студии в Швеции, две девочки проделали путь на поезде, чтобы увидеть, где мы находимся в Стокгольме и что делаем. Наш фандом помогал нам распространять нашу музыку, подогревая общественный интерес.

Записывать наш первый альбом было интересно! Полет в Лос-Анджелес и Швецию был очень волнующим для нас. Особенно нам понравилось Западное побережье Америки, которое нам пятерым казалось таким гламурным местом. Отели, большие звукозаписывающие студии, известные продюсеры - всего этого было так много, чтобы принять, и если быть честным, мы много обсуждали новый альбом. Каждый хотел разные вещи, но, в конце концов, мы приняли правильное решение.

 

С этим альбомом нам пришлось потрудиться, потому что люди, с которыми мы работали, имели другое представление об этом. Мы однозначно получили кучу опыта. Теперь многие вещи нам кажутся легче, чем в начале. Теперь я могу спеть так хорошо, что все скажут: «Можешь ли ты сделать это снова?» Иногда приходилось по несколько раз петь один и тот же момент песни, чтобы внести ясность. Все это было очень сложно. Но давайте смотреть правде в глаза: это того стоило. Для нас пятерых это было хорошим уроком. Мы заключали контракты со многими в студиях и создавали дружеские отношения с ними, но мы были так наивны в этой среде; было чувство, что мы до сих пор на «Икс-Факторе».

К тому времени, наш дебютный сингл «What Makes You Beautiful» вышел в сентябре 2011 года, и поэтому наблюдался большой интерес к группе. Так что первый релиз был огромным достижением для нас. Песня была хороша, и я не против признать это. Помню, как сказал одному из парней, я думаю, что это был Луи: «Мне не нравится тут кое-что...», но продюсеры знали точно, что они делали, поэтому я был достаточно уверен, что это была прекрасная песня, удивительная для нас.

Быть номером 1 было невероятным чувством, но не было никакого времени, чтобы задуматься над этим достижением, так как мы были заняты на несколько недель вперёд. После того, как все было сделано хорошо, монтаж продолжался и продолжался.

Дебютный альбом «Up All Night» был выпущен в начале декабря, и никто из нас не ожидал, что запись будет настолько популярна: она была по количеству продаж номером 2 в Великобритании и возглавляла чарты в 17 странах! Безумие! Мы были смущены, если честно. Мы сидели в автобусе или в студии, и кто-то позвонил нам и сказал, что мы являемся номером 1 в нескольких странах, и мы такие: «В самом деле?» Это было самое невероятное время.

 

Опять же, мы были слишком заняты, чтобы как следует порадоваться этому. Во-первых, у нас был первый тур, поэтому многие уже выстроились в очереди. Несмотря на всё сумасшествие в этой части нашей карьеры, мы почти ничего не знали: мы не пытались играть несколько вечеров, но и не спешили говорить: «Давай, люди спали на улицах в течение трех дней, почему бы нам не сыграть на арене Уэмбли?» Мы не были на довольно больших площадках в этом туре, но в целом мы просто хотели принять всё как можно более естественно. Я сказал ребятам: «Помните, о чем мы договорились? Мы не должны меняться. Мы всё те же парни. Просто примите это».
На вторую ночь в отеле, где мы жили, мы пели «Gotta Be You». Это было так фальшиво, потому что мы действительно не знали, что нам делать (особенно с этими наушниками). Мы все были: «Боже мой, это было отвратительно!» Я с ужасом представляю, что некоторые из этих людей в аудитории думали о нас. Они, должно быть, отвернулись от нас навсегда! Мы были ужасны, очень наивны и не подготовлены. Но это было для нас большим опытом, так и должно было быть. Иногда это нужно.

О нас очень хорошо отзывались в США, в СМИ писали всякие вещи. В общем, мы были в курсе, что там был сильный интерес к группе. Тогда нам сказали, что мы будем на «The Today Show» в Нью-Йорке, который является действительно успешным телешоу там. Я помню, как замерз тогда, так как в Нью-Йорке было холодно. Мы услышали по радио, что пришло много людей. Я подумал: «Здорово! Сколько? Несколько сотен?» Менеджмент, очевидно, получал более детальные цифры, потому что они улыбались и говорили что-то вроде: «Эмм, Лиам, это больше, чем несколько сотен...» Мы просто не знали - это был Нью-Йорк, не Лондон, в конце концов. Мы вышли на улицу, и когда поднялись на сцену и увидели весь масштаб толпы в первый раз - это был настоящий шок. Оказалось, что там 10 000 человек. Мы были потрясены!