, , . , , , . , , . ? , , , , , , . , le fade doucereux,f . , , , , , , , , , . -, , " , ", " , ", " , " . . - , , , , , . , cette douceur de moeurs et de manières g , , , . ! , : , , . , , . , , , . , un goût vif h - , , , , , . , , , , - , : "On dit que j'ai un certain petit ton trop décidé et trop brusque, l'intention pourtant n'y est pas; corrigez-moi, je vous en supplie, et châtiez-moi même publiquement quand vous me trouverez sur fe fait. Ne me passez rien, poussez votre critique jusqu'à l'excès; un juge aussi éclairé est en droit d'être séverè, et je vous promets que le coupable tâchera de se corriger".i
, . - . qu'il est pétri de grâces; j , , , , , - . n'est pas le bois dont on en fait.k , , tocco di tedesco.l , . Comment vont nos affaires avec l'aimable petite Blot? Se prête-t-elle à vos fleurettes, êtes-vous censé d'être sur les rangs? Madame du est-elle votre madame de Lursay, et rait-elle quelquefois des noeuds? Seriez-voils son Milcour? Elle a, dit-on, de la douceur, de l'esprit, des manières; il a à apprendre dans un tel apprentis-sage.m , , , ogni fatica e vana.n ; . . , ; premier abord,o . , , ; , ; , , . , ; , . , , , . ! , , .
|
|
LXX
, 13 . . 1751 .
,
Les bienséances a , . , , ; , (, ), .
, , , , , . , , , , . , ; , ; , , - . , , - , , , , , . , . ., , , . , , , , , , , , , , , , . , , , . , , , , , . . , . , , .
|
|
, , ( ), ó , bienséance . , : , , -, . , , . , , , , , , bienséant b , , , , , . , ; , , , , , , , . , , , , , , - , ; bienseances : , , , , , .
- . , ; , . , , : , , , - . . , ; , , bienseance, enjouement,c , badinage d , . , . , : , badinage zesté même d'un peu de polissonnerie.e
|
|
, , , , , . , , pont neuf f -,1 , , - , - ? , , , , - , . , , .
les bienséances, , - . , , . les bienséances, jeux de main,g , . , , - , , ; giuoco di mano, giuoco di villano h , , .
, , , , s'il m'est permi de le dire, je croirais plutôt, si j'ose m'expliquer,i . .
: . , ; , d'un ton brusque; j , . , le ton brusque. , , . : , : - , , les bienséances. , . , , !
, , . , , . , , . : ; , .
, , , , , , , . , . , , , , . , , . , , ? , . , , , , , . mens sana in corpore sano k . , , , . : , , ; , . , , . , . , . Nullum numen abest, si sit prudentia.l
|
|
, . , , , , , .
. S. : , , . 680 .
LXXI
, 24 . . 1751 .
,
, , , , , , , , , , , , , , , . , , - X.; , , , . ? , , , , ; , , , . , , , , - , , , .
, , , , , , , , , , -. ; : . ; , ; , . , , , , , toga virilis a , . , , . , , , , , , , . , , . , , , , . ; , - . , , , . , . - , . , de très-mauvaise grâce,b , , , .
|
|
, , , -; , , , , , - - , . ( , ) , , , , , , , . , , , , - , . , , ? , - ? , , , , . . , , , . , , : , - . , , ; , . .
, . . , , , (, , , ), , , , . , , . , , . : , , , - .
Suaviter in modo c . , , , - , , ; , douceur,d , , . , : , , , , , ; , . , , , . .
LXXII
, 15 . . 1751 .
,
, , . , , . ., , , , , , . , : , , , . , , , , , . , , , . , , , , , , , , .
, , . , , , , , , - ; , . , , , . , , , , . , , ( , ), , , - , , . , , , , , , , . , , - .
, , , , , , ; , , . , , , , , , . , , . - , , , . ; , ,1 , , , , . , , . , , ; , , , ; . , , . , . , , . , , , , , . , -, , , , , .
, , , , , . , , . - . - , , , , , .
, : , . , , . , , . ; , . , , , , , , . , , , , , .