, -, . , . , : , .2 "Gierusalemme Liberata" b - , - , , , le clinquant du Tasse à l'or de Virgile.,3 , , , , , . :
Così all'egro fanciul porgiamo aspersi
Di soavi licor gli orii del vaso:
Succhi amari ingannato intanto ei beve,
E dall'inganno suo vita riceve.d
, , .
, , , . . , , , , . "", , , , , , , , , , , . :
Le Donne, i Cavalier, l'arme, gli amori
Le cortesie, l'audaci imprese, io canto.e
; , . , ,
ch'el fior virginal cosi avea salvo
Come selo porto dal matern'alvo,f
:
Forse era ver, ma non pero credibile
A chi del senso suo fosse Signore.g
, , , 34- , , , , , , . . , , , .
"Pastor fido" h 4 , . , , . , , , concetti i .
"" 5 , , . , , ú concetti121 , , "Pastor fido". , .
|
|
,6 , , , , , . - , , , , , , , .
( , , ) 7 ; ; , , , .
,8 ,9 10 . . . , . , , , X, collana.j llana , , .
, , , concetti, , . -, , , . , , , . , , , , . , , , , , .
"La manière de bien penser dans les ouvrages d esprit" k , , , ; , . , ; , ; , . , , "Suite des pensées ingénieuses".l
, : , , . XIV : , , . . . II ( ) , , , . . . , , , , , , , , , , le faux brillant, le raffinement, et I'entortillement.m : 11
|
|
-
. -
ó , .
, , , , ; , - , . ! .
LIX
, 22 . . 1750 .
,
- , , , ; , . , , , - , , . - ; , ci ge gi. , . , - , . ( , , , ) beau monde a , , . , amabile e leggiadro,b , , , , . , , . , . , ; , , , . , , . , , , beau monde; , . , . , ; , , , ; - . ben ficcato c ; , , , .
, , ; , . , , , , , . , , , - petit maître,d , .
|
|
, - , . , - , , . , cicerone, , -, : - , , . , , , , .
, ! .
- - 19 . .
LX
, 26 . . 1750 .
,
, ; , , . - , . , , . , , , caeteris paribus a . . étourdis: b , ; ; jeux de main c coups de chambrière,d . , , , , . , ; ; , . , , , . , ( ), - , . , , .
, , , , ; ; , . . chevaliers d'industrie e aventurîers,f , , . - "" "" , et très bien mis g - ; , , , , , , , les agréments de Paris.h , qui préfèrent une petite société agreable, et des petits soupers aimables d'honnêtes gens, au tumulte et à la dissipation de Paris.i , . , , au troisième j , , , , , . compliments de routine,k . le grand monde,l , , , , : ; , à la bonne heure.m , , -, . , , , . La marquise en fait les honneurs au mieux,n , moeurs, et morale,o enjouement,p , , . , : 1 - ; , , , , que ce ne sera que pour des riens.q - , : , , , . , , , , . , , , , , , , .
|
|
, - , , , . : , , , , , . , , , , , , en badinant.r , , , , , , , l'embarras des richesses,s , , , : , , , , ; .
|
|
, , , , , , . , , , . , , , , que le jeu ne vaut pas la chandelle.t
, : , ; , , . , , , interne u , , , dans un hôtel garni,v . , , , , , tournure du monde w , , . , . : , beau monde,x beaux esprits.y , , , , . , , . , , , . .
LXI
, 30 . . 1750 .
,
- , , , , , , , . , . mores multorum hominum,a urbes.b , , , , , , , .
, , , , : , , . , , -; , - . , , , , , - . ; , , , , . , - , . , - ,. . , , , , , .
hunc tu, Romane, caveto.c,1
, ; , ; , , . , . - , , . , . les gens d'église,d les gens de robe; e , , . , , , , , .
, bonnes fortunes f , , , , , , . , , . : , , , , . , , ubi est non potest diu celari; g , , . , , . beau monde , : , - , , , , .
, ; , , - . . minuties,h , , . , qui donnent le ton,i persona muta,j , , .
, , , , , - ; . , . ; , , , . point de mauvaises plaisanteries, point de jeux de main et point de raillerie piquante.k
, , , utile l dulce.m, 2 , , . , , , . , : , , , , , , . . , ! .
LXII
, 5 . . 1730 .
,
, ; , , , , , . , - ( ), , , : , finesse.a , ; , , . , , , , ; , . , , , , . dégraissent leur homme.b A propos, , , , . , , interne c , - , hôtel garni d - , ; , , , , , , . , , , , , . - tournure e , , , . , ; , - , , . , , . , . Un arrangement, , , , , . . , , , , .