Спорт та зовнішня інтеграція українців діаспори в США. Комунікативний аспект

 

Дослідниками відзначалося, що в середині ХХ ст. для багатьох країн була поширена практика використання спортивних здобутків для зміцнення зовнішнього авторитету. Г. Мортон відзначав, що в середині ХХ ст. спортивні здобутки прийнято було вважати умовою зміцнення державних позицій на міжнародній арені [68, с. 15]. Спорт визнавався однією з основних комунікативно-репрезентативних складових політики держав. Важливість спорту для української діаспори у США не обмежується його здобутками як лише інструменту внутрішньої інтеграції.

Значення українського спорту також полягало у його можливості працювати на авторитет та ім’я української спільноти серед американського суспільства та й інших народів, які проживали в США. Він мав потенціал задоволення потреб української спільноти в належній репрезентації себе як єдності, які, поряд із національним єднанням, суспільно-економічним розвитком та комфортом, поставали як одні із обов’язкових.

Очільники спорту розуміли спорт «(…) як передовсім чинник, що в чесній боротьбі за осяги витворює товариську атмосферу серед змагунів, гартує їх фізично і морально, як рівно ж дає великі можливості пропаганди українського імени» [214, с. 3]. Керівники спортивних товариств та організацій повсякчас підкреслювали необхідність перемог на спортивній ниві, які б гідно зарекомендували українську спільноту на новому місці проживання. І. Красник, голова спортивного товариства «Леви» (Чикаго, США) та один з засновників та очільників УСЦАК, вважав, що українські спортивні товариства у США мали б розвивати всебічну спортивну діяльність, не замикаючись лише на внутрішніх «розгривках», а працювати «своїми виступами назовні» та популяризувати «ім’я українського спортовця» [58, с. 8].

Спорт розумівся як обов’язкова складова суспільної активності українців, платформа репрезентації, за допомогою якої «українські спортовці гідно репрезентували б нас у новому середовищі» [104, с. 5]. Ю. Козій відзначав, що одним із основних завдань діяльності усіх спортивних товариств у США, тому крім спортивної та оздоровчо-масової та виховної роботи, була зовнішньополітична місія [54, с. 52].

Голова УСЦАК Я. Хворостіль вважав, що репрезентація української спільноти в Америці не має обмежуватися «виключно показами народних танків і народних співів, бо поняття про нас наших співжителів зведеться до небажаної нам оцінки нашої спільноти, як групи, яка свої культурні здобутки обмежує до вияву свого фольклору». «Вважаємо, що спорт повинен вже зайняти належне йому місце в наших культурних імпрезах, головно коли мова про зовнішню репрезентацію нашої спільноти, щоб ми не різнилися від інших зрілих народів браком рівноваги духа і тіла» [221, с. 13]. В офіційному статуті УСЦАК зазначалося, що спорт важливий не лише для виховання молоді, а також є найбільшим видовищем для сучасного суспільства і суттєвим чинником міжнародної політики [51, с. 35].

На думку російського культуролога А. Киласова, розвиваючись, спорт може змінювати суспільство на глобальному рівні. Він вважає, що завдяки самоствердженню людської сутності через гру, спорт може бути «специфічною сферою політики», яка гармонізує класові чи групові взаємовідносини та маскує антагонізми в суспільстві [60]. Це виявилося нагальною проблемою для новоприбулої розрізненої спільноти українських емігрантів США, перед якими постали питання адаптації до нових умов життя, інтеграції в американське суспільство разом із збереженням себе як цілісної етнонаціональної одиниці.

А. Гутман підкреслював, що «західний спорт, особливо американський, надзвичайно комерціалізований» [31, с. 19]. При цьому, український спорт так і не відбувся як професійний та не перетворився на повноцінну індустрію розваг. Український спорт в США, певним чином наслідуючи американську модель розвитку та взаємодіючи з нею (українські команди грали у американських лігах, чемпіонатах тощо), розвивався виключно як аматорський. «В країнах як США та Канада спорт розуміється тільки як професіоналізм, і там він має поле діяння. Наші недомагання фінансового характеру, тому спорт у нас виключно аматорський» [59, с. 31]. Іноді керівництво українських спортивних організацій свідомо не прагнули руху в напрямку професійного спорту, мотивуючи це тим, що тоді «товариство скотиться до гуртка людей і змагунів, що будуть представляти собою підприємство» [21, с. 10]. Завдяки цьому, українські команди залишалися в статусі дійсно українських, не розпорошуючись на суто комерційний напрямок діяльності – з купівлею та продажем, обміном гравців. А український спорт в США розвивався автономно, проте не ізольовано.

На думку Дубіна, саме молодіжні та локальні асоціації, течії та союзи виступали в якості першопочаткових носіїв підтримки та розповсюдження аматорського спорту [35]. Як ми можемо бачити, українсько-американська спортивна взаємодія саме і відбувалася саме на такому рівні. У звіті спортивного товариства «Леви» за 1950-й рік йшлося, що офіційний друкований орган «Ліґи "Сакер Нюс" дуже часто згадував похвальними і теплими словами наше Товариство». Очільники українських спортивних товариств свідчили, що «так звані офіційні круги, як і амер[иканська] спортова публика були часто захоплені нашою грою, грою невідомих або мало знаних їм копунів українського походження» [104, с. 5]. Гучні спортивні перемоги українців поставали інформаційними приводи американських мас-медіа. Тому американські фахові спортивні видання, інформуючи свою аудиторію про це, одночасно інформували про українську спільноту як таку.

На рівні окремих спортивних команд, українські футбольні «дружини» грали у «Вищій Дивізії», «Національній Футбольній Лізі США» [188]. Також, українські команди, граючи в «Східному Дистрикті, в Національній Лізі і в Лізі Юніорів, заняли почесні місця в табелях ліґ» [214, с. 3].

Учасники українських спортивних товариств були учасниками американської збірної Пан-Американських Ігор [102], членами Американського Футбольного Союзу [188], учасниками змагань за «Чашу Національної Ліги» [215, с. 3]. Беручи участь у змаганнях, як з американськими, так і з командами інших національностей (поляки, німці, литовці, угорці тощо), українські спортивні товариства доносили до загалу не лише загальну інформацію про новоприбулих українців, а створювали свій позитивний образ. Е. Кац (Elihu Katz) говорив про драматичні елементи, які покликані підсилювати ефектність дійства медіа події [100]. Лейтмотивом спортивної діяльності «назовні» була боротьба українців за визнання та авторитет серед американського суспільства. «Своє завдання "Тризуб" (українське спортивне товариство в США – Р. Г.) безперечно виконав там, де говорили про "русских", "діпісів", а навіть "совєтс", там добре вивчили, хто є українці і за що вони змагаються" [30]. Спорт ставав тією медіаподією, яка могла доносити важливу інформацію про всю українську спільноту.

Особливо показовою була безпосередня підтримка українських спортивних товариств. Керівники Американської Національної Ліги (футбол) відвідували деякі з «забав», які організовували «Леви» та відгукнулися позичити «готівку» на розвиток спортивного товариства [104, с. 5]. Українські діячі спорту долучалися до участі та організації підготовки американських збірних [Дод. 13].

Перемоги українських команд, особливо 1960-го, 1961-го, 1963-го та 1965-го років у «Першості та Чаші ЗДА», завдяки «моральній та матеріальній піддержці численних членів і симпатиків» [222, с. 17] українського спорту, сприяли поширенню позитивних стереотипів про українців серед американського суспільства.

Як відзначали І. Овечко (I. Owechko) та Р. Кучар (R. V. Kuchar), футбольний бум 1950-х та 60-х років породив багатьох видатних українських футболістів, які представляли Сполучені Штати на Олімпійських Іграх та Кубках світу (World Cup) [93, с. 114]. Футболіст Зенон Снилик (Snylyk) – дворазовий учасник збірної «All-American», національний рекордсмен (його було відібрано тричі поспіль в футбольну олімпійську збірну США – 1950, 1960 і 1964 рр.). Снилик (Snylyk) був також триразовим членом футбольної команди США на чемпіонаті світу. Представляли США в міжнародних змаганнях і Джордж Кулішенко (Kulishenko); Джиммі Стаховський (Stachrowsky), Майрон Красій (Krasij), Майрон Воробець (Worobec), Нік Крат (Krat), Орест Банах (Banach), Джордж Чапла (Chapla), Вальтер Чижович (Chyzowych), який згодом працював тренером національної футбольної збірної США [93, с. 114]. Схожі тенденції активної участі та значних спортивних успіхів українців дослідники відзначали і в хокеї, боксі, плаванні та бейсболі. Е. Жарський, аналізуючи спортивні здобутки українців в США, відзначав: «Копаний м'яч, відбиванка, настільний теніс – найбільше займали увагу нових поселенців; відбувалися різні міжклюбові змагання, турніри з участю білоруських, литовських і інших дружин. Непересічний рівень українських спортовців виявляється у їхніх перемогах в американських ліґах. У копаному м'ячі „Тризуб” – Філядельфія – 4 рази, „УСК” Ню Йорк – один раз, у 1960-их роках кількакратно здобули чемпіонат ЗСА. Не можна поминути й індивідуальні успіхи українських спортовців в загальноамериканському спорті. В олімпійській дружині копаного м'яча ЗСА її капітаном став теперішній редактор „Свободи” Зенон Снилик, олімпійські медалі для ЗСА здобули П. Файк чи Ю. Каджек у плаванні, О. Галайко у боксі. Успіхів добиваються автомобіліст В. Мазарук (згинув у перегонах), золотими буквами в американському спорті записався Бронко Наґурскі і інші; понад 40 змагунів українського роду є серед найкращих гокеістів ЗСА і Канади» [37, с. 168-169].

Українські гравці, беручи участь у американських збірних, а українські команди – у американських чемпіонатах, в якості громадян США, через спортивну активність вливалися в соціокультурну простір США, разом з тим виконуючи репрезентативну місію для всієї української організованої спільноти.

Намагання діяти на зовні простежувалося також і завдяки неспортивній діяльності спортивних осередків. «Поруч широкої активности поодиноких осередків і вже згаданих більших виявів, що популяризували ведену боротьбу за право України виступали на спортових аренах світу, проводилися різнородні акції в часі Олімпіяд, публікувалися відповідні статті в чужомовній пресі, ви­давалися пропаґандивні брошури і летючки. Часто-густо на ці акції крикливо реагували совєтські спортові політруки, вони поміщували пасквільні статті в підсовєтській пресі і цим самим інформували від­городжених „залізною завісою” українських спортовців в Україні про існування вільного рідного спорту і про боротьбу за права українських спортовців скрізь у світі. Іншим джерелом інформацій про україн­ський організований спорт, головно в рамках УСЦАК, були передачі українською мовою через „Голос Америки" [45, с. 119-120].

Український спорт в діаспорі націлений був на зовнішню дію (прагнення участі української збірної в Олімпійських Іграх, розвитку власних засобів масової комунікації, формування власної ідеології). Е.Жарський, голова Союзу Українсько-Американських Спортових Товариств – Схід (Нью-Йорк) говорив про це так: «У 1980 році українська репрезентація спортовців Америки й Канади виступає у І Вільній Олімпіяді в Етобіко, Канада, зорганізованій спільно з вірменами, естонцями, литовцями й латишами. Була це маніфестація бажань України й інших поневолених Москвою народів виступати на світових Олімпійсь­ких Ігрищах як самостійні нації під своїм власним прапором. В загальному підсумку Україна зайняла тоді друге місце за Латвією» [37, с. 169]. О. Твардовський, характеризуючи процеси в українському спорті, також наголошував на цьому. «УСЦАК був співорганізатором „Вільних Олімпіяд” у 1980 і 1984 роках, у яких взяли участь теж збірні литовців, латишів, естонців, вір­мен. Були це чергові вияви боротьби українських спортовців за право України виступати на Олімпіядах самостійно» [82, с. 119-120].

Внаслідок активної українсько-американської спортивної взаємодії, в період з кінця 1960-х рр., український організований спорт потрапив в загальноамериканську канву трансформації інституту спорту. В широкому сенсі, інститут спорту – це сукупність спортивних установ, загальноприйнятих норм, системи цінностей, культурних зразків, форм поведінки в рамках спортивної сфери, яка допомагає регулювати соціально-правові відносини всередині одного суспільства, або ж вибудовувати взаємовідносини спортивних суб’єктів на міжнародному рівні [91].

Дубін говорить, що в період між Другою світовою війною та початком 1970-х рр. загалом в спорті відбуваються «корінні історичні метаморфози», які пов’язані із переходом від спорту-участі до спорту-видовища, або від спорту любителів через спорт, який делегований представниками соціуму (району, міста, країни) до спорту найманих професіоналів [35]. Спортивні структури діють в глобальному масштабі, порушуючи звичні кордони суспільства. У змаганнях, які засновані на принципах представництва спортсменів від локальних груп та держав, вже широко застосовується запрошення найманих професійних гравців; клуби та команди купують гравців [43, с. 63]. Виникли умови, які сприяли стиранню умовних кордонів всередині американського соціокультурного простору, адже вони залишалися перепоною на цьому шляху. Автори «Ukraine and Ukrainians» наводячи перелік імен українських спортсменів, відзначали, що деякі з них стали частиною історії американського спорту. Їхні досягнення можна знайти в спортивних енциклопедій і довідників, і їхні імена відомі мільйонам людей, які слідують за спортом [93, с. 114-115].

В США українсько-американська інтеграція відбувалася внаслідок тісної взаємодії в рамках спорту. Б. Дубін вказує, що спорт, як стала соціокультурна форма, здатен включати воєдино різні за типом та орієнтаціями групи, асоціації, підсистеми «великих» спільнот уніфікуючи (чи краще інтегруючи – Р. Г.) їх різноманітні ідеологічні завдання [35]. Із подальшою інституціалізацією українського спорту в США, ці інтегративні явища перетікали у русло формування більш широких, як висловився Дубін, «колективних ідентичностей». У випадку українського спорту в США цей рух відбувався від локально-української до більшої за масштабами та охопленням – українсько-американської.

 

 

 

ВИСНОВКИ

Без перебільшення можемо стверджувати, що спорт виявився залученим у всі сфери суспільного життя української діаспори в США. Особливості його становлення та розвитку дозволяють розглядати його як соціокультурний феномен життя української спільноти. Відповідно до вказаної теми та поставленої дослідницької мети, матеріали фондів періодики Українського національного музею Чикаго, разом із опрацьованою науковою літературою, дозволили отримати наступні результати:

· Досліджена емпірика дозволяє говорити про чільне місце спорту в житті української спільноти в США. За принципом розподілу за походженням нами виявлено та опрацьовано декілька груп документів, а саме документи спортивних товариств, матеріали українських організацій та громадських об’єднань української діаспори, які містять відомості про спорт. Особливо цінними документами цієї групи є ювілейні альманахи, статути, вісники, які дозволили простежити, як визначались пріоритети розвитку спортивної галузі, як формувалась позиція українських очільників до спорту відповідно до вимог українського суспільства в американському соціокультурному просторі, як та на яких принципах діяли спортивні товариства. Цікавими для дослідження виявилися матеріали неперіодичного характеру – афіші, програмки спортивних заходів та запрошення, які є джерелом різноманітних детальних даних стосовно спортивного життя українців, додавши колорит у нашу роботу.

Іншу групу джерел склали матеріали періодичних видань, а саме у фондах періодики Українського Національного Музею Чикаго нами було виявлено та проаналізовано 128 номерів українських газет та 3 номери канадійського щотижневика «Soccer and Sport News» за період від 1950-го по 1965-й рр. Зокрема, проаналізовано наступні видання:

- часопис української діаспори «Америка»

- ілюстрований журнал «Екран»

- видання «Спортові вісті»

- незалежний тижневик «Українське життя»

- канадійський тижневик «Soccer and Sport News»

Отримані дані цієї категорії джерел дозволили визначити не лише загальні, а й детальні відомості сорту, такі, як особливості медійної репрезентації фізкультурно-спортивної сфери в українській діаспорі США, а також особливості медіатизації українського спорту.

· Проаналізувавши ґенезу спорту та спортивних осередків в українській діаспорі США в середині 1940-х – 1960-х рр., ми визначили, що спортивна активність українців почалася ще у 1915 році, із заснуванням першого українського спортивного клубу «Січ». До початку третьої хвилі еміграції кінця 40-х – початку 50-х рр. спортивна діяльність українців у США була немасовою, оскільки спортивні осередки діяли лише при деяких школах та релігійних установах. Проте, навіть із таким рівнем розвитку організованого спорту, у 1936-му році було проведено першу Українську спортивну Олімпіаду («Перші Українські Всенародні Ігрища»). Ця подія незаслужено залишається маловивченою в сучасній науці.

Із третьою хвилею еміграції український спорт, разом з іншими видами громадсько-політичної діяльності, переживає дійсно велике піднесення. Відзначимо, що традицію спортивної активності українців варто простежувати із таборів «ДіПі», де українські спортсмени-аматори не лише займалися фізкультурою, а й брали участь у змаганнях, які влаштовували українські та іноземні організації. Там же були започатковані перші спортивні основи українського організованого спорту (РФК, перші українські спортивні осередки), які були перенесені до США разом із еміграцією українців.

· Наприкінці 40-х – на початку 50-х рр. були утворені більшість із відомих спортивних осередків (в США: «Український Спортовий Клюб Ню Йорк», УСК «Львів», УАСТ «Леви», СК СУМ, УСТ «Черник», СТ «Тризуб», а також СТ «Україна» – в Торонто). Внаслідок активної діяльності, співпраці та значних спортивних успіхів діяльності цих спортивних товариств постала організована система українського спорту Північній Америці. Йдеться про утворення союзів українсько-американських спортивних товариств у 1953 році на сході США – «СУАСТ – Схід», з централею у Нью-Йорку, а також «СУАСТ – Захід» з централею в Чикаго. У Канаді в цей час було створено Союз Спортових Товариств Канади. Саме ці організаційно-координаційні структури об’єдналися у єдину Українську Спортову Централю Америки й Канади (УСЦАК) у 1955 році, яка репрезентувала українську фізичну культури та спорт на своїх територіях, організовувала змагання українських команд, створювала нові осередки фізичного виховання та спорту, займалася навчанням суддів, видавала спеціальну періодику та інформаційні бюлетені тощо. Активна діяльність різноманітних спортивних осередків, не дивлячись на значну кількість перепон на їх шляху, позначилася на самій українській спільноті в США. Комунікативна діяльність та інтегративні можливості спорту вплинули на соціокультурні явища в українській діаспорі.

· З’ясувавши місце та значення спорту та спортивних осередків у соціокультурному житті діаспори із «третьою хвилею» еміграції (в період середини 40-х – середини 60-х рр. ХХ ст.), ми визначили, що географічно, ідеологічно-політично та релігійно розрізнена українська спільнота, емігрувавши до США, постала перед новими соціальними, матеріальними та культурними викликами. Значення спорту позначилося у тому, що українська діаспора отримала в розпорядження інструмент, який структурував та об’єднував українську спільноту закордоном, виконуючи важливі соціокультурні функції. Спорт виражався як система соціальних взаємозв’язків, яка включала в себе формальні організації (комітети, спільноти, спортивні товариства та клуби і т.д.), і як система соціальних ролей та колективних норм поведінки. Стаючи все більш масовим, український спорт, який за своєю суттю був покликаний служити на благо української спільноти, отримав змогу здійснювати важливі соціокультурні функції завдяки медійній репрезентації в діаспорній періодиці.

· Медійну складова позначилася на становленні та розвитку українського спорту в США. Доносячи відомості спортивного життя, українська преса долучилася до розвитку українського організованого спорту. Виносячи спорт на «порядок денний», діаспорна періодика транслювала в маси зразки культурної поведінки (підтримки, вболівання, участі), долучаючи все більшу кількість українців до спортивних заходів. Завдяки цьому зростають масштаби медіатизації українського спорту.

Друкована періодика в діаспорі координувала все громадське життя, зокрема і діяльність спортивних, спортивно-виховних, пластових та інших молодіжних товариств української громади. Їх розвиток напряму залежав від рівня відвідуваності організованих ними матчів чи змагань, а тому спортивні осередки налагоджують співпрацю з виданнями. Під спортивними приводами через медіа реалізовувалася ідея загальнонаціонального єднання. Інформуючи про здобутки українських спортсменів, діаспорна преса також породжувала почуття співпричетності серед вболівальників, симпатиків та поціновувачів українського спорту, об’єднуючи ідеологічно, релігійно та політично розрізнену українську спільноту.

· Простеживши еволюцію спорту у соціальну інституцію для української діаспори, ми розглянули його як репрезентанта суспільних процесів та комунікативну платформу. Також ми визначили функціональні можливості спорту, зокрема визначили, що він виконував функцію задоволення базових потреб української спільноти в США. Йдеться не лише про оздоровчу, виховну та освітню, а й про ідеологічну (спорт як засіб національної пропаганди), створення та підтримки національних та культурних ідентичностей, інтегративну (сприяв об’єднанню українців в єдину соціокультурний суб’єкт), психологічної релаксації, мобілізаційну.

· У фондах періодики Українського Національного Музею Чикаго містяться документи, які свідчать про те, що інтеграція українців, залучених у спортивне життя діаспори відбувалася на декількох рівнях: спортивному (безпосередньо у спортивних товариствах, на стадіонах, змаганнях тощо), соціальному (внаслідок соціальної взаємодії на навколоспортивних заходах – «спортових балах», «ювілейних забавах», «союзівках», «запустних вечорнцях» тощо), міжетнічному (внаслідок взаємодії українських спортивних товариств із американськими спортивними осередками, а також командами інших народів, які проживали в США);

· Роль спорту в суспільній презентації та формуванні іміджу української діаспори в США була значною. Спорт також виконував функцію репрезентації української спільноти як єдності, які, поряд із потребами національної єдності, суспільно-економічним розвитком та комфортом, поставали як одні із обов’язкових. Очільники українського спорту докладали зусиль для більшої взаємодії українських команд з американськими, організовуючи та беручи участь у вже існуючих змаганнях. Не маючи можливості вийти на професійний рівень, український спорт розвивався як аматорських, проте доволі організований, а українські команди здобували чимало перемог у різних видах спорту. Саме спорт формував позитивний загальний образ української спільноти, що відзначалося глядацькою публікою та фаховими американськими виданнями. Українські гравці, беручи участь у американських збірних, а українські команди – у американських чемпіонатах, в якості громадян США, через спортивну активність вливалися в соціокультурну простір США. Відтак, саме спорт став вагомим чинником інтеграції української спільноти в соціокультурний простір США.

Дослідження ще потребує роботи у напрямку визначення напрямків взаємодії українців та американців у контексті спорту (побутовий, професійний, міжетнічний, міжконфесійний). Перспективними для подальшого дослідження вважаємо питання стосовно особливостей комерціалізації українського спорту в США, дослідження його економічних моделей розвитку. Важливо також глибше простежити особливості медіатизації українського спорту в Північній Америці. Рамки цього дослідження не дозволили повноцінно визначити внесок американської влади та окремих організацій у розвиток українського спорту, у посилення українсько-американської взаємодії із прибуттям українських емігрантів наприкінці 40-х – на початку 50-х рр. Відтак, залишається чимало питань, які в сукупності підтверджують загальний дослідницький потенціал теми спорту в українській діаспорі.

СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ:

 

1. “Де сила, там воля витає”. Фізична культура та спорт у житті української діаспори: подорож по сторінках історії: матеріали до бесіди / Сум. обл. універс. наук. б-ка. – Суми, 2012. – 22 с.

2. Абрамов Р., Воронова Я. Профессиональный теннис: субкультура, биография, спортивная индустрия / Р.Н. Абрамов, Я.И. Воронова // Журнал социологии и социальной антропологии. – 2008. – Т. XI. – №2. – С. 53-66.

3. Айзенберг К. Футбол как глобальный феномен: исторические перспективы / К. Айзенберг // Логос. – 2006, № 3. – C. 91-103.

4. Баранецький В. До історії заснування УСК-у / Володимир Баранецький // Альманах з нагоди 10-літньої діяльности УСК-у (1948-1958). – Нью-Йорк, 1958. – С. 15-21.

5. Благоев Н. Спортивное зрелище как элемент визуальной культуры: автореф. дис. на соиск. уч. ступ. канд. культурологии: спец. 24.00.01 “Теория и история культуры” / Н. Н. Благоев. – Москва, 2011. – 141 с. [Електронний ресурс]. – Режим доступу до ст.: http://www.dissercat.com/content/sportivnoe-zrelishche-kak-element-vizualnoi-kultury

6. Блохін О. Спорт як феномен культури / Олег Блохін // Вісник Інституту розвитку дитини. [Електронний ресурс]. Режим доступу до ст.: – http://www.stattionline.org.ua/pedagog/85/15301-sport-yak-fenomen-kulturi.html

7. Блохін О. Український спорт у сучасній соціокультурній реальності / Олег Блохін // Вища освіта України. [Електронний ресурс]. – 2013. – № 1. – С. 75-81. – Режим доступу до ст.: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vou_2013_1_14

8. Богданова Д. Профессиональный спорт в современной культуре: проблема маргинализации / Д.Ш. Богданова // Общество. Среда. Развитие (Terra Humana). – С. 162-166.

9. Боровик М. Українсько-канадська преса та її значення для української меншини в Канаді = The Ukrainian Canadian Press and its Significant Role in the Ukrainian Minority in Canada / Михайло Боровик. – Мюнхен: Український Вільний університет, 1977. – 344 с.

10. Быховская И. М. Спорт в современном мире: социокультурный анализ и социальная практика / Быховская И. М. // Культурология: фундаментальные основания прикладных исследований. – Москва: Смысл, 2010. – 640 с.

11. Вакан Л. Социальная логика бокса в черном Чикаго: к социологии кулачного боя / Лоик Вакан // Логос. – 2006. – № 3 (54). – С. 104-140.

12. Вацеба О. "Наш Спорт" – як феномен зарубіжної української спеціалізованої преси / О.М. Вацеба // Наш Спорт. – Ч. 50. – Січень, 2014. – С. 5-8. [Електронний ресурс]. – Режим доступу до ст.: http://repository.ldufk.edu.ua/handle/34606048/1932

13. Вацеба О. Зародження та розвиток українського еміграційного руху / О. М. Вацеба // Фізична культура і спорт – важливий фактор виховання особистості та зміцнення здоров’я населення: тези звітної наук.-практ. конф. викладачів ЛДІФК за 1994 рік. – Львів, 1995. – С. 13-14.

14. Вацеба О. Науково-методична думка в галузі фізичного виховання і спорту української діаспори / Оксана Вацеба // Педагогіка, психологія та медико-біологічні проблеми фізичного виховання і спорту: зб. наук. пр. / за ред. С. С. Єрмакова. – Х., 2002. – № 17. – С. 3-10.

15. Вацеба О. Особливості української спортивної термінолексики в середовищі української західної діаспори / Оксана Вацеба, Мирослав Герцик // Проблеми української науково-технічної термінології: тези доп. ІІІ Міжнар. наук. конф. – Львів, 1994. – С. 172-173.

16. Вацеба О. Спорт української діаспори: покажчик книжкових видань з фізичного виховання і спорту української діаспори / Оксана Вацеба. – Л.:ЛДІФК, 2003. – 81 с.

17. Вацеба О. Український еміграційний рух першої третини ХХ ст. / О. М. Вацеба // Концепція розвитку галузі фізичного виховання і спорту в Україні: зб. наук. пр. РЕГІ. – Рівне, 1999. – С. 52-63.

18. Вацеба О. Фахова мова спортивної періодики української діаспори / О. Вацеба, Ю. Козій, І. Янків // Проблеми української термінології: матеріали V Міжнар. наук. конф. держ. Ун-ту "Львівська політехніка". – Львів, 1998. – № 336. – С. 342-344.

19. Вацеба О. Феномен зарубіжної української спортивної періодики (до 45-річчя випуску журналу "Наш Спорт" (США) / Оксана Вацеба // Науковий світ. – 2009. – № 9. – С. 26-33.

20. Великий тлумачний словник сучасної української мови / Гол. ред. В. Т. Бусел, редактори-лексикографи: В. Т. Бусел, М. Д. Василега-Дерибас, О. В. Дмитрієв, Г. В. Латник, Г. В. Степенко. – К.; Ірпінь: ВТФ "Перун", 2005. – 1728 с.

21. Гаврилюк М. За всесторонню діяльність УСК-у / Михайло Гаврилюк // Альманах з нагоди 10-літньої діяльности (1948-1958). – Нью-Йорк, 1958. – С. 9-14.

22. Гайл В.В. Краткая история физической культуры и спорта: Учебно-методическое пособие / Виктор Вадимович Гайл. – Екатеринбург: ГОУ ВПО УГТУ-УПИ, 2006. – 72 с.

23. Гайський О. Найкраща канва виховання (Думки про ролю спорту в вихованні молоді) / О. Гайський // Альманах Українсько-Американського Спортового Товариства «ЛЕВИ» Чікаґо за роки 1949-1959. – Чікаґо, 1960. – С. 33-34.

24. Гальченко О. М. Фізкультурно-спортивний рух у Донбасі (1917-1930 рр.): автореф. дис. канд. наук з істор. наук.: спец. 07.00.01 “Історія України” / О. М. Гальченко. – Донецьк, 2008. – 19 с.

25. Герцик М. Їх спорт єднав на чужині / Мирослав Герцик, Оксана Вацеба // Старт. – 1995. – № 5/6. – С. 14-15.

26. Герцик М. Спортивний рух української еміграції першої третини ХХ-го ст. / М. С. Герцик, О. М. Вацеба // Традиції фізичної культури в Україні: зб. наук. пр. – К., 1997. – С. 97-109.

27. Гінда В. Галицький спорт у таборах Ді-Пі / Володимир Гінда. [Електронний ресурс]. – Режим доступу до ст.: http://zbruc.eu/node/15246

28. Григорьянц А. Э. Трансформация российского спорта в эпоху глобализации: автореф. дис. соиск. уч. степ. канд. культурологии: спец. 24.00.01 “Теория и история культуры” / Артем Эдуардович Григорьянц. – Москва, 2005. [Електронний ресурс]. – Режим доступу до ст.: http://cheloveknauka.com/transformatsiya-rossiyskogo-sporta-v-epohu-globalizatsii

29. Гринько М. Огляд публікацій ілюстрованого журналу «Екран» (Чікаго, США – 1961-1990). [Електронний ресурс] / Марія Олексіївна Гринько. – Режим доступу до ст.: http://goo.gl/guXYbN

30. Гуменюк М. Традиції української фізичної культури, спорту та діаспори / Михайло Гуменюк // Обрії. – № 1 (38). – 2014. – С. 15-19.

31. Гуттман А. Капитализм, протестантизм и современный спорт / Алелен Гуттман // Логос. – № 5 [95]. – 2013. – С. 2-42. [Електронний ресурс]. – Режим доступу до ст.: http://www.intelros.ru/pdf/logos/2013_05/1.pdf

32. Гутцайт Р. Л. Телевидение как идеальный медиатор репрезентации спортивного события (на примере спутниковой компании «НТВ-Плюс») / Р. Л. Гутцайт // Конференция «Ломоносов 2012». [Електронний ресурс]. – Режим доступу до ст.: http://www.lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2012/1760/23213_654b.pdf

33. Дорошенко В. Українська преса у вільному світі в роках 1961 і 1962 / Володимир Дорошенко // Альманах на рік 1963: у 10-річчя служби українському народові і його правді. – Jersey City, N. J. – B-вo Українського Народного Союзу. – С. 53-75.

34. Дубин Б. В. Спорт и культура тела в современном обществе / Б. В. Дубин // Интеллектуальные группы и символические формы. Очерки социологии современной культуры. – М., 2004. – С. 38.

35. Дубин Б. Спорт, культ и культура тела в современном обществе: заметки к исследованию [Електронний ресурс] / Борис Дубин. – Режим доступу до ст.: http://polit.ru/article/2004/12/16/sport/#_ftn2

36. Євтух В. Б. Етносоціологія: терміни та поняття: навч. посіб. / В. Б. Євтух, В. П. Трощинський, К. Ю. Галушко, І. В. Данилюк, О. А. Малиновська. – К.: Вид-во УАННП Фенікс, 2003. – 280 c.

37. Жарський Е. Від „Гайдамаків" до бейзбольної Ліґи УНСоюзу і УСЦАК / Едвард Жарський // Альманах Українського Народного Союзу на рік 1990: річник 80. – Jersey City, N. J. (Джерзі Ситі, Ню Йорк): B-вo «Свобода». – С. 160-171.

38. Жарський Е. Від Р.Ф.К. до У.С.Ц.А.К. / Е. Жарський // Альманах Українсько-Американського Спортового Товариства «ЛЕВИ» Чікаґо за роки 1949-1959. – Чікаґо, 1960. – С. 31-32.

39. Жарський Е. У "Січовій" спортовій школі / Е. Жарський // Наш спорт. – Ч. 26. – С. 2-3. [Електронний ресурс]. – Режим доступу до ст.: http://repository.ldufk.edu.ua/handle/34606048/2007

40. Животко А. П. Історія української преси / Упоряд., авт. іст.-біогр. нарису та приміт. М. С. Тимошик. – Київ: Наша культура і наука, 1999. – 368 с.

41. Закордонне українство. 2003 [Текст]: інформ.-бібліогр. покажч. / Інститут досліджень діаспори (упоряд. І. Винниченко). – К.: Геопринт, 2004. – 150 с.

42. Збірні українських спортових осередків Америки і Канади – учасники української діяспорної Олімпіяди // Наш спорт. – 2001. – Ч. 37. – С. 5-6. [Електронний ресурс]. – Режим доступу до ст.: http://repository.ldufk.edu.ua/handle/34606048/1969

43. Зверева В. Телевизионный спорт / Вера Зверєва // Логос. – 2006. – № 3 (54). – С. 63-75.

44. Карась Г. Хронограф музичного життя українського зарубіжжя на сторінках часопису "Екран" (США): джерелознавчий аспект / Карась Ганна Василівна // Наукова бібліотека України. [Електронний ресурс]. – Режим доступу до ст.: http://www.info-library.com.ua/libs/stattya/328-hronograf-muzichnogo-zhittja-ukrayinskogo-zarubizhzhja-na-storinkah-chasopisu-ekran-ssha-dzhereloznavchij-aspekt.html

45. Касіян М. Тріюмф українського футболу на чужині / Микола Касіян // Альманах Українського Народного Союзу: річник 98-й. – 2008. – Парсіппані, Ню Джерсі. – С. 121-125.

46. Кедрин І. Українське поселення і його проблеми // Альманах Українського Народного Союзу на рік 1982. – Джерсі Сіті, 1982. – С. 94.

47. Кирило Трильовський провідний діяч українського спортивно-ґімнастичного руху // Наш Спорт. – Ч. 51. – Січень, 2015. – С. 37. [Електронний ресурс]. – Режим доступу до ст.: http://repository.ldufk.edu.ua/handle/34606048/1929.

48. Кізима В. Історичний нарис Українського Спортового Товариства Черник – Дітройт / Володимир Кізима // Ювілейний Альманах: П’ятдесят Років Українського Спортового Товариства – Черник. – Warren: Ukrainian Cultural Center, 2000. – С. 5-9.

49. Книга мистців і діячі в української культури учасників Першої Зустрічі українських мистців Америки й Канади з громадянством у днях 3—5 липня 1954 / Упоряд. М. Бажанський, А. Курдидик [та ін.]. – Торронто, 1954. – 312 с.

50. Козій Ю. Організаційні основи розвитку спортивного руху в українській діаспорі США і Канади / Юрій Козій // Молода спортивна наука України: зб. наук. ст. асп. галузі фіз. культури та спорту. – Львів, 1999. – Вип. 3. – С. 24-29.

51. Козій Ю. Організаційні основи розвитку спортивного руху в українській діаспорі США і Канади / Юрій Козій // Наш Спорт. – 1999. – Ч. 35. – С. 31-32.

52. Козій Ю. Організаційні основи розвитку спортивного руху в українській діаспорі США і Канади: матеріали лекцій з історії фіз. культури / Юрій Козій. – Львів, 2000. – 26 с.

53. Козій Ю. С. Спортивний рух в середовищі західної української діаспори: автореф. дис. канд. наук з фіз. виховання і спорту: 24.00.02 “Фізична культура” / Козій Юрій Северинович. – Луцьк, 2000. – 18 с.

54. Козій Ю. С. Спортивний рух в середовищі української діаспори США і Канади / Ю. С. Козій // Молода спортивна наука України: зб. наук. ст. асп. галузі фіз. культури та спорту. – Львів, 2000. – Вип. 4. – С. 50-52.

55. Козій Ю. Тарас Савчук – видатний хокеїст українського походження / Юрій Козій, Іван Яремко // Молода спортивна наука України: зб. наук. ст. асп. галузі фіз. культури та спорту. – Львів, 2006. – Вип. 10. – Т. 4, кн. 1. – С. 114-119.

56. Кравченюк О. УСК в Німецько-американському Футбольному Союзі / Осип Кравченюк // Альманах з нагоди 10-літньої діяльности (1948-1958). – Нью-Йорк, 1958. – С. 45-58.

57. Красник І. У десятиліття / Іван Красник // Альманах з нагоди 10-літньої діяльности (1948-1958). – Нью-Йорк, 1958. – С. 7-8.

58. Красник І., Кравченюк С. УСК в Національній Лізі / І. Красник, С. Кравченюк // Альманах з нагоди 10-літньої діяльности (1948-1958). – Нью-Йорк, 1958. – С. 27-34.

59. Куціль Р. Діяльність Української Спортової Централі Америки і Канади / Роман Куціль // Нація і спорт: мат. міжнар. наук. конф., присвяч. 80-річчю СТ. «Україна». – Львів, 1991. – С. 29-31.

60. Кыласов А. Спорт как социокультурный феномен эпохи глобализации: автореф. дис. соиск. уч. степ. канд. культурологии: спец. 24.00.01 “Теория и история культуры” / А. В. Киласов. – Москва, 2010. – 24 с. [Електронний ресурс]. – Режим доступу до ст.: http://cheloveknauka.com/sport-kak-sotsiokulturnyy-fenomen-epohi-globalizatsii

61. Левицький В. Вступне слово / Володимир Левицький // Альманах Українсько-Американського Спортового Товариства «ЛЕВИ» Чікаґо за роки 1949-1959. – Чікаґо, 1960. – С. 7-8.

62. Лубышева Л. И. Социология физической культуры и спорта: учеб. пособие / Л. И. Лубышева. – М.: Издательский центр «Академия», 2001. – 240 с.

63. Луцишин Г. І. Українська діаспора: новітні тенденції впливу на процес національної консолідації [Електронний ресурс] / Галина Іванівна Луцишин. – Режим доступу до ст.: http://www.nbuv.gov.ua/old_jrn/Soc_Gum/Vdakk/2013_1/62.pdf

64. Мартинюк М. До джерел творення української спортивної термінології / М. М. Мартинюк // Наш спорт. – 2002. – Ч. 38. – С. 31-32. [Електронний ресурс]. – Режим доступу до ст.: http://repository.ldufk.edu.ua/handle/34606048/1954

65. Марчук С. Писемні джерела з історії України: Курс лекцій / Степан Марчук. – Львів. Світ. – 1999. – 352 с.

66. Масник Г. Як постало Українсько-Американське Спортове Товариство «ЛЕВИ» / Г. Масник // Альманах Українсько-Американського Спортового Товариства «ЛЕВИ» Чікаґо за роки 1949-1959. – Чікаґо, 1960. – С. 14-22.

67. Ним Е.Г. Анализ роли медиа в обществе: медиация VS медиатизация // Информационное поле современной России: практики и эффекты: Материалы IX международной научно-практической конф., 18-20 октября 2012 г. / Под ред. Р.П. Баканова. – В 2 т. – Т. 1. – Казань, 2012. – С. 316-324.

68. О'Махоуни М. Спорт в СССР: физическая культура – визуальная культура / Пер. с англ. Е. Ляминой, А. Фишман. – М.: Новое литературное обозрение, 2010. – 296 с.

69. Павлов Е. В. Социокультурный феномен спорта: коммуникативный аспект: автореф. дис. соиск. уч. степ. канд. филос. наук: спец.09.00.11 “Социальная философия” / Евгений Владимирович Павлов. – Томск, 2012. [Електронний ресурс]. – Режим доступу до ст.: http://cheloveknauka.com/sotsiokulturnyy-fenomen-sporta-kommunikativnyy-aspekt

70. Паначев В. Д. Спорт в системе физической культуры общества: институциональный подход: автореф. дис.... доктора социол. наук: 22.00.04 “Социальная структура, социальные институты и процессы” / Паначев В. Д. – M., 2005. – 40 с.

71. Почепцов Г. Медиатизация и её последствия для социального управления // Mediasapiens. – [Електронний ресурс] / Г. Почепцов. – 14 лютого 2016.– Режим доступу до ст.: http://osvita.mediasapiens.ua/trends/1411978127/mediatizatsiya_i_ee_posledstviya_dlya_sotsialnogo_upravleniya/

72. Рудницький Г. Керманич українського спорту за океаном УСЦАК: історія і діяльність / Г. А. Рудницький // Наш спорт. – 2003. – Ч. 39. – С. 38-39. [Електронний ресурс]. – Режим доступу до ст.: http://repository.ldufk.edu.ua/handle/34606048/2083

73. Рудницький Г. Літописець українського спорту в Північній Америці / Григорій Рудницький // Наш спорт. – 2014. – Ч. 50. – С. 14-15. [Електронний ресурс]. – Режим доступу до ст.: http://repository.ldufk.edu.ua/handle/34606048/1934

74. Серант І. Начерк історії УСК-у / І. Серант // Альманах з нагоди 10-літньої діяльности (1948-1958). – Нью-Йорк, 1958. – С. 22-26.

75. Скоцень О. Спортивне життя української діаспори / О. Скоцень // Нація і спорт: матеріали міжнар. наук. конф., присвяч. 80-річчю СТ "Україна". – Львів, 1991. – С. 34-36.

76. Словник української мови: в 10 т. / [ред. колег. І. К. Білодід (голова) та ін.]. – Т. 9.; уклад.: І. Р. Вихованець, В. П. Градова, Г. Н. Демчик та ін. – К.: Наук. думка, 1978. – 916 с.

77. Соколик В. Два спортові ювілеї в Торонто / В. Соколик // Наш спорт. – 1988. – Ч. 25. – С. 18-19. [Електронний ресурс]. – Режим доступу до ст.: http://repository.ldufk.edu.ua/handle/34606048/2085

78. Спорт і українська діаспора: бібліографічний покажчик / уклад. І. Свістельник. – Львів, 2013. – 11 с.

79. Стрільчук Л. В. Українські політичні біженці та переміщені особи після Другої світової війни: автореф. дис. канд. іст. наук: 07.00.02 “Всесвітня історія”/ Л. В. Стрільчук. – Чернівці, 1999. – 14 с.

80. Твардовський О. «Свобода» й український організований спорт / Омелян Твардовський // Альманах Українського Народного Союзу на рік 1993: річник 83. – Jersey City, N. J. (Джерзі Ситі, Ню Йорк): B-вo «Свобода». – С. 73-75.

81. Твардовський О. Зірки українського копаного м'яча в діяспорі / Омелян Твардовський // Наш спорт. – 2010. – Ч. 46. – С. 38-39. [Електронний ресурс]. – Режим доступу до ст.: http://repository.ldufk.edu.ua/handle/34606048/1938

82. Твардовський О. Роля українського спорту в діаспорі в дебюті України на Олімпіадах в Ліллєгаммері і Атланті / Омелян Твардовський // Альманах Українського Народного Союзу: річник 88-й. – Парсіппані, Ню Йорк. – С. 118-123.

83. Твардовський О. Січовими шляхами [Текст]: історія українського спортово-виховного товариства "Чорноморська Січ" в Нюарку (1924-1999) / О. Твардовський, О. Попович. – Нюарк, Ню Джерзі, 1999. – 416 с.

84. Трохим Н. Преса української еміграції 20–30-х рр. ХХ ст. на американському континенті: особливості предмета дослідження / Н. Трохим // Теле- та радіожурналістика. – 2010. – Вип. 9. – Ч. 1. – C. 90–96.

85. Тулупов В. В. Репрезентация феномена спорта в процессе массовой социальной коммуникации: диссертация... кандидата филологических наук: 10.01.10 “Журналистика” / Тулупов Василий Владимирович. – Краснодар, 2013. – 205 с.

86. УСК – великий соборник (Замість промови на Бенкеті) / Іван Кедрин-Рудницький (Ікер) // Альманах з нагоди 10-літньої діяльности УСК-у (1948-1958). – Нью-Йорк, 1958. – С. 59-60.

87. Хамуляк І. Я. За доріст УСК-у / І. Я. Хамуляк // Альманах з нагоди 10-літньої діяльности (1948-1958). – Нью-Йорк, 1958. – С. 61-64.

88. Хамуляк І. Я. УСК Ню-Йорк – мистець східних округ ЗДА / І. Я. Хамуляк // Альманах з нагоди 10-літньої діяльности (1948-1958). – Нью-Йорк, 1958. – С. 35-44.

89. Харрис Р. Психология массовых коммуникаций / Ричард Харрис; [пер. с англ.]. – СПб.: Прайм-Еврознак, 2002. – 134 с.

90. Шиллер Г. Манипуляторы сознанием / Пер. с англ.; науч. ред. Я. Н. Засурский. – М.: Мысль, 1980. [Електронний ресурс]. – Режим доступу до ст.: http://propagandahistory.ru/books/Gerbert-SHiller-_Manipulyatory-soznaniem/

91. Щепинов А. О. Взаимодействие спортивной сферы с политической системой общества в современной России: диссертация... кандидата политических наук: 23.00.02 “Политические институты, процесы, технологии” / Щепинов Артем Олегович. – Москва, 2012. – 209 с. [Електронний ресурс]. – Режим доступу до ст.: http://www.dslib.net/polit-instituty/vzaimodejstvie-sportivnoj-sfery-s-politicheskoj-sistemoj-obwestva-v-sovremennoj.html

92. Якуба Я. Медиатизированная игра – всё ещё игра? [Електронний ресурс] / Яна Якуба. – Режим доступу до ст.: http://discourseanalysis.org/ada10/st74.shtml

93. A pocketbook guide to Ukraine and Ukrainians: Questions and Answers / Ivan Owechko, Roman V. Kuchar. – 2-nd Ed., rev. [Текст]. – Greely, Colorado: Ukrapress, 1985. – 136 p.

94. Altheide D., Snow R. The Television effect / David L. Altheide, Robert P. Snow // Sports in America. – 1979. – Р. 65-73.

95. Boyle R. Power play: Sport, the Media and Popular Culture / R. Boyle; R. Haynes. – London: Longman, 2000. – 254 p.

96. Boyle R., Haynes R. Football in the New Media Age / Raymond Boyle, Richard Haynes. – London: Routledge, 2004. – 181 p.

97. Delaney T, Madigan T. The Sociology of Sports: An Introduction / Tim Delaney, Tim Madigan. – London, 2009. – 332 p.

98. Guttmann A. The Games Must Go On: Avery Brundage and the Olympic Movement / Allen Guttmann. – New York: Columbia University Press, 1984. – 317 p.

99. Hjarvard S. The Mediatization of Society: A Theory of the Media as Agents of Social and Cultural Change / Stig Hjarvard // Nordicom Review. – 29 (2008). – РР. 105-134.

100. Katz Е. Media Events: The Sense of Occasion / Elihu Katz // Studies in Visual Anthropology. – 6. – РР. 84-89. [Електронний ресурс]. – Режим доступу до ст.: http://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1271&context=asc_papers

101. Thompson J.B. Media and Modernity: A Social Theory of the Media / J. B. Thompson. – Stanford: Stanford University Press, 1995. – 324 р.

 

Список використаних джерел:

 

102. Відбиванковий турнір СУАСТ – Північ / Роман Дубляниця // Екран (Чикаго). – Червень-липень-серпень, 1961. – Ч.3-4.

103. Звіт діяльности У.А.С.Т. „ЛЕВИ“ в Шикаґо. – 22.02.1953. – Архів Українського Національного Музею Чикаго, м. Чикаго (США) (Архів УНМ Чикаго), Поличка 26, спр. 9.

104. Звіт діяльности У.А.С.Т. „ЛЕВИ“ при „САМОПОМОЧІ“ в Шикаґо. – 25.12.1950. – Архів Українського Національного Музею Чикаго, м. Чикаго (США) (Архів УНМ Чикаго), Поличка 26, спр. 9.

105. Звіт діяльности Української Спортової Централі Америки й Канади. – 28.12.1957. – Архів Українського Національного Музею Чикаго, м. Чикаго (США) (Архів УНМ Чикаго), Поличка 26, спр. 10.

106. Леви. Шікаго / Петро Головатий // Екран (Чикаго). – Листопад-грудень, 1964; січень, 1965. – Ч.17-18. – С. 14-16.

107. Легкоатлетика // Екран (Чикаго). – Листопад-грудень, 1961. – Ч.5-6. – С. 22-24.

108. НАПРЯМНІ ДЛЯ ПЛЯНУ ПРАЦІ УКРАЇНСЬКИХ УСТАНОВ ФІЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ. – Архів Українського Національного Музею Чикаго, м. Чикаго (США) (Архів УНМ Чикаго), Поличка 26, спр. 11.

109. Одинадцять бомбардирів // Екран (Чикаго). – Січень-квітень, 1962. – Ч.1. – С. 14-15.

110. Олімпіади і українські спортсмени // Екран (Чикаго). – Липень-серпень, 1964. – Ч.1. – С. 26-28.

111. Про новоприбулих – чужі а свої // Америка. – Филадельфія. – 24.01.1950. – С. 2.

112. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 01.02.1951. – С. 4.

113. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 01.04.1954. – С. 3.

114. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 02.07.1951. – С. 4.

115. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 02.07.1954. – С. 3.

116. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 03.05.1951. – С. 4.

117. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 04.02.1954. – С. 4.

118. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 04.03.1954. – С. 3.

119. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 04.04.1951. – С. 4.

120. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 04.05.1951. – С. 4.

121. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 04.06.1954. – С. 3.

122. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 04.12. 1954. – С. 4.

123. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 05.05.1951. – С. 4.

124. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 06.02.1951. – С. 4.

125. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 06.03.1951. – С. 4.

126. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 06.05.1954. – С. 3.

127. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 06.06.1951. – С. 4.

128. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 06.07.1951. – С. 4.

129. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 06.08.1954. – С. 3.

130. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 08.02.1954. – С. 4.

131. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 08.04.1954. – С. 3.

132. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 08.05.1951. – С. 4.

133. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 09.05.1951. – С. 4.

134. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 09.07.1954. – С. 3.

135. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 09.12.1953. – С. 4.

136. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 10.06.1954. – С. 3.

137. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 11.02.1954. – С. 3-4.

138. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 11.03.1951. – С. 4.

139. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 11.03.1954. – С. 3.

140. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 11.06.1954. – С. 4.

141. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 12.03.1951. – С. 4.

142. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 12.06.1951. – С. 4.

143. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 12.07.1951. – С. 4.

144. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 13.03.1951. – С. 4.

145. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 13.05.1953. – С. 4.

146. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 13.08.1954. – С. 3.

147. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 14.05.1954. – С. 3.

148. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 14.08.1951. – С. 4.

149. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 15.03.1951. – С. 4.

150. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 15.04.1954. – С. 3.

151. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 16.05.1951. – С. 4.

152. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 16.07.1954. – С. 3.

153. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 18.03.1954. – С. 3.

154. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 18.05.1951. – С. 4.

155. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 18.06.1954. – С. 3-4.

156. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 20.02.1951. – С. 4.

157. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 20.02.1951. – С. 4.

158. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 20.03.1951. – С. 4.

159. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 20.06.1951. – С. 4.

160. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 21.01.1954. – С. 4.

161. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 21.05.1954. – С. 3.

162. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 22.03.1951. – С. 4.

163. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 22.04.1954. – С. 3.

164. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 22.05.1951. – С. 4.

165. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 23.01.1951. – С. 4.

166. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 23.02.1951. – С. 4.

167. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 23.05.1951. – С. 4.

168. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 23.07.1954. – С. 3-4.

169. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 23.12.1953. – С. 4.

170. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 24.01.1951. – С. 4.

171. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 24.04.1951. – С. 4.

172. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 24.12.1954. – С. 3.

173. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 25.03.1954. – С. 3.

174. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 25.06.1954. – С. 2.

175. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 25.06.1954. – С. 3.

176. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 26.01.1954. – С. 4.

177. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 26.02.1951. – С. 4.

178. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 26.02.1954. – С. 3-4.

179. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 26.04.1954. – С. 3.

180. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 26.11.1951. – С. 4.

181. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 27.02.1951. – С. 4.

182. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 27.03.1951. – С. 4.

183. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 28.05.1954. – С. 3.

184. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 30.07.1954. – С. 3.

185. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 31.05.1951. – С. 4.

186. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 31.12.1951. – С. 3.

187. Спорт // Америка. – Филадельфія. – 31.12.1954. – С. 3.

188. Спорт // Екран (Чикаго). – Вересень-жовтень, 1961. – Ч.5-6.

189. Спорт // Екран (Чикаго). – Листопад-грудень, 1961. – Ч.5-6. – С. 25-28.

190. Спорт // Українське життя. – Ч. 1 (109). – 3 січня, 1959. – С. 12.

191. Спорт // Українське життя. – Ч. 17 (74). – 3 травня, 1958. – С. 8.

192. Спорт // Українське життя. – Ч. 2 (110). – 17 січня, 1959. – С. 8.

193. Спорт // Українське життя. – Ч. 3 (111). – 24 січня, 1959. – С. 8.

194. Спорт // Українське життя. – Ч. 30 (445). – 26 вересня, 1965. – С. 6.

195. Спорт // Українське життя. – Ч. 30 (87). – 23 серпня, 1958. – С. 8.

196. Спорт // Українське життя. – Ч. 31 (446). – 3 жовтня, 1965. – С. 4.

197. Спорт // Українське життя. – Ч. 32 (447). – 10 жовтня, 1965. – С. 6.

198. Спорт // Українське життя. – Ч. 34 (91). – 30 серпня, 1958. – С. 8.

199. Спорт // Українське життя. – Ч. 36 (93). – 13 вересня, 1958. – С. 8.

200. Спорт // Українське життя. – Ч. 38 (453). – 5 грудня, 1965. – С. 6.

201. Спорт // Українське життя. – Ч. 4 (112). – 7 лютого, 1959. – С. 8.

202. Спорт // Українське життя. – Ч. 4 (61). – 1 лютня, 1958. – С. 6.

203. Спорт // Українське життя. – Ч. 4 (61). – 8 лютня, 1958. – С. 6.

204. Спорт // Українське життя. – Ч. 40 (97). – 11 жовтня, 1958. – С. 8.

205. Спорт // Українське життя. – Ч. 41 (98). – 18 жовтня, 1958. – С. 8.

206. Спорт // Українське життя. – Ч. 42 (99). – 25 жовтня, 1958. – С. 8.

207. Спорт // Українське життя. – Ч. 44 (101). – 8 листопада, 1958. – С. 8.

208. Спорт // Українське життя. – Ч. 45 (102). – 15 листопада, 1958. – С. 8.

209. Спорт // Українське життя. – Ч. 50 (107). – 20 грудня, 1958. – С. 6.

210. Спорт // Українське життя. – Ч. 51 (108). – 27 грудня, 1958. – С. 8.

211. Спорт наше велике майбутнє // Екран (Чикаго). – Квітень-травень, 1961. – Ч.1-2. – С. 10-11; 22-24.

212. Спорт у Филаделфії // Америка. – Филадельфія. – 01.01.1954. – С. 4

213. Спортове свято до Черча коло Трентону // Програма свята. – травень 1955. – Архів Українського Національного Музею Чикаго, м. Чикаго (США) (Архів УНМ Чикаго), Поличка 26, спр. 9.

214. Спортові Вісті // Свобода. – №92. – 20 квітня 1951. – С. 4.

215. Спортові вісті. – № 2. – 28.05.1954. – 4 с.

216. Спортові вісті. – Ч. 10. – 07.08.1954. – 4 с.

217. Спортові вісті. – Ч. 16. – 09.10.1954. – 4 с.

218. Спортові вісті. – Ч. 17. – 10.11.1954. – 4 с.

219. Спортові вісті. – Ч. 3. – 02.06.1954. – 4 с.

220. Статут У.С.Ц.А.К. – Архів Українського Національного Музею Чикаго, м. Чикаго (США) (Архів УНМ Чикаго), Поличка 26, спр. 11.

221. Українська Спортова Централя Америки й Канади / Я. Хворостіль // Екран (Чикаго). – Листопад-грудень, 1964; січень, 1965. – Ч.17-18. – С. 13-17.

222. Українська Спортова Централя Америки й Канади // Екран (Чикаго). – Травень-серпень, 1965. – Ч. 21-22. – С. 21.

223. Український спорт у Ню Йорку // Свобода. – № 247. – 23 жовтня, 1948. – С. 3.

224. Українсько Американське Спортове Товариство «ЛЕВИ»: Річний звіт. – 05.02.-01.12.1953. – Архів Українського Національного Музею Чикаго, м. Чикаго (США) (Архів УНМ Чикаго), Поличка 26, спр. 9.

225. Українсько-Американське Спортове Товариство «ЛЕВИ»: Звіт з діяльности т-ва за 1958 рік. – Чікаґо. – Лютий 1959. – Архів Українського Національного Музею Чикаго, м. Чикаго (США) (Архів УНМ Чикаго), Поличка 26, спр. 9.

226. Українсько-Американське Спортове Товариство «ЛЕВИ»: Звіт з діяльности т-ва за 1960 рік. – Чікаґо. – Лютий 1961. – Архів Українського Національного Музею Чикаго, м. Чикаго (США) (Архів УНМ Чикаго), Поличка 26, спр. 9.

227. Українсько-Американське Спортове Товариство «ЛЕВИ»: Звіт з діяльности т-ва за 1962 рік. – Чікаґо. – Лютий 1963. – Архів Українського Національного Музею Чикаго, м. Чикаго (США) (Архів УНМ Чикаго), Поличка 26, спр. 9.

228. Українсько-Американське Спортове Товариство «ЛЕВИ»: Звіт з діяльности т-ва за 1963 рік. – Чікаґо. – Лютий 1964. – Архів Українського Національного Музею Чикаго, м. Чикаго (США) (Архів УНМ Чикаго), Поличка 26, спр. 9.

229. Футболісти УСК-у Ню Йорк здобули Чемпіонат і Чашу ЗДА // Екран (Чикаго). – Травень-серпень, 1965. – Ч. 21-22. – С. 17-20.

230. ЩО ЦЕ СПОРТ? // Свобода. – № 74. – 31 березня, 1937. – С. 3.

231. Ukrainian Sitch Whip Garson 3-1 // Soccer and Sport News. – June 20, 1953. – P. 5.

232. Ukrainians Celebrate Fifth Anniversary // Soccer and Sport News. – November 7, 1953. – P. 2.

233. Ukrainians Win League Second Year In Row // Soccer and Sport News. – September 4, 1954. – P. 1.

 

 

ДОДАТКИ

 

1. Дод. 1.

2. Дод. 2.

 

3. Дод. 3.

 

 

4. Дод. 4.

 

 

5. Дод. 5.

 

6. Дод. 6.

 

 

7. Дод. 7.

 

 

 

8. Дод. 8.

 

9. Дод. 9.

 

10. Дод. 10.

 

11. Дод. 11.

 

12. Дод. 12.

 

 

13. Дод. 13.