Правда уставлена руськои земли. 6 страница

Послух – свидетель доброй славы; зд. очевидец.

Статья 31

Статья говорит о наказании в случае совершения преступления несколькими лицами. Русская Правда, таким образом, знает уже институт соучастия. Видимо, в тексте ст. 31 имеется неточность в указании размера штрафа: в случае совершения преступления одним человеком – одна гривна 30 резан; в случае, если воров несколько, то каждый платит по 3 гривны 30 резан. Вероятно, что в случае совершения кражи одним лицом, штраф был установлен также в 3 гривны 30 резан. Вознаграждение по 30 резан мужеви, видимо, плата в пользу лиц, задержавших воров, так как в ст. 40, содержащей аналогичную норму, мужеви раскрыто: хто изымал, т. е. кто схватил, поймал воров. Возможно, что здесь имеется в виду и княжеский человек – емец (см. ст. 41).

Статья 32

Имущество князя подлежит охране и в лесу: за уничтожение или повреждение борти платится штраф.

Борть - пасека, пчельник.

Статья 33

Статья косвенным образом указывает на существование, наряду с княжеским судом, суда общинного. Она содержит санкции за физическое насилие в отношении смерда, огнищанина, тиуна или мечника без разрешения князя. Перечисленные в статье лица подлежат суду князя: только он может судить своих дружинников и слуг.

Рассмотрение С. В. Юшковым данной статьи в связи с анализом статей о преступлениях против телесной неприкосновенности представляется необоснованным, так как в данном случае объектом посягательства является не столько телесная неприкосновенность людей князя, сколько княжеский суд.

Мука – физическое насилие.

Умучити – замучить, подвергнуть наказанию.

Статья 34

Статья устанавливает высокий штраф за порчу межевых знаков. Речь идет об охране землевладения.

Перетес – межевой знак, сделанный топором на дереве.

Статьи 35, 36, 37

Статьи носят казуистический характер, перечисляют штрафы за кражу имущества. Интересно появление в ст. ст. 35 и 36 термина продажа. В предыдущих статьях встречалось лишь взыскание за обиду. Оно толковалось исследователями Русской Правды или как штраф в пользу князя, или как вознаграждение потерпевшему. Появление продажи характеризует дальнейшее развитие правовой мысли: закон устанавливает штраф, взыскиваемый в пользу князя в качестве государственного органа, штраф, идущий в казну (если так можно выразиться, поскольку в тот период не было разграничения казенного, т. е. государственного, имущества и имущества князя). Помимо продажи устанавливается взыскание (за обиду) в пользу потерпевшего.

Жеравь – журавль.

Статья 38

Здесь подтверждается правило, установленное, видимо, обычаем – право убить вора на месте преступления. Закон, однако, ограничивает это право: убивать можно только ночью и нельзя убивать связанного вора. Статья 38, как и ст. 33, имеет целью укрепить княжескую юрисдикцию, ограничивая самочинную расправу.

Статья 39

Статья устанавливает штраф за кражу сена или дров. Преступление состояло именно в краже уже готового продукта, а не в недозволенном сенокошении или рубке леса, как считает А. А. Зимин. Сенокошение и рубка леса не представляли опасности во времена Древней Руси: леса и травы было достаточно.

Статья 40

Статья аналогично ст. 31 рассматривает случай, когда преступление – кража – совершено несколькими преступниками. Наказанию подвергается каждый из соучастников (будь их хоть десять – каждый платит штраф. Формулировка статьи кажется более близкой к первоначальному тексту по сравнению со ст. 31 – там будь их хоть 18). Статья устанавливает также таксу вознаграждения за поимку воров (ср. ст. 31, см. также ст. 41).

Изъимати – схватить, захватить.

Статья 41

Определяется размер вознаграждения за выполнение дружинниками князя судебных функций; кроме того, указан размер отчислений в пользу церкви. Хотя эти отчисления и носят название десятины, фактически они составляют 1/5 от суммы, положенной князю, и 1/6 от размера поступления в целом. В Краткой Правде, как и в более поздней Пространной Правде, нет четкого деления слуг князя, выполнявших судебные функции: это и емец, и мечник (ст. 41), и отрок (ст. 74 Пространной Правды). Важно, что размер вознаграждения за выполнение обязанностей, связанных с судопроизводством, оставался постоянным – 2 гривны 20 кун (или 70 кун) с 12 гривен (ст. 41 Краткой Правды и ст. 74 Пространной Правды) и 1/6 часть от более мелких штрафов (ст. ст. 31 и 40 Краткой Правды). Обращает на себя внимание казуистичность изложения статьи: размеры отчислений определяются не в долях, а применительно к конкретному случаю, отсюда и большая возможность ошибок.

Емец – 1) княжеский чиновник; – 2) поимщик (вора).

Статья 42

Покон вирный представляет собой третью составную часть Краткой Правды. Покон определяет типичный для раннефеодального государства порядок кормления княжеского слуги – вирника. Время происхождения Покона датируют по-разному: временем княжения Ярослава или после его смерти.

Вирник – сборщик виры.

Полот – кусок, туша.

Борошно – пища вообще.

Покон – устав.

Статья 43

Урок мостников непосредственно продолжает и завершает статьи Краткой Правды о порядке оплаты княжеских слуг. Место возникновения Урока определяют по-разному. М. Н. Тихомиров видит в нем новгородский памятник права, С. В. Юшков считает местом его происхождения Киев. Мост имеет двоякое значение: мост – переход через реку, овраг и т. п. и мост – мостовая.

Урок – 1) правило, установление; – 2) плата; – 3) налог, судебная пошлина, пеня, штраф.

 

ПРОСТРАННАЯ РЕДАКЦИЯ

²²СУД ЯРОСЛАВЛЬ ВОЛОДИМЕРИЧ²³

ПРАВДА РУСЬСКАЯ

 

1. Аже убиеть муж мужа, то мъстити брату брата, любо отцю, ли сыну, любо братучадо, ли братню сынови; аще ли не будеть кто его мъстя, то положити за голову 80 гривен, аче будеть княжь мужь²⁴ или тиуна княжа; аще ли будеть русин²⁵, или гридь²⁶, любо купець, любо тивун бояреск, любо мечник, любо изгой, ли Словенин, то 40 гривен положити за нь.

2. ²⁷По Ярославе же паки совкупишеся²⁸ сынове его²⁹: Изяслав, Святослав³⁰, Всеволод и мужи их: Коснячько, Перенег, Никифор и отложиша убиение за голову, но кунами ся выкупати; а ино все, яко же Ярослав судил, такоже и сынове его уставиша.

3. О УБИЙСТВЕ. Аже кто убиеть княжа мужа в разбои, а головника³¹ не ищють, то виревную платити, в чьей же верви голова лежить, то 80 гривен; паки ли людин³³, то 40 гривен.

4. Которая ли вервь начнеть платити дикую виру, колико лет заплатить ту виру³⁵, зане же без головника им платити.

5. Будеть ли головник их в верви, зан(е) к ним прикладываеть³⁷, того же деля им помагати головнику, любо си дикую виру³⁸; но спла(ти)ти им вообчи 40 гривен, а головничьство, (а то) самому головнику; а в 40 гривен ему заплатити ис дружины свою часть.

6. Но оже будеть убил или в сваде, или в пиру явлено, то тако ему платити по верви ныне, иже ся прикладывають³⁹ вирою.

7. ОЖЕ СТАНЕТЬ БЕЗ ВИНЫ НА РАЗБОИ. Будеть ли стал на разбой без всякоя свады, то за разбойника люди не платять, но выдадять и всего с женою и с детми на поток⁴⁰ и на разграбление.

8. Аже кто не вложиться в дикую⁴¹ виру⁴², тому людье не помагають, но сам платить.

9. А се покони вирнии были при Ярославе: вирнику взяты 7 ведер солоду на неделю, (о)же овен любо полоть, любо 2 ногате; а в середу куна (о)же сыр, а в пятницю тако же; а кур по двою ему на день, а хлебов 7 на неделю, а пшена 7 уборков, а гороху 7 уборков, а соли 7 голважень; то то вирнику со отрокомь; а кони 4, конем на рот сути овес. Вирнику 8 гривен, а 10 кун перекладная⁴³, а метелнику⁴⁴ 12 векшии, а съсадная гривна.

10. (О вирах)⁴⁵. Аже будеть вира во 80 гривен, то вирнику 16 гривен и 10 кун и 12 векши, а переди съсадная гривна, а за голову 3 гривны.

11. О КНЯЖИ МУЖЕ⁴⁶. Аже в княжи отроци, или в конюсе, или в поваре, то 40 гривен.

12. А за тивун за огнищный и за конюший, то 80 гривен.

13. А в сельскомь тивуне княже или в ратайнемь, то 12 гривен.

14. А за рядовича 5 гривен. Тако же и за бояреск.

15. О РЕМЕСТВЕНИЦЕ И О РЕМЕСТВЕНИЦЕ. А за ремественика и за ремественицю, то 12 гривен.

16. ⁴⁷А за смердии⁴⁸ холоп 5 гривен⁴⁹, а за робу 6 гривен.

17. А за кормилця 12 (гривен), тако же и за кормилицю, хотя си буди холоп, хотя си роба.

18. ⁵⁰О ПОКЛЕПНЕЙ ВИРЕ⁵¹. Аще будеть на⁵² кого поклепная вира, то (о)же будеть послухов 7, то ти выведуть виру⁵³; паки ли варяг или кто ин то два⁵⁴.

19.⁵⁵А по костех и по мертвецы не платить верви⁵⁶ имене не ведають, ни знають его.

20. ⁵⁷АЖЕ СВЕРЖЕТЬ ВИРУ⁵⁸. А иже свержеть виру, то гривна кун сметная отроку; а кто и клепал, а тому дати другую гривну; а от виры помечнаго⁵⁹ 9 (кун).

21. Искавше ли послуха, (и) не налезуть, а истьц(ь)^60-61 начнеть головою клепати, то(да)ти⁶² им правду⁶³ железо⁶⁴.

22. Тако же и во всех тяжах, в татбе и в поклепе; оже не будеть лиця, то тогда дати ему железо из неволи до полугривны золота; аже ли⁶⁵ м(е)не⁶⁶, то на воду, оли то до дву гривен⁶⁷; аже мене, то роте ему ити по свое куны⁶⁸.

23. ⁶⁹Аже кто ударить мечемь, не⁷⁰ вынез его, или рукоятию, то 12 гривен продажи за обиду.

24. Аже ли вынез меч, а не утнеть, то гривна кун.

25. Аже кто кого ударить ботогомь, любо чашею, любо рогомь, любо тылеснию⁷¹, то 12 гривен.

26. Не терпя ли противу тому ударить мечемь, то вины ему в томь нетуть.

27. Аче ли утнеть руку, и⁷² отпадеть рука или усхнеть или нога, или око, или не⁷³ утнеть, то полувирье 20 грвен, а тому за век 10 гривен.

28. Аже перст утнеть⁷⁴ кии любо, 3 гривны продаже, а самому гривна кун⁷⁵.

29. ⁷⁶А ПРИДЕТЬ КРОВАВ МУЖ⁷⁷. Аже придеть кровав муж на двор или синь, то видока ему не искати, но платити ему продажю⁷⁸ 3 гривны⁷⁹; аще ли не будеть на нем знамения, то привести ему видок⁸⁰ слово противу слова; а кто будеть почал, тому плати(ти) 60 кун; аче же и кровав придеть, или будеть сам почал, а вылезуть послуси, то то ему за платежь, оже и били.

30. ⁸¹Аже ударить мечемь, а не утнеть на смерть, то 3 гривны⁸², а самому гривна за рану, (о)же лечебное; потнеть ли на смерть, а вира.

31. Аче попъхнеть мужь мужа любо к собе, ли от собе, любо по лицю ударить, ли жердью ударить, а видока два выведуть, то 3 гривны продажи; аже будеть варяг или колбяг, то полная видока вывести, и идета на роту.

32. О ЧЕЛЯДИ. А челядин скрыеться, а закличють и на торгу, а за 3 дни не выведуть его, а познаеть и (в) третий день, то свой челядин поняты, а оному платити 3 гривны продажи.

33. ⁸³АЖЕ КТО ВСЯДЕТЬ НА ЧЮЖЬ КОНЬ⁸⁴. Аже кто всядеть на чюжь конь не прашав, то 3 гривны⁸⁵.

34. ⁸⁶Аче кто конь погубить, или оружье, или порт, а заповесть на торгу, а после познаеть в своем городе, свое ему лицем взяти, а за обиду⁸⁷ платити ему⁸⁸ 3 гривны.

35. Аже кто познаеть свое, что будеть погубил или украдено у него что⁸⁹, или конь, или порт, или скотина, то не рци⁹⁰: се мое, но пойди на свод, кде есть взял; сведигеся⁹¹, кто будеть виноват, на того татба снидеть, тогда он свое возметь, а что погибло будеть с нимь, то же ему начнеть платити; аще будеть коневыи тать, выдати князю на поток; паки ли будеть клетныи тать, то 3 гривны платити ему.

36. О СВОДЕ. Аже будеть во одином городе, то ити истьцю до конця того свода; будеть ли свод по землям, то ити ему до третьяго свода; а что будеть лице, то тому платити третьему кунами за лице, а с лицемь ити до конця своду, а истьцю ждати прока; а кде снидеть на конечняго, то тому все платити и продажю.

37. О ТАТБЕ. Паки ли будеть что татебно купил в торгу, или конь, или порт, или скотину, то выведеть свободна мужа два или мытника; аже начнеть не знати у кого купил, то ити по немь тем видоком⁹² на роту, а истьцю свое лице взяти; а что с нимь погибло, а того ему желети, а оному желети своих кун, зане не знаеть у кого купив; познаеть ли на долзе⁹³ у кого то купил, то свое куны возметь, и сему платити, что у него будеть погибло, а князю продажю.

38. ⁹⁴АЖЕ ПОЗНАЕТЬ КТО ЧЕЛЯДЬ⁹⁵. Аще познаеть кто челядин свои украден, а поиметь и, то оному вести и по кунам до 3-го свода; пояти же челядина в челядин место, а оному дати лице, ать идеть до конечняго свода, а то есть не скот, не лзе речи: (не веде)⁹⁶, у кого есмь купил, но по языку ити до конця; а кде будеть конечнии тать, то опять воротять челядина, а свои поиметь, и протор тому же платити, а князю продаже 12 гривен в челядине или украдше⁹⁷.

39. О СВОДЕ ЖЕ. А ис (с)воего города в чюжю землю свода⁹⁸ нетуть, но тако же вывести ему послухи любо мытника, перед кимь же купивше, то истьцю лице взяти, а прока ему желети, что с нимь погибло, а оному своих кун желети⁹⁹.

40. О ТАТБЕ. Аже убиють кого у клети или у которое татбы, то убиють во пса место; аже ли и додержать света, то вести на княжь двор; оже ли убиють и, а уже будуть людие связана видели, то платити в томь 12 гривен.

41. Аже крадеть кто скот в хлеве или клеть, то (о)же будеть один, то платити ему 3 гривны и 30 кун; будеть ли их много, всем по 3 гривны и по 30 кун платит(и).

42. О ТАТБЕ ЖЕ¹⁰⁰. Аже крадеть скот на поли, или овце, или козы, ли свиньи, 60 кун¹⁰¹; будеть ли их много, то всем по 60 кун¹⁰².

43. Аже крадеть гумно или жито в яме, то колико их будеть крало, то всем по 3 гривны и по 30 кун.

44. А у него же погибло, то оже будеть лице, лице поиметь, а за лето возметь по полугривне.

45. Паки ли лиця не будеть, а будеть был княжь конь, то платити за нь 3 гривны, а за инех по 2 гривны.

А СЕ УРОЦИ СКОТУ. Аже за кобылу (60)¹⁰³ кун, а за вол гривна, а за корову 40 кун, а за третьяку 30 кун, за лоньщину полгривны, за теля 5 кун¹⁰⁴, а за свинью 5 кун, а за порося ногата, за овцю 5 кун, за боран ногата, а за жеребець, аже не вседано на нь, гривна кун, за жеребя 6 ногат; то ти уроци смердом, оже платять князю продажю.

46. АЖЕ БУДУТЬ ХОЛОПИ ТАТЬЕ, СУД КНЯЖЬ. Аже будуть холопи татие любо княжи, любо боярьстии, любо чернечь¹⁰⁵, их же князь продажею не казнить, зане суть не свободни, то двоиче платить ко истьцю за обиду.

47. ¹⁰⁶ОЖЕ КТО СКОТА ВЗИЩЕТЬ¹⁰⁷. Аже кто взищеть кун на друзе, а он ся начнеть запирати, то оже на нь выведеть послу си, то ти поидуть на роту, а он возметь свое куны; зане же не дал ему кун за много лет, то платити ему за обиду 3 гривны.

48. Аже кто купець купцю дасть в куплю куны или в гостьбу, то купцю пред послухи кун не имати, послуси ему не надобе, но ити ему самому роте, аже ся почнеть запирати.

49. О ПОКЛАЖАИ. Аже кто поклажаи¹⁰⁸ кладеть у кого любо, то ту послуха нетуть; но оже начнеть болшим клепати, тому ити роте, у кого то лежал товар: а толко еси у мене положил, зане же ему в бологодел¹⁰⁹ и хоронил товар того.

50. О РЕЗЕ. Аже кто даеть куны в рез, или настав в мед, или жито во пр(и)соп¹¹⁰, то послухи ему ставити, како ся будеть рядил, тако же ему имати.

51. О МЕСЯЧНЕМЬ РЕЗЕ. (А)¹¹¹ месячный рез, оже за мало¹¹², то имати ему; заидуть ли ся куны до того же года, то дадять ему куны в треть, а месячный рез погренути.

52. Послухов ли не будеть, а будеть кун 3 гривны, то ити ему про свое куны роте; будеть ли боле кун, то речи ему тако: промиловался¹¹³ еси, оже еси не ставил послухов¹¹⁴.

53. УСТАВ ВОЛОДИМЕРЬ ВСЕВОЛОДИЧА¹¹⁵. Володимер Всеволодичь по Святополце созва дружину свою на Берестовемь: Ратибора киевьского тысячьского, Прокопью белгородьского тысячьского, Станислава переяславьского тысячьского, Нажира, Мирослава, Иванка Чюдиновича Олгова мужа и уставили до третьяго реза, оже емлеть в треть куны; аже кто возметь два реза, то то ему взяти исто; паки ли возметь три резы, то иста ему не взяти.

¹¹⁶Аже кто емлеть по 10 кун от лета на гривну, то того не отметати.

54. АЖЕ КОТОРЫЙ КУПЕЦЬ ИСТОПИТЬСЯ. Аже который купець, кде любо шед с чюжими кунами, истопиться, любо рать возметь, ли огнь, то не насилити ему, ни продати его; но како начнеть¹¹⁷ от лета платити, тако же платить, зане же пагуба от бога есть, а не виноват есть; аже ли пропиеться или пробиеться, а в безумьи чюжь товар испортить, то тако любо тем¹¹⁸, чии то товар¹¹⁹, ждуть ли ему, а своя им воля, продадять ли, а своя им воля.

55. О ДОЛЗЕ. Аже кто многим должен будеть, а пришед (гость)¹²⁰ из иного¹²¹ города или чюжеземець, а не ведая запустить на нь товар, а опять начнет не дати гост(ю)¹²² кун, а первии должебити¹²³ начнуть ему запинати, не дадуче ему кун, то вести и на торг, продати же и отдати же первое гостины куны, а домашним, что ся останеть кун, тем же ся поделять; паки ли будуть княжи куны, то княжи куны первое¹²⁴ взяти, а прок в дел; аже кто много реза имал, не имати тому.

56. АЖЕ ЗАКУП БЕЖИТЬ. Аже закуп¹²⁵ бежить от господы, то обель; идеть ли искат(и) кун, а явлено ходить, или ко князю, или к судиям бежить обиды деля своего господина, то про то не работять его, но дати ему правду¹²⁶.

57. О ЗАКУПЕ ЖЕ. Аже у господина ролеиныи закуп, а погубить воискии¹²⁷ конь, то не платити ему; но еже дал ему господин плуг и борону, от него же купу¹²⁸ емлеть, то то погубивше платити; аже ли господин его отслеть на свое орудье, а погибнеть без него, то того ему не платити¹²⁹.

58. О ЗАКУПЕ ЖЕ. Аже из хлева¹³⁰ выведуть, то закупу того не платити; но (о)же погубить на поли и в двор не вженеть¹³¹ и не затворить, кде ему господин велить, или орудья своя дея, а того погубить, то то ему платити.

59. Аже господин переобидить¹³² закупа, а увидить¹³³ купу¹³⁴ его или отарицю, то то ему все воротити, а за обиду платити ему 60 кун.

60. Паки ли прииметь на немь кун, то опять ему воротити куны, что будеть принял, а за обиду платити ему 3 гривны продажи.

61. Продасть ли господин закупа обель, то наймиту свобода во всех кунах, а господину за обиду платити 12 гривен продаже.

62. Аже господин бьет закупа про дело, то без вины есть; биеть ли¹³⁶ не смысля¹³⁷ пьян, а без вины, то яко же в свободнемь платежь¹³⁸, тако же и в закупе¹³⁹.

63. О ХОЛОПЕ. Аже холоп обелныи выведеть конь чии любо, то платити за нь 2 гривны.

64. О ЗАКУПЕ. Аже закуп выведеть¹⁴⁰ что, то господин в немь¹⁴¹; но оже кде и налезуть, то преди заплатить господин его конь или что будеть ино взял, (а) ему холоп обелныи; и паки ли господин не хотети начнеть платити за нь, а продаст и; отдасть же переди или за конь, или за вол, или за товар, что будеть чюжего взял, а прок¹⁴³ ему самому взяти собе.

65. А СЕ АЖЕ ХОЛОП УДАРИТЬ. А се аже ударить свободна мужа, а убежить в хором, а господин его не выдасть, то платити за нь господину 12 гривен; а затем аче и кде налезеть удареныи тъ своего истьця, кто его ударил, то Ярослав был уставил убити и, но сынове его по отци уставиша на куны¹⁴⁴, любо бити розвязавше, любо ли взяти гривна кун за сором.

66. О ПОСЛУШЬСТВЕ. А послушьства на холопа не складають¹⁴⁵; но оже не будеть свободнаго, но¹⁴⁶ по нужи¹⁴⁷ сложити на боярьска тивуна¹⁴⁸, а на инех не складывати; а в мале тяже по нужи възложити на закупа.

67. О БОРОДЕ. А кто порветь бороду, а въньметь¹⁴⁹ знамение, а вылезуть¹⁵⁰ людие¹⁵¹, то 12 гривен продаже; аже без людии, а в поклепе, то нету продаже.

68. О ЗУБЕ. Аже выбьють зуб¹⁵², а кровь видять у него во роте, а людье вылезуть^15З, то 12 гривен продаже, а за зуб¹⁵⁴ гривна.

69. ¹⁵⁵Аже украдеть кто бобр¹⁵⁶, то 12 гривен¹⁵⁷.

70. Аже будеть росечена земля или¹⁵⁸ знамение, им же ловлено, или сеть, то по верви искати¹⁵⁹ татя, ли¹⁶⁰ платити продажю.

71. АЖЕ КТО БОРТЬ РАЗНАМЕНАЕТЬ¹⁶¹. Аже разнаменаеть борть, то 12 гривен.

72. Аже межю перетнеть бортьную, или ролеиную разореть, или дворную тыном перегородить межю, то 12 гривен продажи.

73. ¹⁶²Аже дуб подотнеть¹⁶³ знаменьныи или межьныи, то 12 гривен продаже¹⁶⁴.

74. А СЕ НАКЛАДИ. А се наклады: 12 гривен, отроку 2 гривны и 20 кун, а самому ехати со отроком на дву коню, сути же на рот¹⁶⁵ овес, а мясо дати овен любо полоть, а инем кормом, что има черево возметь, писцю 10 кун, перекладнаго¹⁶⁶ 5 кун, на¹⁶⁷ мех две ногате.

75. А СЕ О БОРТИ. Аже борть подътнетъ¹⁶⁸, то 3 гривны продаже, а за дерево полгривны.

76. Аже пчелы выдереть, то 3 гривны продажи; а за мед, аже будеть пчелы не лажены, то 10 кун; будеть ли олек, то 5 кун.

77. Не будеть ли татя¹⁶⁹, то по следу женуть¹⁷⁰ аже не будеть следа¹⁷¹ ли к селу или к товару, а не отсочять от собе следа, ни едуть на след или отбьться, то тем платити татбу и продажю; а след гнати с чюжими людми а с послухи; аже погубять след на гостиньце на велице, а села не будеть, или на пусте¹⁷², кде же не будеть ни села, ни людии, то не платити ни продажи, ни татбы.

78. О СМЕРДЕ. Аже смерд мучить смерда без княжа слова, то 3 гривны продажи¹⁷³, а за муку гривна кун¹⁷⁴; аже огнищанина мучить, то 12 гривен продаже¹⁷⁵, а за муку гривна.

79. ¹⁷⁶Аже лодью украдеть, то 60 кун продаже; а лодию лицем воротити; а¹⁷⁷ моръскую¹⁷⁸ лодью 3 гривны, а за набоиную лодью 2 гривны, за челн 20 кун¹⁷⁹, а за струг гривна.

80. О ПЕРЕВЕСЕХ. Аже кто подотнеть¹⁸⁰ вервь¹⁸¹ в перевесе, то 3 гривны продажи, а господину за вервь¹⁸² гривна кун.

81. ¹⁸³Аже кто украдеть¹⁸⁴ в чьем перевесе¹⁸⁵ ястреб или сокол, то продаже 3 гривны, а господину гривна, а за голубь 9 кун, а за куря 9 кун, а за утовь 30 кун, а за гусь 30 кун, а за лебедь 30 кун¹⁸⁶, а за жеравль 30 кун¹⁸⁷.

82. А в сене и в дровех 9 кун, а господину колико будеть воз украдено, то имати ему за воз по 2 ногате.

83. О ГУМНЕ. Аже зажгуть¹⁸⁸ гумно, то¹⁸⁹ на поток¹⁹⁰ на грабеж дом его¹⁹¹, переди пагубу исплатившю, а в проце¹⁹² князю источити и; тако же аже кто двор зажьжеть.

84. А кто пакощами¹⁹³ конь порежеть¹⁹4 или скотину, продаже 12 гривен, а пагубу господину урок платити.

85. ¹⁹⁵Ты тяже все судять (с)¹⁹⁶ послухи свободными; будеть ли послух холоп, то холопу на правду не вылазити; но оже хощеть истец, или иметь и, а река тако: по сего речи емлю ти, но яз емлю тя, а не холоп, и емети и на железо; аже обинити и, то емлеть на немь свое; не обинигь ли его, платити ему гривна за муку, зане по холопьи речи ял и.

86. ¹⁹⁷А железного платити 40 кун, а мечнику 5 кун, а пол гривны детьскому; то ти железный урок, кто си в чем емлеть.

87. Аже иметь на железо по свободных людии речи, либо ли запа на нь будеть, любо прохожение нощное, или кимь любо образом аже не ожьжеться, то про муки не платити ему, но одино железное, кто и будеть ял.

88. О ЖЕНЕ. Аже кто убиеть жену, то тем же судом судити, яко же и мужа; аже будеть виноват¹⁹⁸, то пол виры 20 гривен.

89. А в холопе и в робе виры нетуть; но оже будеть без вины убиен, то за холоп (урок)¹⁹⁹ платити или за робу, а князю 12 гривен продаже²⁰⁰.

90. ²⁰¹АЖЕ УМЕРЕТЬ СМЕРД²⁰². Аже смерд умреть²⁰3, то задницю²⁰⁴ князю; аже будуть дщери у него дома, то даяти часть на не; аже будуть за мужем, то не даяти части им²⁰⁵.

91. ²⁰⁶О ЗАДНИЦЕ БОЯРЬСТЕИ И О ДРУЖЬНЕЙ²⁰⁷. Аже в²⁰⁸ боярех либо в²⁰⁹ либо в²⁰⁹ дружине, то за князя задниця не идеть; но оже не будеть сынов, а дчери возмуть.

92. Аже кто умирая разделить дом²¹⁰ свои детем²¹¹, на том же стояти; паки ли без ряду умреть, то всем²¹² детем, а на самого часть дати²¹³ души.

93. ²¹⁴Аже жена сядеть по мужи, то²¹⁵ на ню часть дати²¹⁶; а что на ню муж възложить, тому же есть госпожа, а задниця²¹⁷ ей мужня не надобе.

94. Будуть ли дети, то что первое жены, то то возмуть дети матере своея²¹⁸; любо си на жену будеть²¹⁹ възложил, обаче матери своей возмуть.

95. Аже будеть сестра в дому, то той задниця не имати, но отдадять ю за муж братия²²⁰, како си могуть²²¹.

96. ²²²А СЕ ЗАКЛАДАЮЧЕ ГОРОД²²³. А се уроци городнику: закладаюче городню, куну взяти, а кончаете ногата; а за корм, и за вологу, и за мяса, и за рыбы 7 кун на неделю, 7 хлебов, 7 уборков пшена, 7 лукон овса на 4 кони; имати же ему, донеле город срубять, а солоду одину²²⁴ дадять 10 лукон.

97. ²²⁵О МОСТНИЦЕХ²²⁶. А се мостнику уроци: помостивше мост, взяти²²⁷ от 10²²⁸ локот по ногате; аже починить моста ветхаго, то колико городне починить, то взяти ему по куне от городне; а мостнику самому ехати со отроком на дву коню, 4 лукна овса на неделю, а есть что можеть.

98. А СЕ О ЗАДНИЦЕ²²⁹. Аже будуть робьи дети у мужа, то задници им не имати, но свобода им с матерью²³⁰.

99. Аже будуть²³¹ в дому дети мали, а не дъжи²³² ся будуть сами собою печаловати, а мати им²³³ поидеть за муж, то кто им ближии будеть, тому же дати на руце и с добытком²⁴⁴ и с домом, донеле же возмогуть; а товар дати перед людми; а что срезить товаром тем или пригостить, то то ему собе, а истый товар воротить им, а прикуп²³⁵ ему собе, зане кормил и печаловался ими; яже от челяди плод или от скота, то то все поимати лицемь; что ли²³⁶ будеть²³⁷ рестерял, то то все ему платити детем тем; аче же и отчим прииметь дети с задницею, то тако же есть ряд²³⁸.

100. А двор без дела²³⁹ отень всяк²⁴⁰ меншему сынови.

101. О ЖЕНЕ, АЖЕ ВОРЧЕТЬСЯ СЕДЕТИ. Аже жена²⁴¹ ворчеться седети по мужи, а ростеряеть добыток и поидеть за муж, то платити ей все детем.

102. Не хотети ли начнуть дети ей ни на дворе, а она начнеть всяко хотети²⁴² и седети²⁴³, то творити всяко волю, а детем не дати воли; но что ей дал муж, с тем же ей седети²⁴⁴ или, свою часть вземше, седети же.

103. А матерня часть не надобе детем, но кому²⁴⁵ мати дасть, тому же взяти²⁴⁶, дасть ли всем, a еси розделять; без языка²⁴⁷ ли умреть, то у кого будеть на дворе была²⁴⁸ и кто ю кормил, то тому взяти.

104. Аже будуть двою мужю дети, а одиное матери, то онем своего отця задниця, а онем своего.

105. Будеть ли потерял своего иночима что, а онех отця, а умреть, то възворотить²⁴⁹ брату²⁵⁰, на не же и людье вылезуть, что будеть отец его истерял иночимля; а что ему своего отця, то держить.

106. А матери, который сын добр, первого ли²⁵¹, другаго ли, тому же дасть свое²⁵²; аче и еси сынове ей будуть лиси, а²⁵³ дчери можеть дати, кто ю кормить.

107. ²⁵⁴А СЕ УРОЦИ СУДЕБНИИ. А се уроци судебнии: от виры 9 кун, а метелнику 9 векош, а от бортное земли 30 кун, (а метнику 12 векши, а от ролеинои земли такожде; а освободивше челядин 9 кун, а митнику 9 векош)²⁵⁵; а от инех от всех тяжь, кому помогуть, по 4 куны, а метелнику 6²⁵⁶ векош.

108. О ЗАДНИЦЕ. Аже братья ростяжються перед князем о задницю²⁵⁷, который детьскии идеть их делит(и), то тому взяти гривна кун.

109. ²⁵⁸УРОЦИ РОТНИИ. А се уроци ротнии: от головы 30 кун, а от бортьное земли 30 кун бес трии кун, тако же и от ролеиное земли, а от свободы 9 кун²⁵⁹.

110. О ХОЛОПЬСТВЕ. Холопьство обелное трое: оже кто хотя купить до полу гривны, а послухи поставить²⁶⁰, а ногату дасть перед самем холопом²⁶¹; а второе холопьство: поиметь робу без ряду, поиметь ли с рядом, то како ся будеть рядил, на том же стоить²⁶²; а се третьее холопьство: тивуньство без ряду или привяжеть ключ к собе без ряду; с рядом ли, то како ся будеть рядил, на том же стоить²⁶³.