a) 1973;
b) 1773;
c) 1873.
Un étranger peut …. du Médiateur.
a) s'adresser;
b) adresser;
c) s'arrêter.
La Médiature a fait preuve …. grande efficacité.
a) à;
b) du;
c) de.
En ce sens, ne sont pas recevables …. qui se bornent à des critiques générales.
a) les insurrections;
b) les interventions;
c) les contradictions.
Seul l'intérêt d'une personne peut …. la saisine.
a) juger;
b) apprécier;
c) justifier.
Ce rôle de “filtre” confié aux … du Parlement est destiné à éviter les saisines abusives et inutiles.
a) participants;
b) directeurs;
c) membres.
Ils ont un contact plus étroit …. les citoyens.
a) avec;
b) dans;
c) sur.
Контрольные задания для студентов заочной формы обучения
Английский язык
Для того чтобы правильно выполнить задание, необходимо усвоить следующие разделы курса английского языка по рекомендованному учебнику:
1. Имя существительное. Множественное число. Артикли и предлоги как показатели имени существительного. Выражение падежных отношений в английском языке с помощью предлогов и окончания –s. Существительное в функции определения и его перевод на русский язык.
2. Имя прилагательное. Степени сравнения имен прилагательных. Конструкции типа the more…the better.
3. Числительные.
4. Местоимения: личные, притяжательные, вопросительные, указательные, неопределенные, отрицательные.
5. Форма настоящего (Present), прошедшего (Past) и будущего (Future) времени группы Indefinite (Simple) действительного залога изъявительного наклонения. Спряжение глагола to be в Рresent, Past и Future Indefinite. Повелительное наклонение и его отрицательная форма.
6. Простое распространенное предложение: прямой порядок слов повествовательного и побудительного предложений в утвердительных и отрицательных формах. Обратный порядок слов вопросительного предложения. Оборот there is (are).
Задание 1. Перепишите предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием –s, и какую функцию это окончание выполняет, т. е. служит ли оно:
- показателем 3-го лица ед. числа глагола в Present Indefinite;
- признаком мн. числа имени существительного;
- показателем притяжательного падежа имени существительного.
1. Moscow is one of the world’s cultural and scientific centres.
2. The first mentioning of Moscow in chronicles dates back (относится) to 1147.
3. The researcher states that the new method of work is of great importance for the fulfilment of the plan.
Задание 2. Перепишите следующие предложения и переведите их, учитывая особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
1. Our University building is high.
2. The American court system is complex.
3. The Moscow underground is very beautiful.
Задание 3. Перепишите следующие предложения, содержащие различные формы сравнения, и переведите их на русский язык.
1. This book is more interesting than that one.
2. The more we learn, the less we know.
3. They discussed the most important problems at the meeting yesterday.
Задание 4. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая особое внимание на перевод неопределенных местоимений.
1. There are some 150 museums in Moscow.
2. Any museum of Moscow is of great interest to us.
3. Do you have any books on English Law.
Задание 5. Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив, переведите предложения на русский язык.
1. We celebrated the 850th anniversary of Moscow as our biggest holiday.
2. Some of our students will take part in this conference.
3. She is on holiday now.
Задание 6. Прочитайте и устно переведите на русский язык 1, 2, 3, 4 абзацы текста № 1. Перепишите и письменно переведите 1, 5, 6 абзацы текста № 1.
Текст № 1
The United Kingdom
The UK (short for the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) is situated on two islands called the British Isles. The larger island is Great Britain, which consists of three parts: England, Scotland and Wales, and the smaller is Ireland. Southern Ireland, now called Eire or the Irish Republic, is independent of the UK.
The country is washed by the Atlantic Ocean, the North Sea, which is between Great Britain and Ireland.
If you travel to England from Russia, it will take you two days to pass through several countries on the Continent by train, and six more hours to cross the English Channel by boat. You can also fly there, and then the journey will only take you three and a half hours.
There are mountain chains in Scotland, Wales and North-West England, but they are not very high. North-West England is also famous for its beautiful lakes.
The longest river in England is the Severn, and the deepest is the Thames, on which stands the capital of England, London.
The UK is a highly developed industrial country. She exports machinery, vessels, motor and other goods. One of her main industries is the textile industry and a lot of British textiles are exported. The UK buys more goods than she sells because she has to import food products and raw materials from many countries of the World.
Задание 7. Прочитайте 1 абзац текста. Из приведенных ниже утверждений укажите номер предложения, которое соответствует содержанию абзаца.
1. The UK consists of 3 parts.
2. The UK consists of Great Britain and the Irish Republic.
3. The UK consists of 4 parts.
Задание 8. Прочитайте и письменно переведите текст № 2.
Текст № 2
There are three separate systems of law in the United Kingdom: the legal systems of law courts of 1. England and Wales; 2. Scotland; 3. Northern Ireland. However, there are some common features to all systems in the United Kingdom: the sources of law, the distinction between civil law and criminal law. The sources of law include: 1. Written law (i.e. statutes (i.e. statutes); 2. Unwritten law (i.e. Common law and Equity) based on judicial precedent. We also call the common law as “case law” or “judge made” law. It means that when one judge had decided a point of law, any judge who has the similar set of facts must decide case in the same way as in the earlier judgement. In other words, the judge uses the process of analogy. Any it is in this way that the generations of judges have built up the Common law. The structure of courts in England and Wales looks like this.
It is the Magistrates’ Courts (sometimes called police courts) that try the majority of all criminal cases and some civil cases. Magistrates’ Courts are presided over by lay magistrates (also called justices of the peace – J.P. s) who work part-time and are unpaid. The courts consists of between 2 and 7 magistrates. In a few large cities there are also stipendiary magistrates who sit alone and have legal training. County courts are the main civil courts and the Crown Court deals with all the more serious criminal cases. It also hears appeals from magistrates’ courts. The accused has the right to trial by jury. There is the Central Criminal Court in London (the old Bailey). The High Court hears all those civil cases that cannot be decided by county courts. The Court of Appeal hears both criminal and civil appeals and the House of Lords is the final appelate tribunal. The judges in the House of Lords is the ten “Lords of Appeal in Ordinary” (the “law lords”).
Немецкий язык
Задание 1. Перепишите из данных предложений те, содержание которых относится к настоящему времени и переведите их.
1. Die BRD ist nicht besonders reich an Bodenschäften, die bedeutendsten sind: Eisenerze, Stein-und Braunkohle, Kali- und Steinsalze, Miniralien.
2. Wir sind in den Ferien viel geradelt.
3. Ich kann ohne Computer auskommen.
4. Er wollte seine Sportlaufbahn nicht beenden.
5. Sie müssen alles Negative schnell vergessen und nur an etwas Angenehmes denken.
Задание 2. Перепишите из данных предложений те, содержание которых относится к будущему времени и переведите их.
1. Ich werde meinen Urlaub im Schwarzwald verbringen.
2. Du hast die Möglichkeit dich gut zu erholen.
3. Ich werde unbedingt im Wald spazierengehen.
4. Ich habe mir nichts Bestimmtes vorgenommen.
Задание 3. Выпишите те предложения, содержание которых относится к прошлому и переведите их.
1. Zum festen Bestandteil von Weinachten gehört ein festlich geschmückter Tannenbaum.
2. Wir fragten ihn, wann ihre Universität enstand.
3. Wir vebrachten in Postdam nur einen Tag.
4. Die meisten Menschen feiern Weihnachten und Ostern.
5. Im vorigen Jahr war der Oktober warm.
Задание 4. Перепишите и переведите предложения, обратив внимание на степени сравнения прилагательных и наречий:
1. Der heißeste Monat in Deutschland ist der Juli.
2. Das ist der kürzeste Weg zum Bahnhof.
3. Berlin ist die am dichtesten bevölkere Stadt.
4. Er war der beste Kriminalist in unserer Stadt.
Задание 5. Перепишите и переведите предложения, обратив внимание на многозначность предлогов.
1. In zehn Tagen soll die Sitzung Bundestages stattfinden.
2. In der Regierung der BDR sind verschiedene politische Parteien vertreten.
3. Im Jahre 1949 wurden zwei Staaten auf dem Territorium Deutschlands gebildet.
4. Die BRD grenzt an elf Ländern.
Задание 6. Прочитайте текст, перепишите и переведите 1, 3, 5 абзацы.
Österreich
Die Republik Österreich liegt im südlichen Mitteleuropa. Sie ist ein parlamentarischer Bundesstaat mit 9 Bundeslndäern: Wien, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Tirol, Vorarlberg, Kärntenm Steiermark, Burgenland. Seine Fläch beträgt 83850 km². Die Bevölkerung zählt etwa 7,5 Millionen Einwohner. Die Hauptstadt heißt Wien. Die größten Städte sind Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck u.a.
Österreich gehört zu den hochentwuckelten Industreländen der Welt. In Österreich sind solche Industriezweige wie Schwerindustrie Elekrotechnik, Holzverarbeitung Chemie, Maschinenbau stark entwickelt. Österreich grenzt an die BRD, Ungarn, Jugoslawien, Italien, Schweiz.
Seit 1955 ist Österreich der UNO. Das höchste gesetzgebende Machtorgan ist das Parlament. Es besteht aus 2 Kammern. An der Spitze des Republik steht der Bundespäsident, der vom Volke auf 6 Jahre gewählt wird. Er ernennt und entlaßt den Bundeskanzler und auf dessen Vorschlag die Minister, vertritt der Republik nach außen usw.
In Österreich existiert das Mehrparteiensystem. Die älteste Partei ist die Kommunistische Partei. Sie wurde 1918 gegründet. Zu den größten Parteien gehören auch die Sozialistische Partei Österreichs, die Österreichische Volkspartei.
Österreich besitz ein ausgebautes System sozialer Siherheit und sozialer Fürsorge. Es sorgt für den Fall der Krankheit, Invalidität, Arbeitslosigkeit vor und bietet eine gesicherte Altersversorgung.
Французский язык
Для того чтобы правильно выполнить задание, необходимо усвоить следующие разделы курса французского языка по рекомендованному учебнику:
1. Местоименные прилагательные. Притяжательные прилагательные. Неопределенное прилагательное tout.
2. Определенный и неопределенный артикль.
3. Глаголы 1 группы, глаголы 2 группы. Настоящее время (Présent). Passé composé. Глаголы avoir, être.
4. Множественное число имен существительных.
5. Порядок слов во французском предложении. Инверсия во французском вопросе. Вопросительные слова.
6. Оборот il y a.
7. Местоимение on.
Задание 1.
а) Поставьте вопрос к подлежащему:
1. Sa mère habite Lille.
2. Danielle fait ses exercices.
3. Les élèves révisent la grammaire.
4. Elle cherchent madame Pascal.
5. Il aime beaucoup les romans de Maupassant.
b) напишите предложения в отрицательной форме:
1. Sa famille quitte Paris.
2. La dictée est difficile.
3. Ses soeurs travaillent à la fabrique.
4. Il aiment faire ces exercices.
5. Il y a des magasins dans cette rue.
c) Перепишите предложения, поставив вместо точек прилагательные ma, sa, mes, tes, ses, leur:
1. Je vais chez Claire avec.....soeur.
2. Il va regarder la télé chez....amis.
3. Donne-moi..... livres.
4. Les étudiants aiment..... professeur.
5. Elle est assise à.... table et elle travalle.
d) Перепишите предложения, поставив прилагательное, стоящее в скобках, перед или после существительного, согласовав его в роде и числе:
1. Denise fait des exercices (difficile).
2. Elle veut acheter cette veste (gris).
3. Ils habitent une ville (petit) sur la Seine.
4. Je veux lire une revue (sportif).
5. J’aime la musique (sérieux).
e) Переведите предложения:
1. Il faut mettre les fleurs sur la table.
2. J’aime les tableaux de Picasso.
3. A quelle heure sonnet-t-on?
4. Ce train arrive de Berlin.
5. Il est déjà 8 heures, il est temps d’aller à I’Université.
6. Toute notre famille aime regarder les films français.
7. Y a-t-il des peintres dans votre group?
Задание 2. Прочтите и устно переведите текст. Письменно переведите 2 и 4 абзацы:
Текст № 1
Еп 1887 pour l'Exposition Universelle оп а соmmеnсé а construire à Paris unе grande tour соnnuе aujourd'hui sous le nоm de la Тоur Eiffеl.
La tour se trouve sur la гive gauche, tout près de la Seine. sur le Champ-deMars. Е11е а 300 mètres de haut, et on la voit bien de tous les côtsé de Paris et même des еnvirons. Elle а 3 plates- formes qui se trouvent à 57 m, à 115 m et à 276 m de haut. Sur ces plates-formes i1 у а des cafés, des гestаurаnts, des kiosques оù I'on vend des souvenirs.
Les tоuristеs et les étrangers qui viennent à Paris vont visiter avant tout 1a Тour Eiffel. Оп у monte еn ascenseur. Si l' оп veut monter à pied, i1 faut gravir 1710 marches.
Aujourd'hui lа Тouг Eiffel n'est pas seulement une construction curieuse. Elle. est uti1isée pour 1а radiodiffusion et 1а télévision dans 1а région parisienne.
Задание 3. Прочитайте и письменно переведите текст:
Текст № 2
Оп dit que celui qui veut étudier les foгmes de gouvernement peut trouver des ex.emples de toutes les formes possibles sans avoir besoin de sortir de 1'histoire de la France. Il est vrai que, depuis 1789, оп а vu la France passer de la monarchie à lа république et à l' empire рouг revenir à la monarchie puis à 1а répùblique, puis à I'empire avant de s'installer dans la république. La forme de lа republique eHe-тете а change plusieurs fois. La révolution de 1789 avait démoli les vieilles habitudes politiques du pays et il а fallu longtemps pour réconstruire de nouvelle habitudes politiques solides. Mais lа France vit maintenant еn réublique depuis prés de deux cents ans et il semble bien que 1а forme républicaine de gouvernement n'а p1us beaucoup d'ennemis. Avec chaque nouvelle constitution оп voit arriver à lа tête du pays des hommes nouveaux et des idées nouvelles. Les républiques sont différentes les unes des autres: chacune а son identité. chacune а ses adversaires.
