Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


‘разовые глаголы (phrasal verbs)




» √Ћј√ќЋџ “–≈Ѕ”ёў»≈ ѕќ—Ћ≈ —≈Ѕя ѕ–≈ƒЋќ√ј

‘разовые глаголы Ц это глаголы, представл€ющие собой сочетание глагол +. ƒанное сочетание €вл€етс€ идиоматическим: его значение нельз€ вывести из значений глагола и соответствующей частицы.

The fire went out. Ц ќгонь погас.

(в этом предложении имеетс€ фразовый глагол go out: его смысл нельз€ вычислить, зна€ значени€ слов go и out)

John went out. Ц ƒжон вышел.

(в этом предложении нет фразовых глаголов: смысл сочетани€ went out можно вычислить, зна€ значени€ глагола go и наречи€ out).

 

Ќаиболее распространенными частицами, вход€щими в состав фразовых глаголов, €вл€ютс€ слова about, across, along, around, away, back, by, down, forward, in, off, on, out, over, through, under, up. “аким образом, частица, €вл€юща€с€ частью фразового глагола, может совпадать по форме как с наречием (например, out), так и с предлогом (например, on). ¬ отличие от "насто€щих" предлогов, частицы, похожие на предлог, обычно ударны.

I put ON my hat. Ц я надела шл€пу.

(частица on ударна, put on Ц фразовый глагол со значением ' надевать ').

He put the book on the table Ц ќн положил книгу на стол

(on Ц безударный предлог в составе предложной группы on the table Ц обсто€тельства, относ€щегос€ к глаголу put в значении ' класть ').

 

‘разовые глаголы можно разделить на три группы:

1. √Ћј√ќЋ+„ј—“»÷ј (дополнени€ нет)

The lesson is over Ц ”рок окончен.

His car has broken down. Ц ≈го машина сломалась.

2. √Ћј√ќЋ+„ј—“»÷ј (есть дополнение без предлога)

≈сли дополнение (Object) выражено личным местоимением (Personal pronouns), то оно всегда располагаетс€ между глаголом и частицей.

≈сли дополнение не €вл€етс€ местоимением, то оно может сто€ть как после частицы, так и между глаголом и частицей.

I put the meeting off till next week./I put off the meeting till next week.

я отложил собрание до следующей недели. I put it off Ч я отложил его до следующей недели.

She brought the children up by herself./She brought up the children by herself.

ќна вырастила детей сама.

She brought them up by herself.

ќна их вырастила сама.

3. √Ћј√ќЋ+„ј—“»÷ј (есть дополнение с предлогом)

ƒополнение (Object) всегда стоит после предлога.

She always stands up for her children.

ќна всегда защищает своих детей.

How can you put up with the noise?

 ак ты можешь миритьс€ с таким шумом?

I'm looking forward to seeing you.

я с нетерпением жду встречи с тобой.

 

ќчень важно различать комбинацию глагола с предлогом и фразовый глагол в том случае, если глагол переходный. Ќапример, в предложении

Can you fill in the form? Ч Ќе могли бы вы заполнить бланк?

сочетание fill in €вл€етс€ фразовым глаголом, а in €вл€етс€ частицей. ћожно сказать также

Can you fill the form in?, Can you fill it in?.

“очно также можно сказать

Turn the light on. Ц ¬ключи свет.

(turn on Ч фразовый глагол), но нельз€ сказать

Look the picture at. “олько: Look at the picture.

(look a t Ц сочетание глагола с предлогом).

 

“акже как и фразовые глаголы, глаголы, требующие после себ€ предлог, нужно запоминать, т.к. значение и употребление предлога в русском и английском €зыке не всегда совпадают.

to hear of Ц слышать о
to listen to Ц слушать что-л./кого-л.

to look at Ц смотреть начто-л./кого-л.

to look for Ц искатьчто-л./кого-л.

to look after Ц присматривать за кем-л./чем-л.

to look through Ц просматривать что-л.; смотреть в (окно)

to pay attention to Ц обращать внимание на что-л.

to refer to Ц ссылатьс€ на что-л./кого-л.

rely onЦ полагатьс€ на
to send for Ц посылать за кем-л./чем-л.

to speak to smb about smth Ц говорить с кем-л. о чем.-л.

to speak with Ц ругать кого-л.

to take care of Ц заботитьс€ о ком-л.

to wait for Ц ждать кого-л.

to work on Ц работать над чем-л.

to work for Ц работать на кого-л., работать дл€ кого-л., чего-л.

to laugh at Ц сме€тьс€ над

«јЋќ√





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2016-11-20; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 580 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

Ћучша€ месть Ц огромный успех. © ‘рэнк —инатра
==> читать все изречени€...

1993 - | 1874 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.012 с.