Стилистическое использование причастий и деепричастий.

Причастие

Причастие - важнейшее средство обозначения признаков предметов в форме согласованного определения. Соединяя в себе черты прил-го и глагола, причастие не только образно характеризует предмет, но представляет его признак в динамике:

- Зарумянившееся лицо ее сияло радостью и решимостью (Л. Т.). В отличие от прилагательного (румяное лицо) причастие обладает грамм. категориями времени, вида, залога, которые отражают становление признака. В то же время причастие «сжимает» информацию, позволяя в определении передать содержание, которое можно выразить и придаточной частью предложения:

- Страницы, прочитанные мною… - Страницы, которые я прочитал… - 1-ая форма предпочтительнее в книжных стилях.

В научном стиле: Аббревиатуры - буквенные сокращения, составленные из первых букв слов.

В офиц.-деловом: Страхователь может получить выкупную сумму независимо от периода, истекшего от начала действия договора;

В публицистическом: Развитию широкого и плодотворного сотрудничества был посвящен завершившийся семинар, организованный международным комитетом «Наука за мир».

«Книжность» причастий объясняется их историей: они восходят к старославянскому языку и поэтому издавна были принадлежностью письменной речи. В поэзии 18 в. обилие причастий было отличительной чертой «высокого штиля».

Совр. поэты и писатели ценят причастия за то, что в них аккумулируется значительная выразительная энергия рус. языка. Изобразительная ф-ия причастий наиболее наглядно проявляется при употр-ии их в роли определений:

- Он видел ее воспаленное, то недоумевающее и страдающее, то улыбающееся и успокаивающее его лицо (Л. Т.).

Но и сказуемые, выраженные причастиями, тоже могут придавать особенную экспрессивность худ. речи:

- И ветер в круглое окно вливался влажною струею, - казалось, небо сожжено червонно-дымною зарею (Ахм.).

Развитие у причастий переносных значений часто связано с утратой глагольных признаков. Адъективированные причастия обычно становятся языковыми тропами: блестящий успех, изысканные блюда, ограниченный человек.

Сфера широкого образного исп-ия адъективированных причастий - публицистический стиль. Здесь в экспрессивной функции выступают причастия, пополнившие состав негативно-оценочной лексики, означающие предельно высокую степень проявления интенсивности действия: вопиющее беззаконие, распоясавшийся хулиган.

Причастные обороты очень часто выполняют экспрессивную функцию в худ. речи. В иных случаях обыгрывается значение времени, получающего в контексте особую выразительную функцию.

Поскольку из всех причастий наиболее подвержены адъективации страдательные прош. времени на -нный, писатели порой предпочитают им «более глагольные» формы, у которых значение времени выражено ярче.

- Русалка плыла по реке голубой, озаряема (первоначально озаренная) полной луной;

- Он спит, - и склонившись (первоначально склоненный) на перси ко мне, он не дышит, не шепчет во сне.

Обращение поэтов к причастиям может быть обусловлено и давней традицией употребления их как источника возвышенного звучания речи: От ликующих, праздно болтающих, обагряющих руки в крови уведи меня в стан погибающих за великое дело любви (Н.).

Однако на эстетическую оценку причастий накладывает отпечаток негативное отношение писателей к неблагозвучным суффиксам -ши, -вши, -ущ-, -ющ-:

- Впереди ему улыбался солидный заработок, требовавший немного труда и много ловкости.

- Впереди ему улыбался солидный заработок, требуя немного труда и много ловкости. (Гор.)

Писатель или вовсе отказывается от неблагозвучных глагольных форм, сокращая текст, или заменяет их другими, в которых нет «шипящих» суффиксов.

 

Однако в иных случаях неблагозвучие причастий может стать выразительным средством фоники, если поэт захочет передать средствами звукописи резкие, не ласкающие слух акустические впечатления:

- “Я счастлив тем, / Что в рушащемся мире / Тебя нашел / И душу сохранил” (Брод.).

В составе причастий выделяются немногочисленные варианты морфол. просторечия, употребляющиеся в диалектной и просторечной среде: убратый, загнатый, даден, отдаден.

В просторечии у причастий, образованных от возвратных глаголов, опускается постфикс -ся:

- небьющая посуда;

- За трудящих всего мира!

Происходит своеобразная контаминация форм причастий на -ущ-, -ющ- и превосх. степени прил-ых:

- первеющее дело, важнеющие картошки (Л. Т.);

Трудности при употр-ии причастий в книжных стилях: вместо страд. причастия иногда употребляют действительно с постфиксом -ся: нации, прежде угнетавшиеся царизмом (вместо угнетенные). Исп-ие возвратной формы действ. причастия для выражения страдательного залога возможно лишь в том случае, когда страд. причастие не образуется: строящийся дом ( нет причасти я «строимый»), но построенный дом ( а не «построившийся»).

Замена страд. причастия действ-ым, образованным от возвр. глагола, может привести к искажению смысла в результате изм-ия оттенков залоговых значений: Посылки, отправляющиеся в Москву на самолетах, прибывают туда в тот же день (на страдательное причастие наслаивается общевозвратное).

Как нарушение литературной нормы воспринимается образование отглаг. форм на -но, -то от неперех. глаголов: приступить - приступлено, поступить - поступлено. В законодательных документах 20-х годов нашего столетия такие отглагольные формы еще употреблялись: С нарушителями будет поступлено со всей строгостью. Теперь подобные конструкции неприемлемы.Деепричастие

Деепричастия в совр. рус. языке по стил-ой окраске распадаются на две диаметрально противоположные группы:

1 - книжные формы - с суфф. -а, -я, -в: д ыша, зная, сказав;

2 - разговорно-просторечные - с суфф. -вши, -ши: сказавши, пришедши.

В литер. языке прошлого и начала нынешнего столетия использование деепричастий на -вши, -ши было стилистически не ограничено, мы находим их у писателей-классиков и у советских авторов:

- И, сказавши эти приятные слова... пошел и сел в автомобиль.

Возвратные глаголы образуют нейтральные деепричастия: закрасневшись, наплакавшись, оставшись, улыбнувшись. Стилистически нейтральны и те немногие деепричастия невозвратных глаголов, которые без -ши не могут быть образованы: выросши, легши, простерши, разжегши.

Есть среди деепричастий и «реликтовые» формы - осколки старой грамм. системы. Так, архаизовались деепричастия на -учи, -ючи, которые в пушкинскую эпоху еще употреблялись, но воспринимались как элемент народно-поэтической речи: идучи, стоючи, скакучи.

Деепричастия обладают большей глагольностью, что обусловлено их семантико-синтаксической связью с глаголом-сказуемым. Обозначая добавочное действие, деепричастия придают речи особую живость, наглядность:

- Надоел я вам, - вскочил вдруг Петр Степанович, схватывая свою совсем новую шляпу и как бы уходя, а между тем еще оставаясь и продолжая говорить беспрерывно, хотя и стоя, иногда шагая по комнате и в одушевленных местах разговора ударяя себя шляпой по коленке (Дост.).

Изучение рукописей русских писателей показывает, что в процессе авторедактирования они порой вводят в текст деепричастия, выполняющие эстетическую функцию в речи.

Деепричастия, образно рисующие действие, часто выполняют роль тропов. Как и наречия, они могут указывать на признак действия:

Люблю грозу в начале мая,

Когда весенний, первый гром,

Как бы резвяся и играя,

Грохочет в небе голубом.

(Ф.И. Тютчев)

Внимание стилиста привлекают и вариантные формы деепричастий, обр-ие и употр-ие которых требует комментария. Стил-ие варианты дееп-ий появляются в результате ненормативного образования форм на -а, -я от глаголов соверш. вида, для которых нормой являются дееп-ия с суффиксом -в:

- увидев - увидя,

- заметив - заметя,

Грамматисты предостерегают против употребления суффикса -я не по назначению. Через сто и более лет возможность создавать подобные варианты не утрачена: - Живет, сцепя зубы.

У дееп-ий в возвратной форме соверш. вида суффикс -я не является нарушением нормы: встретясь, притаясь, спохватясь, не спросясь. То же следует сказать и о деепричастиях, закрепившихся в устойчивых сочетаниях: сломя голову, спустя рукава, положа руку на сердце, сложа руки, немного погодя, разиня рот.

В русс. языке есть немало непродуктивных глаголов, от которых нельзя образовать деепричастия: ехать, вязать, лизать, мазать, низать, плясать, казаться, драть, звать, лгать, ждать, чесать, петь, искать, беречь, жечь.