а) 1. It... difficult to find a job now,... it? 2. I want... a doctor, that is why I... a student of the Medical Institute. 3. There is no school in this village and the children go to the school which... two miles away. 4. How old... you? – I... 17. 5.... you English lessons twice a week? – Yes, we.... 6. I... no time to help you yesterday. I... very sorry about it. 7. We... a conference tomorrow. So I... busy with my report today. 8. There... only two departaments at the St-Petersburg Institute of Management and Economics (Smolensk Branch) in 1998, now there... four departments there. 9. My sister... a second-year student of the Law Faculty. She... a lawyer. 10. You... in the final year at school,... you? Yes, I.... 11. What... you fond of? My hobby... drawing.
б) 1. The U.S.A... various natural resources and... one of the richest countries in the world. 2. The Soviet Union... the first country to send a man into space. 3. My mother... the only person I can talk to. 4. Will you... any lectures tomorrow? 5. Health... a priceless possession. 6. Physics... my favourite subject at school. 7. Fortunately the news... not as bad as they had expected. 8. Your clothes... out of fashion, you should buy something new. 9. He... a lot of trouble with his car yesterday. 10. Their new furniture... very beautiful and expensive. 11. I think that three days... not long enough for a good holiday. 12. My grandfather... short grey hair but my grandmother’s hair... long and thick. 13. Money spent on the brain... never spent in vain. 14. Your glasses... on the table. 15. My knowledge... not enough for making this experiment.
Упр.13. Переведите предложения:
1. Какой фильм был по телевизору вчера? – К сожалению, сейчас у нас нет телевизора. 2. Вы были на концерте в воскресенье? – Нет, я была занята тогда. 3. Где вы были вчера? – У нас в школе был вечер. Мы хорошо провели там время. 4. Если вы свободны сейчас, давайте пойдем поужинаем куда – нибудь. Где вы обычно ужинаете? – Дома. 5. Когда у вас будут каникулы? – Через неделю. 6. Где вы отдыхали прошлым летом? – На берегу моря. 7. Откуда вы родом? – Мы из Сафоново.
Упр.14. Употребите следующие пословицы в кратких ситуациях:
1. Business is business.
2. False friends are worse than open enemies.
3. Two heads are better than one.
4. No man is wise at all times.
5. Every medal has its reverse.
6. Fields have eyes, and woods have ears.
Оборот there + be
В английском языке широко употребляются предложения, начинающиеся с оборота there + be со значением есть, имеется, находится, существует. Данный оборот употребляется, когда хотят сообщить о наличии или отсутствии какого-либо предмета или лица в определенном месте. Глагол to be употребляется в личной форме и согласуется в числе и с подлежащим, которое следует непосредственно за ним. Неисчисляемые существительные всегда согласуются с глаголом в единственном числе.
| Present | Past | Future |
| there is/are | there was/were | there will be |
Перевод предложений начинается с обстоятельства места/времени (т.е. с конца предложения) или со сказуемого, если обстоятельство отсутствует.
There is a park near our house. Недалеко от нашего дома (есть,
находится) парк.
There are many parks in London. В Лондоне много парков.
There is much snow in the fields. На полях много снега.
There is a book and some pens На столе книга и несколько ручек.
on the table.
There are some ways of solving Существует несколько способов решения
this problem. этой проблемы.
Исчисляемые существительные в единственном числе употребляются в данном обороте с артиклем a/an, существительные во множественном числе употребляются без артикля. Например:
There is a text-book on the desk. На парте учебник.
There are text- books on the desk. На парте учебники.
Подлежащее в данном обороте часто употребляется с неопределенными местоимениями some, any, much, many, a lot of, few, little или другими словами со значением количества.
There are some mistakes В моей работе несколько
in my paper. ошибок.
There is much noise in the streets. На улицах много шума.
There are twelve months in a year. В году двенадцать месяцев.
В вопросительных предложениях глагол to be в соответствующей форме ставится перед словом there (в настоящем и прошедшем времени) и will – в будущем времени.
a) Is there a lift in your house? В вашем доме есть лифт?
Yes, there is. (No, there isn’t.) Да, есть. (Нет.)
Are there any mistakes in my В моей работе есть (какие-
paper? – либо) ошибки?
Yes, there are some. Да, есть.
(No, there are not any.) (Нет.)
Were there many lessons yesterday? Вчера было много уроков?
-Yes, there were. – Да.
(No, there were not.) (Нет.)
Will there be a meeting tomorrow? Завтра будет собрание?
- Yes, there will. – Да.
(Now, there won’t) (Нет.)
б) Are there many of few pupils В вашей английской группе много
in your English group? или мало учеников?
How many lessons were Сколько уроков было вчера?
there yesterday?
There is a map on the wall, На стене есть карта, не так ли?
isn’t there?
-Yes, there is. -Да
(No, there isn’t.) (Нет.)
В отрицательных предложениях частица not или местоимение no ставятся после глагола to be, перед подлежащим. Перед any, many, much и числительными употребляется только not. Употребление no исключает употребление артикля перед подлежащим.
There is no picture on the wall. На стене нет картины.
There are not any books На столе нет (никаких) книг.
on the table.
There are not many English В моей библиотеке не много
books in my library. английских книг.
Оборот there + be не употребляется, если речь идет об известном предмете, т.е. когда русское предложение начинается с подлежащего. Сравните:
The telephone is in the hall. Телефон в прихожей
There is a telephone in the hall. В прихожей есть телефон.
Упражнения
Упр. 1. Проанализируйте употребление оборота there + be в следующих предложениях. Переведите предложения на русский язык.
1. There is a large forest near our city. 2. There are many berries and mushrooms there. 3. There is always much work to do about the house. 4. There is no need to begin all over again. 5. There is nothing to do but to wait. 6. Are there any museums in your home town? 7. There were no vacant seats in the stalls. 8. There will be an interesting lecture on literature tomorrow. 9. There is a sofa and two armchairs in our living-room. 10. There is always much light in this room.
