.
:
Mis hijas no paran de visitarme. Les encanta venir a verme.
Es que usted tiene muy buen carácter y da gusto estar con usted.
( ):
Yo me llevo siempre bien con todo el mundo.
Es que usted es una persona muy abierta.
:
Todo me sale mal. Será porque soy malo.
¡Qué va! Sí, ¡es usted una bellísima persona!
:
Eres una persona muy buena
Eres una bella persona
¡Qué buen carácter tienes!
Eres muy abierto(a) (tratable)
Eres un pan de Dios
Eres más bueno(a) que el (un) pan
.
:
Me gustaría decirle cuatro cosas a mi vecino, que es un insoportable, pero prefiero que no haya discusiones.
Sí, es que eres más bueno que el pan!
:
Juana, he llegado tarde, porque he estado ayudando a mi vecina, que está enferma, a arreglar un poco la casa.
¿Pero no tiene ella hijos que la ayuden?
Sí, ¡pero siempre están ocupados!
Eres más buena que el pan.
:
Ayer mi hijo ha tenido una rabieta todo el día.
¿Y qué hiciste?
¿Qué voy a hacer? Tener paciencia.
¡ Qué buen carácter tienes!
:
Adolfo, me despido, ya sabes que mañana salgo de viaje de negocios.
Estás un poco preocupado.
Es que es un asunto difícil. Tengo que traer temas delicados con nuestros socios del extranjero.
No te preocupes, a ti esas cosas se te dan bien: eres una bella persona.
(, , ), :
¡Qué niño tan bonito (precioso, hermoso)!
Su(tu) niño es precioso
¡Es precioso!
¡Es una preciosidad!
¡Qué gordito (está)!
¡Es una muñeca!
Es la viva imagen del padre
Es igual al padre
¡Qué educado(a) es su(tu) hijo(a)!
¡Qué bonito bebé tiene(s)!
¡Es (tu) vivo retrato!
.
:
¿Este es tu hijo?
Sí.
Es precioso.
:
¿Qué tal, cómo estamos?
¡Hola! ¿Qué tal?
Oye, no conocía a tus hijos. ¡ Son tu vivo retrato!
Así dicen.
:
|
|
|
¡ Qué niño tan bonito! ¿Cuántos meses tiene?
Seis.
Se parece todo a tí.¡Qué gordito está! ¡Es una preciosidad!
, (, ) - . , , *, , , - , :
* .
:
, ! !
, , !? .
, ! !
?! , !
Gracias (por el cumplido)
Muchas gracias, es(eres) muy amable
Le(te) agradezo (por su(tu) cumplido)
Se agradece
.
:
Ese estilo de falda te queda muy bien.
Gracias, Loli. ¿Verdad que si? Además me hace juego con los zapatos.
:
¿Qué bien te veo! ¡Hasta estás más joven!
Gracias por el cumplido.
No es un cumplido. Es la pura verdad.
:
¿Qué barbaridad! ¡Estás elegantísimo!
Se agradece.
- , :
Usted está tan galante (amable, delicado)
Es usted muy amable (cortés, galante, delicado)
.
:
¡Está usted más guapa que nunca!
Muchas gracias, usted está tan galante.
:
Me es muy agradable oirlo
