Его, хотя и довольно бледное, ибо пришлось, как это всегда делается в

Подобных случаях, выпустить разные курьезы, изобилие коих могло бы

оттолкнуть или показаться неправдоподобным (см. "Газет де трибюно").

Человек в жилетах и с святоотческим видом (возможно, это был епископ)

Часто улыбался, и тогда глаза его, затененные полуопущенными ресницами,

Загорались странным блеском, а взгляд его казался уже не столь

Нерешительным, как обычно. Этот господин, которому было предложено первому

говорить пред лицом герцога ("но какой же это герцог?" - подумал Жюльен),

По-видимому, с целью изложить общее мнение и выступить, так сказать, в роли

Всеобщего поверенного, обнаружил, как показалось Жюльену, какую-то

Неуверенность, отсутствие определенных выводов, в чем так часто обвиняют

Судейское сословие. Впоследствии, во время обсуждения, герцог не преминул

Поставить ему это на вид.

После нескольких фраз душеспасительного и назидательного характера

человек в жилетах сказал:

- Благородная Англия, руководимая великим человеком, бессмертным

Питтом, израсходовала сорок миллиардов франков, дабы противостоять

Революции. Если собрание разрешит, я позволю себе высказать откровенно некую

Печальную мысль; я бы сказал, что Англия недостаточно понимала, что с таким

Человек, как Бонапарт, - тем паче если ему ничего не могли противопоставить,

Кроме благих намерений, - добиться решительных результатов можно было только

Путем частных...

- Ах, опять восхваление убийств! - тревожным тоном сказал хозяин дома.

- Избавьте нас, сделайте милость, от ваших сентиментальных наставлений!

- раздраженно воскликнул председатель, и его кабаньи глазки загорелись

свирепым огнем. - Продолжайте! - сказал он человеку в жилетах.

Щеки и лоб председателя побагровели.

- Благородная Англия, - продолжал докладчик, - ныне раздавлена. Каждый

Англичанин, раньше чем он заплатит за хлеб свой, должен сперва оплатить

Проценты за те сорок миллиардов, которые пошли на борьбу с якобинцами. Питта

У нее уже нет.

- У нее есть герцог Веллингтон! - произнес человек в военном мундире, с

Весьма внушительным видом.

- Умоляю, господа, спокойствие! - вскричал председатель. - Если опять

начнутся споры, то зачем мы вызвали господина Сореля?

- Известно, что вы, сударь, одержимы великими идеями, - колко заметил

Герцог, кинув взгляд на военного, бывшего наполеоновского генерала. Жюльен

Понял, что в этих словах заключался какой-то намек личного характера, весьма

Оскорбительный. Все улыбнулись; генерал-перебежчик явно кипел от ярости.

- Питта больше нет, господа, - снова заговорил докладчик унылым тоном

Человека, отчаявшегося вразумить своих слушателей. - Да если бы и нашелся в

Англии новый Питт, нельзя обмануть целый народ два раза подряд одним и тем

Же способом.

- Вот поэтому-то генерал-завоеватель, второй Бонапарт, ныне уже

немыслим во Франции! - воскликнул, снова перебивая его, военный.

На этот раз ни председатель, ни герцог не решились рассердиться, хотя

Жюльен и видел по их глазам, что они едва сдерживаются. Они опустили глаза,

И герцог вздохнул так, чтобы все это заметили.

Но докладчик на этот раз обиделся.

- Мне не дают договорить, - сказал он запальчиво, внезапно отбрасывая

Ту улыбчивую учтивость и осторожность, которые, как полагал Жюльен, являлись

Подлинным выражением его нрава, - мне не дают договорить, никто не желает

Принимать во внимание тех усилий, которые я кладу на то, чтобы не задеть

Ничьих ушей, какой бы длины они ни были. Так вот, господа, я буду краток.

И я вам скажу попросту: у Англии сейчас гроша нет, чтобы помочь благому

Делу. Вернись сейчас сам Питт, и он при всей своей гениальности не смог бы

Одурачить мелких английских собственников, ибо им прекрасно известно, что

Одна короткая Ватерлооская кампания обошлась им в миллиард франков. Так как