[амици, диэм пэрдиди]
Обычно так говорят о напрасно потраченном времени. Согласно Светонию («Божественный Тит», 8), эти слова произнёс император Тит (который отличался редкостной добротой и обычно не отпускал просителя, не обнадёжив), вспомнив однажды за обедом, что за целый день не сделал ни одного доброго дела.
Amicus cognoscitur amore, more, ore, re. — Друг познаётся по любви, по нраву, по речи и по делу.
[амикус когносцитур аморэ, морэ, орэ, рэ]
Amicus verus — rara avis. — Верный друг — редкая птица.
[амикус вэрус — papa авис]
Сравните у Федра («Басни», III, 9,1): «Друзей немало; дружба только редкостна» (пер. М. Гаспарова). В этой басне Сократ на вопрос, почему он построил себе маленький дом, отвечает, что для верных друзей и такой велик. Отдельно известно выражение «гага avis» («редкая птица», т.е. большая редкость), оно появляется у Ювенала («Сатиры», VI, 169), встречается и в «Сатирах» Персия (I, 46).
Amor odit inertes. — Амур не терпит ленивцев.
[амор одит инэртэс]
Говоря так, Овидий («Наука любви», II, 230) советует торопиться на каждый зов любимой, исполнять все её просьбы.
Arbiter elegantiae — арбитр изящества; законодатель общественных вкусов
[арбитэр элеганциэ]
Эту должность, согласно Тациту («Анналы», XVI, 18), занимал при дворе римского императора Нерона писатель-сатирик Петроний по прозвищу Арбитр, автор романа «Сатирикон», обличающего нравы ранней Империи. Этот человек отличался утончённым вкусом, и Нерон не находил что-либо изысканным, пока таковым это не считал Петроний.
Arbor mala, mala mala. — Плохое дерево — плохие плоды.
[арбор мала, мала мала]
Сравните: «От худого семени не жди доброго племени», «Яблоко от яблони недалеко падает», «Всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, а худое дерево приносит и плоды худые» (Нагорная проповедь: Евангелие от Матфея, 7, 17).
Argumenta ponderantur, non numerantur. — Доказательства взвешивают, а не считают.
[аргумента пондэрантур, нон нумэрантур]
Сравните: «Numerantur sententiae, non ponderantur» [нумэрантур сэнтэнциэ, нон пондэрантур] («Голоса считают, а не взвешивают»).
Audiatur et altera pars. — Пусть будет выслушана и другая сторона.
[авдиатур эт альтэра парс]
Древний юридический принцип, призывающий к объективности при рассмотрении вопросов и тяжб, суждении о предметах и людях.
Aurora Musis amica. — Аврора — подруга музам.
[аврора музис амика]
Аврора — богиня утренней зари, музы — покровительницы поэзии, искусств и наук. Выражение означает, что утренние часы наиболее благоприятны для творчества, умственного труда. Сравните: «Утро вечера мудренее», «Думай ввечеру, делай поутру», «Кто рано встаёт, тому Бог даёт».
