Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


ќ“ ј¬“ќ–ј. —обрать и систематизировать антонимы, подчинив их единому принци≠пу,Ч то есть составить словарь,Ч задача весьма трудна€




—обрать и систематизировать антонимы, подчинив их единому принци≠пу,Ч то есть составить словарь,Ч задача весьма трудна€. » хот€ работа над словарем приносила много радости и удовлетворени€, но были минуты, когда задача казалась непосильной.

«начительное место в словаре занимают текстовые иллюстрации, без которых значение антонимических пар не всегда €сно, а иногда сомни≠тельна и антонимичность. » естественно, что наибольшие трудности в работе над словарем св€заны с подбором литературных цитат.

¬ыразительна€ сила контраста, антитезы, а следовательно Ч и анто≠нимов (полных, симметричных и так называемых Дквазиантонимов") поражает нас. јнтонимы выражают не только противоположность (Дѕрежде песни тоска наша пела, а теперь наша радость поет". Ћебедев-- умач), но и внутреннюю противоречивость €влений (Дѕетербург с его весел€щейс€ скукой и скучающей веселостью". Ћесков), полноту охвата изображаемого €влени€ (Д¬. русском €зыке все тоны и оттенки, все переходы звуков от самых твердых до самых нежных и м€гких". √оголь) и другие значени€. —обирание семантически противо≠поставленных слов, встречающихс€ в произведени€х литературы, и €вилось первым шагом к созданию —ловар€ антонимов. ќколо 20 лет накапливалась и продолжает пополн€тьс€ картотека антонимов Ч цитат, содержащих антонимические пары в одном предложении или в одном не≠большом отрывке текста. ќчень важно, чтобы иллюстрируемые антонимы были употреблены именно в одном контексте, так как антонимиче≠ска€ пара есть лексико-семантическое единство.

¬ словаре использованы цитаты из произведений русской художе≠ственной литературы от ј. —. ѕушкина до наших дней (ј. —. ѕушкин, ћ. ё. Ћермонтов, Ќ. ¬. √оголь, Ќ. ј. Ќекрасов, ». —. “ургенев, Ћ. Ќ. “олстой, ‘. ћ. ƒостоевский, ј. ѕ. „ехов, ј. ћ. √орький, ј. ј. Ѕлок, —. ј. ≈сенин, ј. Ќ. “олстой,  . ј. ‘един, ћ. ј. Ўолохов, ј. ј. ‘адеев, ј. “. “вардовский,  . √. ѕаустовский,  . ћ. —имонов и др.). из политической, публицистической, литературно-критической, научной литературы Ч трудов ¬. ». Ћенина, ј. ». √ерцена, ¬. √. Ѕелинского, Ќ. √. „ернышевского и др., из журнальной и газетной периодики. ѕри подготовке словар€ использовались: —ловарь современного русского литературного €зыка (ћ.; Ћ., 1950Ч1965. “. 1 Ч 17); —ловарь русского €зыка (ћ., 1957Ч1961. “. 1Ч4; 2-е изд., испр. и доп. ћ., 1981 Ч 1982. “. 1Ч2); —ловарь синонимов русского €зыка (ѕод ред. ј. ѕ. ≈вгеньевой. Ћ., 1970Ч1971. “. 1Ч2). ’арактер использованной литературы дает возможность считать, что словарь отражает употребление антонимов в современном литературном €зыке.

Ќе все употребительные антонимы включены в словарь из-за отсут≠стви€ иллюстративного материала, не все антонимические пары равно≠мерно проиллюстрированы, так малоупотребительные антонимы имеют подчас только одну цитату.


«аметим, кстати, что частотность употреблени€ антонимов не всегда совпадает с частотностью отдельных слов Ч членов антонимической пары. “ак слова добродетель и порок имеют, как показано в „астотном словаре русского €зыка (ѕод ред. Ћ. Ќ. «асориной. ћ., 1977), сравни≠тельно низкую частоту употреблени€, в то врем€ как антонимическа€ пара добродетель Ч порок Ч встречаетс€ достаточно часто.

Ѕольшие трудности в лексикографическом описании антонимов св€за≠ны с тем, что степень антонимии различных пар неодинакова. ¬ процес≠се работы были испробованы различные варианты построени€ словар€: полные и неполные антонимы давались в двух его разделах; составл€лись тематические гнезда; была сделана попытка расположить все антонимы подр€д, по алфавиту, снабдив их пометами, определ€ющими степень антонимии, и т. п. ¬ последнем варианте словар€, представленном ниже, по предложению редактора словар€ доктора филологических наук Ћ. ј. Ќовикова, автора монографии Дјнтоними€ в русском €зыке" (ћ., 1973), была прин€та и реализована така€ структура, котора€ по≠зволила разграничить антонимы на полные и неполные (Дквазиантони≠мы"), выделить полные антонимы как доминанты или их синонимы, а неполные антонимы дать как подчиненные им.

ќднако така€ структура, при всех своих достоинствах, оказалась дл€ данной работы достаточно сложной.  артотека не всегда давала иллюстративный материал, в результате чего не были отмечены некоторые синонимические группы антонимов, а в отдельных случа€х пришлось прибегнуть к традиционному способу цитировани€ Ч объединению двух цитат.

—ловарь не €вл€етс€ толковым: отказыва€сь от толковани€ каждого члена антонимической пары отдельно, автор полагает, что должен быть найден специфический способ толковани€ значени€ антонимической пары как лексико-семантического единства. Ёту задачу пока удалось решить удовлетворительно лишь дл€ некоторых антонимических пар '. ѕоэтому значени€ (одно или несколько) раскрываютс€ подбором лите≠ратурных примеров (цитат): кажда€ цитата иллюстрирует новое значе≠ние или новый оттенок значени€ антонимов.

¬о втором издании словар€, по сравнению с первым, несколько пополнены синонимические гнезда антонимов, строже выверены их значе≠ни€ по словар€м, заменены многие цитаты-иллюстрации новыми, более €сными и краткими, увеличено количество производных антонимов; сло≠варь дополнен 136-ю новыми стать€ми. Ќесколько словарных статей сн€≠то: они оказались недостаточно убедительными.

јвтор благодарит редактора словар€ Ћ. ј. Ќовикова за добро≠желательную, требовательную помощь и рецензентов ƒ. Ќ. Ўмелева и ≈. Ћ. √инзбурга за ценные замечани€.

јвтор будет признателен читател€м за все критические замечани€, отзывы и пожелани€ и просит присылать их по адресу: 103012, ћосква, —таропанский пер., 1/5, издательство Ђ–усский €зыкї.

ћ. –. Ћьвов

1 ќб этом см. Ћь во в ћ. –. ќпыт систематизации лексических антони≠мов.Ч ¬ сб.: јктуальные проблемы лексикологии и лексикографии. ѕермь, 1972, с. 307-311.


 ј  ѕќЋ№«ќ¬ј“№—я —Ћќ¬ј–≈ћ —ќ—“ј¬ —Ћќ¬ј–я

І 1. —ловарь антонимов русского €зыка включает как разнокоренные антонимы (большой Ч маленький, громкий Ч тихий, день Ч ночь), так и однокоренные (перелет Ч недолет, приходить Ч уходить, революцион≠ный Ч контрреволюционный).

І 2. ¬ качестве антонимов в —ловаре представлены не только знаме≠нательные части речи (имена существительные и прилагательные, наречи€, глаголы, местоимени€), но и служебные (предлоги, частицы): любовь Ч ненависть, высокий Ч низкий, весело Ч грустно, зажигать Ч гасить, все Ч никто, к Ч от, над Ч под, дай Ч на, да Ч нет и т. д.

І 3. —ловарь содержит антонимы, выражающие: а) качественную противоположность (легкий Ч трудный, красивый Ч безобразный, та≠лантливыйЧ бездарный), б) дополнительность (женатый Ч холостой, живой Ч мертвый, зр€чий Ч слепой, правда Ч ложь); в) противопо≠ложную направленность действий, признаков, свойств (влетать Ч вылетать, зажигать Ч гасить, зацветать Ч отцветать, потепление Ч по≠холодание, ум Ч безумие)

—“–” “”–ј —Ћќ¬ј–я

І 4. —ловарь состоит из основной части, приложени€ и указател€ антонимических пар, включенных в —ловарь.

І 5. ќсновна€ часть содержит словарные статьи, расположенные в пор€дке алфавита заглавных пар антонимов (доминанты), которым присвоен пор€дковый номер. ѕодчиненные антонимические пары своего номера не имеют и отмечены тем же номером, что и доминанта.

—“–” “”–ј —Ћќ¬ј–Ќќ… —“ј“№»

І 6. ¬ словарной статье может быть представлена одиночна€ пара антонимов или группа антонимических пар, объединенных по синонимиче≠скому признаку и подчиненных заглавной паре Ч доминанте.

«аголовок словарной статьи

І 7. ¬ качестве основного заголовка (доминанты), набираемого прописным полужирным шрифтом, приводитс€ наиболее употребитель≠на€, семантически однородна€ и стилистически нейтральна€ симметрич≠на€ пара антонимов, например:





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-09-20; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 698 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

¬аше врем€ ограничено, не тратьте его, жив€ чужой жизнью © —тив ƒжобс
==> читать все изречени€...

1309 - | 1289 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.015 с.