, , .
( , ), , . , , () ( ) (.: , , ); (.: , ... , ...); (.: , , ), ( ) (.: , ).
, . . ; , . . , , . , (), (), , . . : , , = , ( ) , . , .
, , , . . , . , , , - .
, , , (, ) , , (, ). , , , (, , ), ( , . .). , . , , ; ( , , ) - , , , , , , -. , , , , .
|
|
(), , , , , , , , . , , , , , , . , , :
Der Dampfkessel wurde in Betrieb gesetzt, hne d seine Wände verzinkt wurden".
ohne daß" , . , : , , ( ), : , . , , , , , :
, .
, ohne daß", , ( ). - : 1) 2) :
1) , .
2) .
( , ).
, :
|
|
3) , (: ), .
, ; , , , () , .
ohne daB" , . :
Das Projekt wurde bestätigt, ohne daß es verändert wurde (ohne daß man es veränderte)". | , . |
, ohne daß",
.
, , , , . . , ( , , , ). , , , . . L'homme qui rit" : , ( , , ), . . Der Mann, der schwieg" , ( ). , - , der Mann" 1'homme" (, Der Mann, der schweigend im Lehnstuhl saß" L'homme qui se tenait immobile dans son coin") , , , (.: , , ).
, , , : , , , , , , . , , : , () ( ), , ( ). , , - , , , , , , , , . , , , , . , .
|
|
, , . , ( ) , . . , .
, , , , . , , , , . , , , .
, , , . . , (, ).