Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


√лава 41. Ќеделю спуст€, когда € запрыгиваю на свой мотоцикл после работы над своим эссе дл€ ѕурдью на автосто€нке библиотеки




Ћуис

 

Ќеделю спуст€, когда € запрыгиваю на свой мотоцикл после работы над своим эссе дл€ ѕурдью на автосто€нке библиотеки, € замечаю автомобиль, который ездил за мной в течение прошлых двух недель, он останавливаетс€ передо мной, заблокировав дорогу.

ѕарень выходит из автомобил€. я видел его на складе пару раз, но никогда не разговаривал с ним. ќн из ѕ√.

Ч „у хочет поговорить с тобой.

Ч ѕозже, Ч отвечаю €.

Ч Ќет, ты не догон€ешь.Ч «доров€к выходит из задней двери. Ч ќн хочет поговорить с тобой сейчас.

я оставл€ю мотоцикл на сто€нке и сажусь на заднее сидение. я избегал этой встречи.  люч, который „у дал мне, был как груз на моей совести.

„у сидит на заднем сидении, поджида€ мен€. ћы бесцельно едем через город.

я вынимаю ключ из кармана.

Ч я не могу сделать этого. я думал, что смогу, но нет.

“о, как Ќикки смотрела на мен€, с жуткой ненавистью, после того, как € попыталс€ ее утешить, когда она сказала, что была беременна от ћарко, заставило мен€ пон€ть, что с этим действительно покончено навсегда.

ќна ненавидела ћарко, ненавидела  Ћ, теперь она включила и мен€ в этот список, потому что € предал еЄ, как и ћарко. ¬сю неделю € пыталс€ присмотретьс€ к нему, чтобы пон€ть, известно ли ему о беременности, но он не попалс€ на крючок. Ћибо он не знает об этом, либо он решил держать это в секрете.

Ч я знаю, что теб€ т€нет к  Ћ, Ч говорит „у. Ч Ќо ты не знаешь почему.

я молчу.  аждое сказанное им слово Ч правда. я не признаю этого, потому что стыжусь.

Ч Ќе нужно скрывать свои истинные чувства. Tu papá[44] хотел, чтобы ты был в  ровавых, Ћуис. ќн проследил за тем, чтобы теб€ оберегали и защищали. ќн принес теб€ на склад через неделю после твоего рождени€, чтобы теб€ Ђкрестилиї, он написал на твоем лбу  Ћ собственной кровью... полноценный  ровавый Ћатино.

Ќе может быть.

Ч ћой отец умер до моего рождени€, Ч говорю €. Ч јлекс рассказывал мне, что он был там и видел, как нашего papá застрелили... твои слова не имеют смысла, если только...

Ч “воим отцом был не ‘уэнтес, Ч произносит „у, прерыва€ мое замешательство. ќн вынимает фотографию из кармана пиджака и вручает еЄ мне. Ч я был там.

я смотрю на фотографию √ектора ћартинеса с огромной улыбкой на лице, в то врем€ как он держит в воздухе ребенка, словно король, показыва€ своего новорожденного сына люд€м. ѕринц. ” ребенка в центре лба написаны кровью буквы  Ћ Ч  ровавые Ћатино.

Ч Ёто ты, Ч говорит „у. Ч » твой отец. “вой насто€щий отец.

 ак только слова вылетают из рта „у, чувство страха наполн€ет мен€. Ёто не может быть правдой. Ќо были знаки.

я никогда не видел своего свидетельства о рождении.  огда јлекса подстрелили,  арлос сдал дл€ него кровь, но мо€ семь€ даже не пришла ко мне с просьбой сделать то же самое. Ёто всегда было моим больным местом.

ќни волновались, что € узнаю, что мы с јлексом не совпадаем по группе крови, или что €, так или иначе, узнаю, что мы были только сводными брать€ми?

„у сказал, что € был крещен в  ровавых Ћатино, но мой папа умер прежде, чем € родилс€.

ћен€ не могли крестить, разве что мой отец не был членом  Ћ в то врем€.

ћне нужны ответы и пр€мо сейчас. Mi'amá защищала мен€ от жизни в банде, потому что не хотела, чтобы € узнал правду?

–аньше € знал, к чему € прив€зан. “еперь € не так уверен.

Ч ќтвези мен€ обратно в библиотеку, Ч говорю € чуваку, сид€щему за рулем. Ч ћне нужно выбратьс€ отсюда.

ѕарень смотрит на „у, ожида€ подтверждени€. „у кивает, разреша€ ему. ƒаже когда они останавливаютс€ у библиотеки и выпускают мен€ из машины, € чувствую, что мен€ заманили в ловушку.

ќн знает, где мен€ найти и какими угрозами заманить назад, потому что € не смогу их проигнорировать. я оставл€ю фотографию в автомобиле „у, наде€сь оставить изображение √ектора, гордо держащего того ребенка Ч мен€ Ч позади.

я подъезжаю к квартире јлекса. ѕостучав в дверь, € надеюсь, что он дома. ћне нужны ответы, и он Ч единственный человек, который может мне их дать. јлекс подходит к двери.

Ч Ћуис, в чем дело? Ч говорит он.

Ч “ы мой брат? Ч просто и €сно спрашиваю €.

Ч  онечно, € твой брат, Ч в замешательстве говорит он.

Ч “огда € буду более конкретным. я наполовину твой брат?

ќн не отвечает. ќн смотрит на мен€, с этими татуировками  Ћ на его собственной груди и руках, насмехающимис€ надо мной.

Ч ѕошел ты, јлекс!

Ч „то происходит? Ч произносит Ѕриттани, котора€ оказываетс€ у мен€ перед глазами с ѕако на руках. Ч Ћуис, ты выгл€дишь больным. я надеюсь, ты не подхватил грипп от ѕако. “ы в пор€дке?

Ч ”иис! Ч кричит ѕако, хлопа€ в ладоши и раду€сь, вид€ мен€.

Ќет, € не в пор€дке. я смотрю на јлекса с презрением.

Ч Ѕрит знает?

јлекс медленно кивает.

Ч „то € знаю? Ч невинно произносит Ѕриттани, когда плотно укутывает ѕако в оде€ло. Ч „то между вами происходит?

Ч јлекс просто подтвердил, что € не его брат, Ч говорю €.

јлекс становитс€ передо мной, лицом к лицу.

Ч “ы мой брат, черт возьми.

Ч ƒа, наполовину. ј что насчет другой половины? —кажи мне.

Ч я не знаю, что ты слышал, но...

Ч √ектор ћартинес Ч мой отец, не правда ли?

я смотрю на плечо јлекса, в которое √ектор выстрелил после того, как убил ѕако.

Ч “ак? Ч снова спрашиваю €.

Ч ƒа, Ћуис, Ч расстроенно говорит он. Ч √ектор ћартинес был твоим отцом.

Ѕриттани кладет в утешении руку на мое плечо, но € сбрасываю еЄ.

Ч  арлос знает, или € не только паршива€ овца в семье, но еще и последний узнаю, кто мой грЄбаный отец?

јлекс не хочет говорить мне. ќн предпочел бы, чтобы € осталс€ непросвещенным и невинным, но это все в прошлом. я больше не ребенок. Ќичего подобного.

Ч —кажи мне! Ч € кричу на него. ¬се мое тело напр€жено, и € сдерживаю €ростный гнев, бурл€щий внутри мен€.

Ч ”спокойс€.

Ч Ќе говори мне успокоитс€. Ќе говори мне других слов, кроме абсолютной правды.

Ч ’орошо. Ч јлекс запускает пальцы в свои волосы. Ч ќн подозревает. ќн спрашивал об этом дес€ть лет назад, но € остановил его. я сказал ему никогда не спрашивать про это снова, и он больше не делал этого.

Ч „то ж, ура секретам семьи ‘уэнтес. Ч “акое чувство, как будто у мен€ ком размером с баскетбольный м€ч в горле, когда € спрашиваю: Ч ќн изнасиловал нашу маму? я Ч плод изнасиловани€?

Ч Ќет.

Ч ќна изменила мужу?

Ч Ќе совсем так. ѕочему бы мне не отвести теб€ домой? “ы сможешь спросить еЄ сам.

Ч ” мен€ нет дома, јлекс.

Ч Ќе глупи, Ћуис. “вой дом там, где тво€ семь€. Mamá не говорила о таких вещах, потому что хотела, чтобы мы были в безопасности.

Ч “ак она сделал из себ€ шлюху. ћило.

јлекс толкает мен€, сердито сверка€ глазами.

Ч Ќе говори так о матери. ќна сделала то, что нужно было сделать, и точка. Ќе суди еЄ, пока не знаешь, что произошло.

¬се это врем€ € был так глуп. ƒоказательства были пр€мо перед носом, и € не собрал их воедино. ” мен€ было смешное заблуждение, что € был золотым ребенком, потому что € был в животе моей матери, когда мой предполагаемый отец был застрелен Ч последний подарок, который он ей дал, мен€.

Ќо в действительности € никогда не был золотым ребенком. я был белой вороной... я называл себ€ ‘уэнтесом и никогда не был одним из них. я отхожу.

Ч ѕрощай, брат.

Ч „то это значит?

Ч Ёто значит, что € ухожу. Ќасовсем.

Ч “ы никуда не пойдешь.

Ч јлекс, ты мен€ не остановишь. „ерт, у нас разные отцы. Ч я думаю о тех временах, когда плохо себ€ чувствовал из-за  арлоса, потому что он казалс€ лишним. ” него не было ни мозгов, ни характера, с которыми родились мы с јлексом.

Ўутка надо мной. я даже не одной с ними крови.

Ч “ы думаешь, это всЄ из-за ƒЌ ? Ч спрашивает он. Ч Ёто не так. “ы был моим братом, как только вышел из живота мамы, и € держал теб€, когда тебе было меньше часа. “ы был моим братом, когда мама работала, и € вытирал тебе задницу и мен€л подгузники. » ты будешь моим братом до моего последнего вздоха! Comprende?[45]

Ч “ы отрицал мое прошлое... мое происхождение.

Ч я ничего не отрицал, Ћуис. “вой биологический отец был...

Ч ѕродолжай, скажи это. ƒавай, јлекс, не сдерживайс€.

Ч √ектор ћартинез был манипулирующим мудаком, который угрожал люд€м, подверга€ опасности их жизни, чтобы они делали то, что он хотел. ќн был убийцей и наркобароном. ћы оказали тебе услугу, не сказав, что у теб€ половина генов от человека без моральных принципов и совести.

Ч Ћучше будь поосторожнее, јлекс. Ч я толкаю его назад, готовый к драке. Ч “ы говоришь о моем кровном отце.

ћои слова, веро€тно, причин€ют ему боль, потому что грудь јлекса т€жело вздымаетс€.

Ч ѕроснись, Ћуис. “ы смотришь на свою кровь. я тво€ кровь.

я смотрю на него с отвращением.

Ч ¬сЄ, что € вижу передо мной, так это бывший  ровавый Ћатино. ѕредатель своего народа.

Ч Ёто чушь собачь€.

Ч Ѕудь поосторожнее, брат. “ы никогда не знаешь, кто семь€Е а кто враг.

я стремительно несусь прочь от него, игнориру€ требовани€ јлекса вернутьс€, смешанные с мольбами Ѕританни не уходить. ќна говорит, что мы решим это.

я сыт по горло, пыта€сь что-то исправить.

„у был прав. —осто€ть в  ровавых Ћатино Ч это мо€ судьба, право от рождени€. я говорил себе, что хочу приблизитьс€ к „у, чтобы получить информацию о  Ћ. я лгал себе.

¬се это врем€ € хотел быть в  Ћ, быть частью сделок с наркотиками и риском. я иду на склад  Ћ с одной целью Ч жить по принципам отца.

„у сидит в своем временном офисе, разговарива€ с некоторыми ѕ√. ќдин взгл€д на мен€, и „у выпроваживает всех остальных из комнаты, за исключением парн€ по имени ћалыш, который совсем не маленький.

Ч я пойду в банк и посмотрю, что находитс€ в банковской €чейке, Ч говорю €, Ч но у мен€ есть услови€.

≈го вездесуща€ сигарета свисает у него изо рта. ќн берет еЄ и выпускает дым в воздух. я смотрю, как он задерживаетс€ у него над головой, прежде чем исчезнуть в прокуренной комнате.

Ч ”слови€?

Ч ƒа. ¬о-первых, ты никогда больше не будешь угрожать семье јлекса,  арлосу или моей маме. ¬о-вторых, ты посв€тишь мен€, как всех остальных. Ч Ќет больше размытых линий. я выбрал свою сторону, и € не хочу, чтобы мен€ принимали за кого-то, кем € не €вл€юсь и кем мне не суждено быть.

Ч –ад, что ты помен€л свое мнение, ‘уэнтес.

Ч Ќе называй мен€ так, Ч грубо говорю €. Ч я не ‘уэнтес, и ты это знаешь, так что хватит нести чушь. “ы согласен на мои услови€ или нет?

ћы буравим друг друга взгл€дами.

Ч  онечно. √ектор предсказывал, что ты будешь бойцом, Ч гордо говорит он, напомина€ мне о фотографии, где √ектор держит мен€, когда € был новорожденным.

ќн кивает ћалышу, чтобы вернуть других ѕ√ в комнату.

Ч Ћуис хочет укрепить свое место в семье  Ћ, парни, Ч выкрикивает он толпе, когда они заход€т обратно. Ч ѕроблема в том, Ћуис, что ты уже был крещен. Ќет необходимости в посв€щении.

Ч я хочу этого. ѕримите мен€ как новичка.

Ч ’очешь, чтобы мы выбили из теб€ дерьмо? Ч ќн смеетс€.

Ч я хочу быть посв€щенным, как јлекс. я не ищу легких путей. я справлюсь с этим. Ч я покажу им, мен€ не нужно защищать от правды. я просто могу слышать √ектора ћартинеса из могилы, который подстрекает мен€ бросить вызов, доказав всем этим парн€м, что € такой же жестокий человек, каким был он.

≈го брови поднимаютс€.

Ч “ы справишьс€ с этим, да?

Ч я сын своего отца, Ч уверенно говорю €. Ч » € готов.

Ч Mi placer,[46] Ч говорит он, забавл€€сь. Ч Ёй, –ико! Ч орет он. Ч —обери реб€т и устройте Ћуису тут кроваво-латинское тринадцатисекундное приветствие. я тоже присоединюсь. Ч ќн хрустит кост€шками пальцев, одним за другим. Ч » € собираюсь насладитьс€ этим.

 





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-05-07; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 437 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

Ћюди избавились бы от половины своих непри€тностей, если бы договорились о значении слов. © –ене ƒекарт
==> читать все изречени€...

2109 - | 1915 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.022 с.