Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


√лава 9. ƒва года и два мес€ца спуст€




Ћуис

 

ƒва года и два мес€ца спуст€.

‘ейрфилд, штат »ллинойс.

≈сли бы две недели назад мне сказали, что € перееду обратно в »ллинойс после бегства из этого места в одиннадцатилетнем возрасте, € бы рассме€лс€ им в лицо. «а все это врем€ € возвращалс€ в »ллинойс один единственный раз Ч на свадьбу моего брата, уже более двух лет назад.

“еперь мне семнадцать и € вернулс€ навсегда.

я перешел в выпускной класс. я знаю каждого учител€, каждого студента, и каждый дюйм ‘лэтайрон ’ай в  олорадо, куда € ходил последние три года старшей школы. ≈сли бы у мен€ был выбор, € бы не вернулс€ в ‘ейрфилд. Ќо € мексиканец, а мо€ культура предполагает ло€льность к семье.

ƒолг перед семьей вернул нас обратно. јлекс и Ѕритани живут здесь с моим плем€нником, ѕако. ћы видели их вчера вечером, как только приехали.

Ѕритани снова беременна, и mi'amá (мо€ мама) говорит, что хочет видеть как растут ее внуки.

ћы стоим перед старым домой, который раньше арендовали. Ёто двухкомнатный дом, по размеру больше, чем лачуга, но меньше, чем большинство домов в моем квартале.  ак ни странно, но численность  ровавых Ћатино в ‘ейерфилде уменьшилась. Ќарисованные метки на здани€х и уличных знаках исчезли, и больше никто не смотрит на проезжающие мимо автомобили, будто там могут быть члены конкурирующих банд, собирающиес€ напасть пр€мо из машины. ќднако, присутствие припаркованной патрульной машины на улице ставит под сомнение мои рассуждени€.

я знаю почему mi'amá хотела вернутьс€ в этот город и в этот дом. Ёто не только потому, что ‘ейрвилд близко расположен к Ёванстону, где живут јлекс и Ѕриттани. Ёто из-за прошлого... она отча€нно пытаетс€ держатьс€ за воспоминани€ о mi papá.

—мотрю как mi'amá вставл€ет ключ в замок, делает глубокий вздох и открывает дверь. ≈ще когда мы были в  олорадо, она послала чек на аренду за первый мес€ц, бо€сь, что кто-то займет дом раньше. я не стал говорить о том, что у нее не было причин дл€ беспокойства, потому что никто бы не стал сто€ть в очереди, чтобы арендовать свалку, которую мы раньше называли домом.

я был неправ.

ћы стоим в маленькой гостиной, и € не верю своим глазам. —тарые рваные ковры заменены на новые дерев€нные полы. —тены недавно покрашены в ослепительно белый. я едва узнаю дом.

Ч Ћуис, смотри! Ч говорит mi'amá, когда входит в кухню и проводит рукой по новой гранитной столешнице и бытовой технике из нержавеющей стали. ќна широко улыбаетс€, потом крепко обнимает мен€ от волнени€. Ч Ёто новое начало дл€ нас.

√ромкий стук в дверь эхом отзываетс€ по всему дому.

Ч ћожет быть, это ≈лена. ќна сказала, что собираетс€ заехать после работы, Ч говорит mi'amá, тороп€сь открыть дверь.

¬ тот момент, когда € собираюсь проверить старую спальню, которую € привык делить с јлексом и  арлосом, € слышу, как mi'amá восклицает:

Ч „ем € могу вам помочь, офицер?

ќфицер?

ѕолицейские здесь?

¬есь мой опыт с полицейскими ‘ейрфилда состо€л из случаев, когда мои брать€ попадали в непри€тности, или когда полици€ допрашивала нас о преступной де€тельности банд.  огда больша€ часть из твоей семьи была членами банды, последнее, что ты хочешь, чтобы полицейский постучал в твою дверь. ’от€ јлекс закончил институт, а  арлос военнослужащий, старые привычки трудно преодолеть.

я иду в гостиную и наблюдаю, как полицейский в форме широко улыбаетс€ mi'amá. ” него темно-каштановые волосы с короткой военной стрижкой, он стоит в одной из тех полицейских поз, котора€ означает, что он настроен серьЄзно.

Ч я видел, как вы приехали, и хотел представитьс€, Ч говорит он и прот€гивает руку. Ч я ÷езарь –ейес, арендодатель и сосед.

Mi'amá прот€гивает руку, чтобы обмен€тьс€ с ним рукопожатием, потом поспешно убирает ее назад, когда она видит пистолет, прикрепленный к его кобуре.

Ч –ада знакомству с вами, офицер –ейес, Ч говорит она.

Ч «овите мен€ ÷езарь. Ч ѕолицейский опускает голову, заметив ее взгл€д. Ч я не хотел вас пугать, миссис ‘уэнтес. я собиралс€ идти на работу, и € не знал, застану ли вас дома в следующий раз. Ч ≈го взгл€д перемещаетс€ в мою сторону. Ч Ёто ваш сын?

ќна открывает пошире дверь и отступает назад, так что теперь мен€ отлично видно.

Ч ќфицер –ейес, это Ћуис... мой младший.

–ейес кивает в мою сторону.

Ч ƒобро пожаловать в этот район.

Ч —пасибо, Ч бормочу €, не в восторге от внезапно поселившегос€ р€дом полицейского, который еще при этом оказываетс€ нашим арендодателем.

Ч ” мен€ дома барбекю в воскресенье вечером. ¬ы оба можете заскочить, если пожелаете.

Ќи один из нас не отвечает.

ќн пожимает плечами.

Ч Ќу, ладно. я думаю, еще увидимс€. Ч ќн достает визитку из переднего кармана и прот€гивает mi'amá. Ч ≈сли вам что-нибудь понадобитс€, не стесн€йтесь, звоните.

ќн идет к машине, а затем уезжает.

Ч –ад, что все закончилось, Ч говорю €.

Mi'amá медленно закрывает дверь, затем вздыхает и прислон€етс€ к ней спиной.

Ч “ы в пор€дке? Ч спрашиваю €.

Ч ¬ пор€дке. ѕросто давай начнем распаковывать вещи.

¬ воскресенье звонит јлекс, чтобы рассказать, что он записал мен€ на собеседование в загородный клуб ЂЅрикстонї в Ёванстоне, который находитс€ в двадцати минутах ходьбы от нашего дома. ћне нужно найти работу, чтобы помогать, и € сказал јлексу быть начеку, если он услышит о какой-нибудь вакансии. ћой двоюродный брат Ёнрике владеет автомастерской, но јлекс уже работает там несколько дней в неделю, а поскольку нын€шн€€ экономика Ч полное дерьмо, Ёнрике не может позволить себе двух дополнительных сотрудников.

¬ четыре € направл€юсь в ЂЅрикстонї. Ёто огромное Ђзаведениеї, с частным восемнадцати-луночным полем дл€ гольфа, олимпийских размеров крытым и открытым бассейнами, а также эксклюзивной столовой, исключительно дл€ членов клуба.

—обеседование не занимает много времени. Ёта дама, ‘рэн –емингтон, зовет мен€ в свой кабинет, после того, как € заполн€ю анкету.

ќна кладет свою руку на рабочий стол и обводит мен€ оценивающим взгл€дом.

Ч я вижу, что ты круглый отличник и играл в футбол и плавал в команде в своей старой школе. —кажи мне, Ћуис, почему ты хочешь работать здесь?

Ч я только что переехал сюда из  олорадо, и мне нужно помочь маме со счетами. я подал документы в колледж, который нужно оплатить через несколько мес€цев, и это стоить кучу денег.

ќна кладет документы на рабочий стол.

Ч  уда ты хочешь пойти в колледж?

Ч ”ниверситет ѕердью. ” них есть программа аэронавтики, Ч говорю € ей. Ч ѕосле получени€ степени бакалавра € планирую подать за€вление на программу ЂЌационального управлени€ по аэронавтике и исследованию космического пространстваї.

Ч “ы амбициозный.

Ч ƒа, мэм.

ќна смотрит на мою анкету снова.

Ч ” теб€ нет никакого обслуживающего опыта. ћне действительно нужен официант дл€ столовой.

Ч я с эитим справлюсь, Ч говорю € ей. Ч Ёто не проблема.

Ч „лены нашего клуба ожидают первоклассное питание, и лучший сервис в »ллинойсе, который можно предложить. я не терплю никакого дурного настроени€, опоздани€, или нер€шливых сотрудников.  огда люди приход€т в клуб, они рассматриваютс€ как королевские особы дл€ всех и каждого человека в моем персонале. Ќаши гости плат€т огромные суммы денег, чтобы быть частью этого клуба. ќни предъ€вл€ют свои требовани€, и € тоже.

Ч я понимаю.

∆енщина медлит с ответом еще несколько секунд, прежде чем улыбаетс€ мне.

Ч ћне нрав€тс€ молодые люди с амбици€ми, как ты. ƒаже если у теб€ нет опыта, € дам тебе шанс. “ы начнешь, в качестве помощника официанта в течение мес€ца, а затем получишь повышение до официанта, если ты выполнишь то, что требуетс€. “ы можешь приступить в субботу.

Ч Ѕлагодарю вас за возможность, мэм, Ч говорю € ей. Ч я не подведу вас.

Ч ’орошо. «начит, решено.

¬ернувшись домой, € обнаруживаю офицера –ейеса, сто€щего на нашем крыльце, одетого в джинсы и футболку. ” него бутылка ЂЅудвайзераї в руке, и он разговаривает с mi'amá. я бы ничего такого об этом не подумал, но у парн€ улыбка на лице, и он чуть касаетс€ ее локт€, когда она смеетс€ над чем-то, что он сказал.

¬от блин!

я знаю, как ведет себ€ парень, когда он флиртует с девушкой, потому что € делаю это все врем€. ” мен€ нет ни малейшего сомнени€, что наш сосед / арендодатель / полицейский хочет мою mi'amá.

 ак, черт возьми, € собираюсь объ€снить это моим брать€м?






ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-05-07; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 395 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

—лабые люди всю жизнь стараютс€ быть не хуже других. —ильным во что бы то ни стало нужно стать лучше всех. © Ѕорис јкунин
==> читать все изречени€...

467 - | 452 -


© 2015-2023 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.012 с.