V. , 341 . | VI. , 390 . | Vll. , , 390 . | VIII. . , 400 . | IX. . , 450 . | X. , 550 . (?) | XI. Sacramentarium Gallicanum, 650 r. | |
QUI | qui | qui | qui | qui CONCEPTUS EST | qui conceptus est | ||
έκ πνείματος άγιου | de Spiritu SANCTO | de Spiritu Sancto | de Spiritu Santo [per Sp. Sanct.J | ex Spiritu Sancto | de Spiritu Sancto | de Spiritu Sancto | |
γεννηθέντα | natus est | natus est | natus est | natus est | natus est | natus est | |
και Μαρίας της παρθένου | ex Maria Viigine | ex Maria Viigine | ex Maria Viigine [etl | et Viigine Maria | ex Maria Viigine | ex Maria Viigine | |
passus | passus | passus | |||||
τόνέτή Ποντίου Πιλά+ου | sub Pontio Pilate | sub Pontio Pilato | sub Pontio Pilato | sub Pontio Pilato | sub Pontio Pilato | ||
σταψωθέντα | crucifixus | crucifixus | crucifixus | crucifixus | |||
mortuus | mortuus | ||||||
και ταφέντα | et sepultus | et sepultus | et sepultus | et sepultus | et sepultus | ||
DESCENDIT in INFERNA | Descendit AD Infema | ||||||
καΐ τη τρίτη | tenia die | tenia die | tertio die | tertio die | tertia die | tertia die | |
άναστάντα | RESURREXIT | resurrexit | resurrexit | resurrexit | resurrexit | resurrexit | |
έκ των νεκρών | A mortuis | a mortuis | a mortuis | vivus a mortuis | a mortuis | a mortuis | |
άναβαντα εις τοις ουρανούς | ASCENDIT in COELOS | ascendit in coelos | ascendit in coelos | ascendit in coelos | ascendit AD coelos | ascendit ad coelos | |
και καθημένον ένδεξίφ | SEDET ad dexteram | SEDET ad dexteram | sedet ad dexteram | sedet ad dexteram | sedet ad dexteram | sedet ad dexteram |
, (. &δης , γέεννα, , - ). , , , : , .
|
|
, , 650 . , , , 650 ., - . , , - .
, - , , -, ( ) -. , , , , -: . , , , - -. (, - . 650 .) - .
, , . , , , , , 22.
44 -:
: : ?
: , , , , , , ".
22John Calvin, Institutes of the Christian Religion, 1.515 (2.16.10). 23 Schaff, Creeds, 3.321.
? - , : , - , .
, . , - 50, :
- , , ; - .
, , , -, : , ; . , , .
, , ( . δδης ), - .
|
|
, , - , : - . - (, , - ), : ?
) - . , - , : . 2:27; . 10:6,7; . 4:8,9; 1 . 3:1820 1 . 4:6. ( , .)24 ?
. 2:27. , . 15:10. AV ( . . .) : .
24 ., . 12:40, , , , (. LXX, . 45 [46]:2 . 2:3).
, ? - , , , . (&5ης) (ש1ל, ). -, NIV : (. 2:27). - , , - , , . - : (. 26), - (. 27). , , , , , , (. 29). -, - .
. 10:6, 7. , - ( . 30:12,13): : ?" , ; : -?" , . , , . , , , (. 9). , , . - , , , , -. , - , ( -, . γέεννα), , (. διβυσσος , LXX [. 1:2; 7:11; 8:2; . 8:7; . 106:26], , -, [.70:20])25.
25 1 . 28:3 . 138:8, ίφχχτσος LXX &5??ς: , . . 8:31; . 10:7 7 , - ( .), LXX . - , . (. . . Cranfield, A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle to the Romans, 2. 525, , άβυσσος LXX ), תהום [Pesahim 7:7; Nazir 9:2], , .)
|
|
(δβυσσος) , , . , - , , , - , . .
. 4:8,9. : " , , ?
, ? - , , -, : " , , , . (NIV). ΝIV (). - , - , ( - -). , , , the city of Chicago* ( ), , .
NIV , - , , ( ), , (. 10). , , , . -, , 26.
1 . 3:1820. - . , - , , , , , - , , .
, ?
, , , - , , .
26 . 4:9, X. (. Bietenhard) : - descensus ad inferos ( " - ) (NIDNTT, 2:210).
- , . , - , ... . , , , . , , ? , , ? -, (. 16:26; . 10:26,27).
|
|
, 1 . 3 . . : -, , (1 . 3:15). , . - .
, , ?
, , , , - . ( ) -, .
, , , - . - : 1) - -; 2) ; 3) -- ; 4) , . , , - : 5) .
, , , -, - (25) , - , (1 . 3:19,20). , - , ?
, - , (1 . 3:14,16). , - ? . ( ) - , , 27. , , - , , .
, ?
, - , - .
, - , . , , , - . , - , , , (1 . 3:20).
, , - , . , , , , - (. 5:24; 2 . 12:23; . 15:11; 16:15; 22:6; . 12:7; . 22:31,32; . 16:22; . 4:1-8; . 11:5).
-, 1 . 3:19,20, ( -) : , , , - ( ) . - , , 28.
|
|
27 . 6:2,4
, , .:,,Christ Preaching Through Noah:
1 Peter 3:1920 in the Light of Dominant Themes in Jewish Literature", in Wayne Grudem,
The First Epistle of Peter, pp. 203239. ( -
1 . 3:19,20, .)
28 Wayne
Grudem, The First Epistle of Peter, pp. 157-162,203-239.
. 1 . 1:11 , -. , , . 2 . 2:5 , (κήρυξ), , (έκήρυξεν) 1 . 3:19. , , , .
, , , , , , , , . ( NASB - , .) - -: , , . - : , - , . - : - , , , 29.
1 . 3:1322. , , , - , :
(1 . 4:5,7; | |
2 . 3:10) | |
( | - |
) | (1 .3:1417; 4:11) |
(1 . | |
3:13,14:4:13; 5:10) |
. , , , , , .
1 . 4:6. , : , , , .
29 - : , (. 1:8), , .
, , ? , , , . 16:1931 . 9:27, . , , , -, , , , ( , ) , , , .
, , -, - . -, , , . 5. , , - .
, , - . , , - , . , , , , ( ), ( ). , , , , - , , , .
, , , , , . ( NIV : , , NASB , .) - - , .
, , , - , - .
, , , , -, , , - . (- ) , - . , , , , - .
) Ļ. - , - , , .
, : (. 23:43), , ( ) , . , , , , -, , : 2 . 12:4 , , . 2:7 -, , . 22:2 1430.
, ! (. 19:30) - , - , , , . , , .
, , ! (. 23:46) - , - , ( . 7:59).
30 , ,
7ίαρ66εισος, , ( LXX, -
), -
: .: . 51:3; . 28:13; 31:8,9; 18:10; 1 . 20:7;
32:3; 3:48.
( .:
Joachim Jeremias, 7ιαράδεισος, TDNT5 [1967], pp. 765773, 767, . 1623).
31 . 20:17 ( , ) -
: , , -
, , ;
. ba/αβέβηκα, , -
: , , -
( : D. A. Carson, The Gospel
According to John [Leicester Inter-Varsity Press, and Grand Rapids: Eerdmans, 1991], p. 644).
, , , , -: ( - ), ( ) ( ). , , , , ( - ), 31.
: , , -, : , - , , , - . - , .
) . - , - , ? - , -, -, . , , .
, -. , -, . - ( - ) . - . , - , - , , 32. -, . , , .
, , , , .
.
32 . : , - , (Randall Ε. Otto, "Descendit in Inferna.A Reformed Review of a Doctrinal Conundrum", WTJ 52 [ 1990], p. 150).
- . :
, - , , , ?
, , , , , , . , , , , , - , - .
, , - - , - - , , . - , : - , , . , - - , , , , , . , -, . , , , , , (.: . 17:30). , , , , , , - , . , , , , - .
, , - , , . , - , , , , - , (. 1:12; . 1:29; .: . 2:2) . , -, - , , .
1. , - . , , . (. 10:11). (. 10:15). , (. 20:28). : , , , ? (. 8:32). - , . - , : ? (. 8:33), , - (8:34). : , , (. 5:25).
, -, . , , , - ... , - , , , - (. 6:3739). : , , , (. 17:9). : , (. 17:20).
, - , , - , . , -: , , (. 5 :8). : , , -, , , , (. 5:10). , , . , : , (2 . 5:21; .: . 1:4; . 1:7). , (. 3:13).
33 , , -, , - . , -, - ( , , - ), , , , , , . , , - , , ( , ) - , - , .
, , , - , - . , , , (.: Εφ. 1:3,4; 2 :8; . 1:29)33.
, , 34. -, , - , - . , , ( , ), - (.: . 1:35) .
, , - , - .
2. , - ( ). - , . : , - (. 1:29). . 3:16 , , , , , , . : , , , (. 6:51). , (2 . 5:19). , , , - (1 . 2:2). , (1 . 2:6). , , , , - (. 2:9).
34 L TULIP, - , , , , . , - , : Total depravity ( ), Unconditional election ( ), Limited atonement ( ), Irresistible grace ( ) Perseverance of the saints ( ). , , , ; . : 23 (), 31 (U), 26 (L), 33 (I) 39 ().
, -, , - , . : , (. 14:15). , , . : , (1 . 8:11). : , , , - , (2 . 2:1; .: . 10:29).
3. , , - . -, :
1. .
2. . , , , , . .
3. , , -, . - , , , - , , .
, , , - : - , , - ? , , -, . -, , , , , , -, , , -. , - , . , : 1) , - ; 2) , , - , - , , - (.: . 5:6 8,1316 .). -, -.
- , , - . , , , . - , - , - (.: . 8:2830).
, , : , , , -, , . , , (. 1:29), ( ), , , . , , (2 . 5:19), , - , , . , , - , . , - , , , . , , , -, , - .
, , , - - , . , , , (. 6:51), , , - , , . , , (. 6:33). , , - . - : ... , . <״.> , , , . , : ; , , , (. 6:35;50,51). , , , , (, - ), , - , - , - .
, , , (1 . 2:2), , , - . (. περί ) - - . περϊ , , , - . - , - , , , - 35. , , (1 . 2:6), , 36.
35 . (. περί ύμαρτών) . 10:26,
, - , , -
. , -
, , , -
.
, . -
, I . 2:2 , -
[ , ,
].
36 , , -
(1 . 4:10), -, , , -, -
, -
, , , , , -
, . ,
, , . . , (-
.: George W. Knight III, The Pastoral Epistles,
pp. 203, 204).
, , , , (. 2:9), - , . - , , , , , (.: [. 10]; [. 11]; , [. 13]). πάν, , . 8:11 ( ... ) . 12:8 ( , , , ). , , , . , , -.
. 14:15 1 . 8:11 , , -, - , , , . , , . , , . , 1 . 8:11, - , , , , , , 37.
37 , , , , - , . , -, , , . ύαιόλλνμι, , , - , , . (.: . 3:16; . 2:12; 1 . 1:18; 15:18; 2 . 2:15; 4:3; 2 . 3:9). , -, 1 . 8:11 , , , , , , , - .
, , - (2 . 2:1), , (. δεσπότης) ( . 4) - ( . 2:29; . 4:24; . 6:10). , , , . 32:6, , : , ? ( . . .)38. -, , , - , : , , - , , (2 . 2:1). - , , - , -. , , . , - , , 39. , , , , ( , , - ), , ( ) , . 40.
, . , , .
38 LXX κτόομαι, έψφόζω, , , ; . - . 32:6 לןגה, .
39.: John Gill' The Cause of God and Truth (Grand Rapids: Baker, 1980; repr. of 1855 ed.; first published 1735), p. 61. -, . , , , , , - ; .: W. Grudem, The First Epistle ofPeter, p. 113.
40 , δεσπότης, , , (. 4:24; . 6:10).
4. , . - , - , - . - , .
1. , 41, , , . , . , , - , , , . - - , , , - - . , , - . , - , , .
, -, : - , -, ? , - .
2. - , - , .
41 : . , , , , , ? , (Berkhof, Systematic Theology, p. 394).
- , -. . , - , -, , , , - , . , -, - , , , , . , , - , , , - .
, -, , - , , - . , , , . 6:51; 1 . 2:6 1 . 2:242. , , , , - , .
, , , : , , , - , , . - , , , . , - , - .
42 , 1 . 2:6 , (ibid., . 396).
, , : , : , , . , -, , , ( ) , , , . , , -, - , , , ( ). -: ,