| Латинское слово | Греческое слово | Перевод |
| auris, is f | us, otos | ухо |
| cartilago, ĭnis f | chondros | хрящ |
| cellula, ae f | kytos, cytus | клетка |
| cutis, is f | derma, atis n | кожа |
| ductus choledochus | желчный проток | |
| fel, fellis n; bilis, is f | chole | желчь |
| femina, ae f | gyne, gynaikos | женщина |
| genu, us n | gony | колено |
| glandula, ae f | aden | железа |
| mamma, ae f | mastos | молочная железа |
| medulla, ae f (ossium) | myelos | мозг костный |
| medulla, ae f (spinalis) | myelos | мозг спинной |
| musculus, i m | mys, myos | мышца |
| oculus, i m | ophtalmos | глаз |
| ovarium, i n | oophoron | яичник |
| sanguis, ĭnis m | haima, atos; haema, atis n; | кровь |
| tendo, ĭnis m | tenon | сухожилие |
| textus, us m tela, ae f | histos, histion | ткань |
| vagina, ae f | kolpos | влагалище |
| vena, ae f | phleps, phlebos | вена |
| vesica fellea (biliaris) | cholecyst- | желчный пузырь |
| vesica urinaria | cholecystis | мочевой пузырь |
| vesica, ae f | kystis, cyst- | пузырь |
Обзор имени прилагательного.
Имя прилагательное имеет те же характеристики, что и имя существительное: род, число, падеж, склонение. Прилагательные склоняются по тем же склонения, что и существительные, и зачастую имеют те же окончания, что и существительные. В латинском языке выделяют две основные группы прилагательных: 1 группа прилагательных (или прилагательные I – II склонения) и 2 группа прилагательных (или прилагательные III гласного склонения).
Словарная форма.
В словаре прилагательное записывается в форме мужского рода, рядом указываются окончания для женского и среднего рода.
1 группа прилагательных (или прилагательные I – II склонения) в мужском роде имеют окончание -us, -er, в женском – -a и в среднем роде – -um.
Profund us, a, um; spinos us, a, um; sinist er, tr a, tr um.
Transvers us (m), a (f), um (n) – transvers- us, transvers- a, transvers- um.
Поперечн ый (м.р), ая (ж.р.), ое (ср.р.) – поперечн- ый, поперечн- ая, поперечн- ое.
Dext er (m), tr a (f), tr um (n) – dext er, dextr- a, dextr- um.
Прав ый, ая, ое – прав- ый, прав- ая, прав- ое.
Lib er (m), er a (f), er um (n) – lib er, liber- a, liber- um.
Свободн ый, ая, ое – свободн- ый, свободн- ая, свободн- ое.
Эти окончание совпадают с окончаниями существительных I – II склонения: прилагательные 1 группы склоняются по I и II склонению.
Spinosus, a, um – spinos-us (m II), spinos-a (f I), spinos-um (n II).
2 группа прилагательных (или прилагательные III гласного склонения) делятся на три подгруппы, в зависимости от окончаний.
1 подгруппа (или подгруппа одного окончания) – прилагательные имеют только одно, общее для всех родов окончание: -s, -x, -r.
В словаре прилагательные одного окончания записываются как существительные, т.е. в форме Nom., с формой окончания Gen., но без указания рода. Основу у этих прилагательных определяют только по падежу Gen., поскольку в падеже Nom. она не существует.
Tere s, etis – tere s (m), tere s (f), tere s (n);
кругл ый, ая, ое – кругл- ый, кругл- ая, кругл- ое;
teret -is (Gen.); teret – основа.
Simple x, icis – simple x (m), simple x (f), simple x (n);
прост ой, ая, ое – прост- ой, прост- ая, прост- ое;
simplic -is (Gen.); simplic – основа.
Pa r, paris – pa r (m), pa r (f), pa r (n);
равн ый, ая, ое – равн- ый, равн- ая, равн- ое;
par -is (Gen.); par – основа.
2 подгруппа прилагательных (или подгруппа двух окончаний) – все прилагательные имеют окончание -is для родов m, f и окончание -e для рода n. В словаре прилагательное записывается в форме рода m, рядом указывают окончание для рода n.
Costal is, e – costal- is (m), costal- is (f), costal- e (n);
реберн ый, ая, ое – реберн- ый, реберн- ая, реберн- ое;
Vertebral is, e – vertebral- is (m), vertebral- is (f), vertebral- e (n);
позвоночн ый, ая, ое – позвоночн- ый, позвоночн- ая, позвоночн- ое;
Lateral is, e – lateral- is (m), lateral- is (f), lateral- e (n);
боков ой, ая, ое – боков- ой, боков- ая, боков- ое.
3 подгруппа прилагательных (или подгруппа трех окончаний) – все прилагательные имеют окончание - er (m), - is (f), - e (n).
Ac er, acr is, acr e – ac er (m), acr- is (f), acr- e (n);
остр ый, ая, ое – остр- ый, остр- ая, остр- ое;
Cel er, er is, er е – cel er (m), celer- is (f), celer- e (n);
быстр ый, ая, ое – быстр- ый, быстр- ая, быстр- ое.
У прилагательных 2 и 3 подгруппы основа определяется то ли по падежу Gen., то ли по форме женского рода (поскольку форма женского рода была образована от основы добавлением окончания женского рода).
Поскольку основы прилагательных 2 группы восходят к основам III склонения и иногда совпадают с окончаниями существительных III склонения, то все эти прилагательные склоняются по III гласному склонению.
Также в латинском языке выделяют специфическую группу прилагательных, которую называют прилагательными неполной степени сравнения. Такие прилагательные в форме m, f заканчиваются на суффикс -ior и в форме n заканчиваются на суффикс -ius. Таких прилагательных немного и некоторые из них необходимо выучить наизусть.
Superior, ius – super-ior (m, f), super-ius (n); superior -is (Gen.), superior – основа.
Inferior, ius – infer-ior (m, f), infer-ius (n); inferior -is (Gen.), inferior – основа.
Anterior, ius – anter-ior (m, f), anter-ius (n); anterior -is (Gen.), anterior – основа.
Posterior, ius – poster-ior (m, f), poster-ius (n); posterior -is (Gen.), posterior– основа
Major, ius – ma-jor (m, f), ma-jus (n); major -is (Gen.), major – основа.
Minor, us – min-or (m, f), min-us (n); minor -is (Gen.), minor – основа.
Propior, us – prop-ior (m, f), prop-ius (n); propior -is (Gen.), propior – основа.
Эта группа прилагательных склоняется по III согласному склонению.
Согласование прилагательного с существительным.
Как в русском или украинском языке существительное управляет прилагательным. Поэтому, чтобы согласовать прилагательное с существительным нужно поставить прилагательное в тот же род, число и падеж, что и существительное.
Ребро (ср.р.) истинный (м.р.), истинная (ж.р.), истинное (ср.р.) – истинное ребро.
Costa ae f verus (m), vera (f), verum (n) – costa vera.
Часть (ж.р.) латеральный (м.р.), латеральная (ж.р.), латеральное (ср.р.) – латеральная часть.
Pars tis f lateralis (m), lateralis (f), laterale (n) – pars lateralis.
Глаз (м.р.) правый (м.р.), правая (ж.р.), правое (ср.р.) – правый глаз.
Oculus i m dexter (m), dextra (f), dextrum (n) – oculus dexter.
Обратите внимание на то, что в латинской медицинской терминологии прилагательное всегда стоит после существительного.
Упражнение 1. Определите группу прилагательного по его словарной форме. Переведите.
1. longus, longa, longum; frontalis, frontalis, frontale; ruber, rubra, rubrum; simplex, simplicis; saluber, salubris, salubre; cavus, cava, cavum; teres, teretis; lateralis, lateralis, laterale; silvester, silvestris, silvestre; biceps, bicipitis; asper, aspera, asperum; brevis, brevis, breve; posterior, posterior, posterius; sinister, sinistra, sinistrum; nasalis, nasalis, nasale; rectus, recta, rectum; parvus, parva, parvum; durus, dura, durum; recens, recentis; anterior, anterior, anterius;
2. verus, a, um; dexter, tra, trum; dorsalis, e; acer, acris, acre; xiphoideus, a, um; superior, ius; articularis, e; brevis, e; triceps, itis.
Упражнение 2. Определите род прилагательного, образуйте прилагательные остальных двух родов, по словарной записи определите группу прилагательного. Переведите.
Internus, caudalis, vera, parietale, incisiva, posterior, osseus, proximalis, distalis, spurium, mobilis, ulnare, medullaris, superius, transversus, costalis, celeris, ethmoidale, teres, opticum, dextra, acer, profundum, par, liber, dentatus, dorsale, mediana, cutaneus.
Лексический минимум.
Выпишите слова из словаря, переведите и выучите наизусть. Подготовьтесь к написанию словарного диктанта по предложенным словам. Колонку с греческими эквивалентами пока оставьте пустой: Вы заполните эту колонку позже.
| apex, icis m | верхушка | |
| arcus, us m | дуга | |
| basis, is f | основание, база | |
| caput, itis n | голова, головка | |
| cavitas, atis f | полость | |
| cavum, i n | полость, пещера | |
| collum, i n | шея, шейка | |
| cornu, us n | рог, рожок | |
| corpus, oris n | тело | |
| cranium, i n | череп | |
| dorsum, i n | спина, спинка | |
| fibula, ae f | малоберцовая кость | |
| foramen, inis n | отверстие | |
| fovea, ae f | ямка | |
| musculus, i m | мышца | |
| radix, icis f | корень | |
| regio, onis f | область, регион | |
| scapula, ae f | лопатка | |
| sinus, us m | пазуха, синус | |
| tunica, ae f | оболочка |
Анатомический минимум. Допишите словарные формы для каждого слова, определите для существительных род, склонение, основу; для прилагательных – группу, подгруппу; род, число, падеж; выучите словарные формы.
Skeleton hominis – скелет. 1-cranium-череп; 2-columna vertebralis-позвоночный столб; 3-clavicula-ключица; 4-scapula-лопатка; 5-sternum-грудина; 6-humerus-плечевая кость; 7-radius-лучевая кость; 8-ulna-локтевая кость; 9-ossa carpi-кости запястья; 10-ossa metacarpi-кости пясти; 11-phalanges digitorum manus-фаланги пальцев кисти; 12-os coxae-тазовая кость; 13-os sacri-крестец; 14-symphisis pubica-лобковый симфиз; 15-os femoris-бедренная кость; 16-patella-надколенник; 17-tibia-большеберцовая кость; 18-fibula-малоберцовая кость; 19-ossa metatarsi-кости предплюсны; 20-ossa tarsi-кости плюсны; 21-phalanges digitorum pedis-фаланги пальцев стопы; 22-costae (compages thoracis)-ребра (грудная клетка).
Columna vertebralis-позвоночник. 1-vertebrae cervicales-шейные позвонки; 2-vertebrae thoracicae-грудные позвонки; 3-vertebrae lumbales-поясничные позвонки; 4-sacrum-крестец; 5-os coccygis-копчик.
