Прочитайте, поставьте ударение.
I. 1. Columna vertebralis – позвоночный столб. 2. Fovea costalis – реберная ямка. 3. Processus articularis – суставной отросток. 4. Ala sacralis – крестцовое крыло. 5. Cornu coccygeum – копчиковый рог. 6. Apertura thoracis – отверстие грудной клетки. 7. Sulcus sinus occipitalis - борозда затылочной пазухи. 8. Pars lateralis – боковая часть. 9. Linea temporalis – височная линия. 10. Facies interna – внутренняя поверхность. 11. Fossa cranii media – средняя ямка черепа. 12. Caput obliquum – косая головка. 13.Venae cavae – полые вены. 14. Regio nasi – участок носа. 15. Digitus minimus – наименьший палец (мизинец). 16. Os longum – длинная кость. 17. Vena profunda – глубокая вена.
II. 1. Arteria lingualis – языковая артерия. 2. Regiones capitis – участки головы. 3. Musculus transversus menti – поперечная мышца подбородка. 4. Pars profunda – глубокая часть. 5. Ligamentum apicis dentis – связка верхушки зуба. 6. Sutura palatine – небный шов. 7. Musculus masseter – жевательная мышца. 8. Canalis mandibulae – канал нижней челюсти. 9. Processus coronoideus – венечный отросток. 10. Fovea pterygoidea – крыловидная ямка. 11. Corpus ossis hyoidei – тело подъязычной кости. 12. Crista palatina – небный гребень. 13. Alveolus dentalis – зубная альвеола. 14.Sinus maxillaries – верхнечелюстная пазуха. 15. Collum dentis – шейка зуба. 16. Papillae linguae – сосочки языка.
III. 1. Anatomia – наука о строении человеческого тела. 2. Zoologia – наука о животных. 3. Anaemia - малокровие. 4. Histologia – наука о тканях. 5. Hydrotherapia - водолечение. 6. Dermatologus – дерматолог. 7. Cephalalgia – головная боль.
ЗАНЯТИЕ № 3.
Морфология.
Обзор имени существительного и имени прилагательного.
Крылатые выражения и пословицы.
Ab ovo, usque ad mala. Ad Kalendas Graecas. Debes, ergo potes. Mens sana in corpore sano. Dictum – factum. In corpore. Primus inter pares. O tempora, o mores!
Терминология.
Современная, латино-греческая по своему составу медицинская терминология состоит из трех основных номенклатурных групп: 1) анатомо-гистологической, 2) клинической и 3) фармацевтической.
Медицинский термин обычно состоит из существительного или словосочетания (существительное и прилагательное или существительное и существительное).
Обзор имени существительного.
В латинском языке различают три рода существительных:
мужской род – genus masculinum (сокращенно: m);
женский род – genus femininum (сокращенно: f);
средний род – genus neutrum (сокращенно: n).
Роды в русском и латинском языках зачастую не совпадают: costa – genus femininum и ребро – средний род; os – genus neutrum и кость – женский род.
Существительные латинского языка имеют два числа:
единственное число – numerus singularis (sing.);
множественное число – numerus pliiralis (plur.).
В латинском языке шесть падежей:
именительный падеж – casus nominativus (Nom.) кто? что?
родительный падеж – casus genetivus (Gen.) кого? чего?
дательный падеж – casus dativus (Dat.) кому? чему?
винительный падеж – casus accusativus (Асc.) кого? что?
творительный падеж – casus ablativus (Аbl.) кем? чем?
звательный падеж – casus vocativus (Voc.) кто? что?
В медицинской терминологии звательный падеж не употребляется.
В латинском языке пять склонений.
Словарная форма существительного.
В словаре существительное всегда записывается в форме падежа Nom. числа sing. или, очень редко, plur., рядом указывается окончание для падежа Gen. sing. (или plur.) и род.
Costa ae f – costa costae femininum; vertebra ae f – vertebra vertebrae femininum; cortex icis m – cortex corticis masculinum; cavitas atis f – cavitas cavitatis femininum; corpus oris n – corpus corporis neutrum; lumbi orum m (plur.) – lumbi lumborum masculinum.
Основа существительного.
Для образования медицинских терминов необходимо уметь находить основу слова. Основу существительного всегда определяют по словарной форме, отбрасывая падежное окончание в Gen.
Costa ae f – costa costae femininum; vertebra ae f – vertebra vertebrae femininum; cortex icis m – cortex corticis masculinum; cavitas atis f – cavitas cavitatis femininum; corpus oris n – corpus corporis neutrum; lumbi orum m (plur.) – lumbi lumborum masculinum.
Основу принято определять только по падежу Gen., потому что в падеже Nom. она зачастую не существует.
Articulatio articulationis f; pus puris n; pulmo pulmonis m; lex legis f; ulcus ulceris n; tuberositas tuberositatis f; homo hominis m.
По словарной форме существительного также определяют склонение, к которому оно принадлежит. Склонение определяют по роду и окончанию падежа Gen..
| Падеж | Число | Склонение | ||||
| I f | II m, n | III m, f, n | IV m, n | V f | ||
| Nom. | Sing. | -a | -us, -er (m) -um, -on (n) | разные | -us (m) -u (n) | -es |
| Gen. | Sing. | -ae | -i | -is | -us | -ei |
| Пример | tibia ae f fibula ae f | nervus i m organon i n | apex icis m pars tis f femur oris n | sinus us m cornu us n | facies ei f scabies ei f | |
| Nom. | Plur. | -ae | -i (m) -a (n) | -es (m, f) -a, -ia (n) | -us (m) -ua (n) | -es |
| Gen. | Plur. | -arum | -orum | -um, -ium | -uum | -erum |
| Пример | tibiae tibiarum | nervi nervorum | partes partium | sinus sinuum | facies facierum |
Упражнение 1.
Укажите сокращенную словарную форму существительных, определите склонение, основу и переведите термины.
Columna, columnae femininum; canalis, canalis masculinum; facies, faciei femininum; arcus, arcus masculinum; foramen, foraminis neutrum; processus, processus masculinum; tuberculum, tuberculi neutrum; sulcus, sulci masculinum; atlas, atlantis masculinum; cornu, cornus neutrum; fovea, foveae femininum; pulmo, pulmonis masculinum; os, oris neutrum; os, ossis neutrum; apertura, aperturae femininum; pars, partis femininum; superficies, superficiei femininum; dens, dentis masculinum; vertebra, vertebrae femininum; ulna, ulnae femininum; clavicula, claviculae femininum; musculus, musculi masculinum; nervus, nervi masculinum; cancer, cancri masculinum; pater, patris masculinum; species, speciei femininum; usus, usus masculinum; cavum, cavi neutrum; processus, processus masculinum; cor, cordis neutrum; ligamentum, ligamenti neutrum; trauma, traumatis neutrum; dies, diei femininum, masculinum; flos, floris masculinum; symptoma, symptomatis neutrum; pars, partis femininum.
Обзор имени прилагательного.
Имя прилагательное имеет те же характеристики, что и имя существительное: род, число, падеж, склонение. Прилагательные склоняются по тем же склонения, что и существительные, и зачастую имеют те же окончания, что и существительные. В латинском языке выделяют две основные группы прилагательных: 1 группа прилагательных (или прилагательные I – II склонения) и 2 группа прилагательных (или прилагательные III гласного склонения).
Словарная форма.
В словаре прилагательное записывается в форме мужского рода, рядом указываются окончания для женского и среднего рода.
1 группа прилагательных (или прилагательные I – II склонения) в мужском роде имеют окончание -us, -er, в женском – -a и в среднем роде – -um.
Profundus, a, um; spinosus, a, um; sinister, tra, trum.
Transversus (m), a (f), um (n) – transversus, transversa, transversum.
Поперечный (м.р), ая (ж.р.), ое (ср.р.) – поперечный, поперечная, поперечное.
Dexter (m), tra (f), trum (n) – dexter, dextra, dextrum.
Правый, ая, ое – правый, правая, правое.
Liber (m), era (f), erum (n) – liber, libera, liberum.
Свободный, ая, ое – свободный, свободная, свободное.
Эти окончание совпадают с окончаниями существительных I – II склонения: прилагательные 1 группы склоняются по I и II склонению.
Spinosus, a, um – spinosus (m II), spinosa (f I), spinosum (n II).
2 группа прилагательных (или прилагательные III гласного склонения) делятся на три подгруппы, в зависимости от окончаний.
1 подгруппа (или подгруппа одного окончания) – прилагательные имеют только одно, общее для всех родов окончание: -s, -x, -r.
В словаре прилагательные одного окончания записываются как существительные (Nom. и Gen.), но без указания рода. Основу у этих прилагательных определяют только по падежу Gen., поскольку в падеже Nom. она не существует.
Teres, etis – teres (m), teres (f), teres (n); teretis (Gen.); teret – основа.
Simplex, icis – simplex (m), simplex (f), simplex (n); simplicis (Gen.); simplic – основа.
Par, paris – par (m), par (f), par (n); paris (Gen.); par – основа.
2 подгруппа прилагательных (или подгруппа двух окончаний) – все прилагательные имеют окончание -is для родов m, f и окончание -e для рода n. В словаре прилагательное записывается в форме рода m, рядом указывают окончание для рода n.
Costalis, e – costalis (m), costalis (f), costale (n).
Vertebralis, e – vertebralis (m), vertebralis (f), vertebrale (n).
Lateralis, e – lateralis (m), lateralis (f), laterale (n).
3 подгруппа прилагательных (или подгруппа трех окончаний) – все прилагательные имеют окончание -er (m), -is (f), -e (n).
Acer, acris, acre – acer (m), acris (f), acre (n).
Celer eris, ers – celer (m), celeris (f), celere (n).
У прилагательных 2 и 3 подгруппы основа определяется то ли по падежу Gen., то ли по форме женского рода (поскольку форма женского рода была образована от основы добавлением окончания женского рода).
Поскольку окончания прилагательных 2 группы совпадают с окончаниями существительных III гласного склонения, то все эти прилагательные склоняются по III гласному склонению.
Также в латинском языке выделяют специфическую группу прилагательных, которую называют прилагательными неполной степени сравнения. Такие прилагательные в форме m, f заканчиваются на суффикс -ior и в форме n заканчиваются на суффикс -ius. Таких прилагательных немного и их необходимо выучить.
Superior, ius – superior (m, f), superius (n); superioris (Gen.), superior – основа.
Inferior, ius – inferior (m, f), inferius (n); inferioris (Gen.), inferior – основа.
Anterior, ius – anterior (m, f), anterius (n); anterioris (Gen.), anterior – основа.
Posterior, ius – posterior (m, f), posterius (n); posterioris (Gen.), posterior– основа
Major, ius – major (m, f), majus (n); majoris (Gen.), major – основа.
Minor, us – minor (m, f), minus (n); minoris (Gen.), minor – основа.
Эта группа прилагательных склоняется по III согласному склонению.
Согласование прилагательного с существительным.
Как в русском или украинском языке существительное управляет прилагательным. Поэтому, чтобы согласовать прилагательное с существительным нужно поставить прилагательное в тот же род, число и падеж, что и существительное.
Ребро (ср.р.) истинный (м.р.), истинная (ж.р.), истинное (ср.р.) – истинное ребро.
Costa ae f verus (m), vera (f), verum (n) – costa vera.
Часть (ж.р.) латеральный (м.р.), латеральная (ж.р.), латеральное (ср.р.) – латеральная часть.
Pars tis f lateralis (m), lateralis (f), laterale (n) – pars lateralis.
Глаз (м.р.) правый (м.р.), правая (ж.р.), правое (ср.р.) – правый глаз.
Oculus i m dexter (m), dextra (f), dextrum (n) – oculus dexter.
Обратите внимание на то, что в латинской медицинской терминологии прилагательное всегда стоит после существительного.
Упражнение 1.
Определите группу прилагательного по его словарной форме. Переведите.
1. longus, longa, longum; frontalis, frontalis, frontale; ruber, rubra, rubrum; simplex, simplicis; saluber, salubris, salubre; cavus, cava, cavum; teres, teretis; lateralis, lateralis, laterale; silvester, silvestris, silvestre; biceps, bicipitis; asper, aspera, asperum; brevis, brevis, breve; posterior, posterior, posterius; sinister, sinistra, sinistrum; nasalis, nasalis, nasale; rectus, recta, rectum; parvus, parva, parvum; durus, dura, durum; recens, recentis; anterior, anterior, anterius; verus, a, um; dexter, tra, trum; dorsalis, e; acer, acris, acre; xiphoideus, a, um; superior, ius; articularis, e; brevis, e; triceps, tricipitis.
Упражнение 2.
Определите род прилагательного, образуйте прилагательные остальных двух родов. Переведите.
Internus, caudalis, vera, parietale, incisiva, posterior, osseus, proximalis, distalis, spurium, mobilis, ulnare, medullaris, superius, transversus, costalis, celeris, ethmoidale, teres, opticum, dextra, acer, profundum, par, liber, dentatus, dorsale, mediana, cutaneus.
Анатомический минимум.
Skeleton hominis – скелет. 1-cranium-череп; 2-columna vertebralis-позвоночный столб; 3-clavicula-ключица; 4-scapula-лопатка; 5-sternum-грудина; 6-humerus-плечевая кость; 7-radius-лучевая кость; 8-ulna-локтевая кость; 9-ossa carpi-кости запястья; 10-ossa metacarpi-кости пясти; 11-phalanges digitorum manus-фаланги пальцев кисти; 12-os coxae-тазовая кость; 13-os sacrum-крестец; 14-symphisis pubica-лобковый симфиз; 15-os femoris-бедренная кость; 16-patella-надколенник; 17-tibia-большеберцовая кость; 18-fibula-малоберцовая кость; 19-ossa metatarsi-кости предплюсны; 20-ossa tarsi-кости плюсны; 21-phalanges digitorum pedis-фаланги пальцев стопы; 22-costae (compages thoracis) -ребра (грудная клетка).
Columna vertebralis-позвоночник. 1-vertebrae cervicales-шейные позвонки; 2-vertebrae thoracicae-грудные позвонки; 3-vertebrae lumbales-поясничные позвонки; 4-os sacrum-крестец; 5-os coccygis-копчик.
