Repetitio est mater studiorum. Homo locum ornate, non hominem locus. Terra incognita.
Терминоэлементы.
-graphia, angiographia; gynaec-, femina ae f, gynaecologia ae f;
hydr- aqua ae f, Hydrogenium i n; leuco- albus a um, leucocytus i m;
-logia ae f, nephrologia ae f; mes- mesencephalon.
haem-, haemat-, -aemia, sanguis inis m, haematologia ae f, anaemia ae f;
Прилагательное 1-й группы.
Asper, era, erum; spinosus, a, um; asper, aspera, asperum; spinosus, spinosa, spinosum.
Субстантивация – это переход прилагательного в существительное: intestinum caecum – caecum, i n; membrana arachnoidea – arachnoidea, ae f.
Словообразование. Суффиксы прилагательных 1-й группы. Прилагательные образуются путем добавления суффикса к основе существительного.
1. многочисленность, насыщенность: -os- muscul-os-us, a, um;
-lent- (только для pus puris n; virus i m) pur-u-lent-us, a, um; vir-u-lent-us, a, um;
2. подобие: -ide- sigmo-ide-us, a, um;
3. физическая характеристика, качество: -id- frig-id-us, a, um;
4. принадлежность предмету: -ic- gastr-ic-us, a, um;
5. отношение к объекту: -in- can-in-us, a, um;
6. отношение к месту: -i- propr-i-us, a, um;
7. материал, вещество из которого сделан предмет: -e- oss-e-us, a, um;
-ace- (только для Amylum, i n; papyrus, i m; membrana, ae f; charta, ae f) amyl-ace-us, a,um;
8. направленность действия: -iv- progress-iv-us, a, um;
9. убивающий: -cid- bacter-i-cid-us, a, um;
10. подобный или относящийся к предмету: -at- digit-at-us, a, um.
Анатомический минимум.
Глазница. 1-скуловой отросток лобной кости; 2-большое крыло клиновидной кости (глазничная поверхность); 3-глазничная поверхность скуловой кости; 4-лобный отросток скуловой кости; 5-нижняя глазничная щель; 6-скуло-лицевое отверстие; 7-скуловая кость; 8-подглазничная борозда; 9-верхняя челюсть (верхнечелюстная кость, подглазничная поверхность); 10-подглазничное отверстие; 11-глазничная поверхность верхней челюсти; 12-полость носа; 13-глазничный отросток небной кости; 14-слезная кость; 15-глазничная пластинка решетчатой кости; 16-носовая кость; 17-слезная борозда (слезной кости); 18-задний слезный гребень (слезной кости); 19-лобный отросток верхней челюсти; 20-переднее решетчатое отверстие; 21-заднее решетчатое отверстие; 22-лобная вырезка; 23-глазничная часть (глазничная поверхность) лобной кости; 24-надглазничное отверстие; 25-зрительный канал; 26-малое крыло клиновидной кости; 27-верхняя глазничная щель.
Уровень І. Упражнение 1.
Просклоняйте и переведите словосочетания.
pharmaceuta peritus; membrum liberum; periodus critica; ventriculus dexter.
Упражнение 2.
Образуйте и переведите словосочетания.
albus, a, um (linea, ae f; bolus, i f; substantia, ae f); sinister, tra, trum (ventriculus, i m; atrium, i n; clavicula, ae f); profundus, a, um (ligamentum, i n; arteria, ae f, nervus, i m); tympanicus, a, um (sulcus, i m; ostium, i n; ganglion, i n; cellula, ae f).
Упражнение 3.
Согласуйте прилагательные с существительными. Переведите.
1) interosseus, a, um — (перегородка, промежуток, мышца, вена, гребень, артерия); 2) medianus, a, um — (борозда, гребень, нерв); 3) gastricus, a, um — (сок, складка, ветка); 4) thyreoideus, a, um — (железа, артерия, нерв);
5) dexter, tra, trum, — (предсердие, желудочек, глаз, плечо, ключиця, предплечье, ушко); 6) fibrosus, a, um — (кольцо, слой, ткань); 7) cardiacus, a, um — (нервный узел, вырезка, нерв); 8) mucosus, a, um — (оболочка, сумка, связка, железа); 9) arteriosus, a, um — (ствол, луковица, конус); 10) albus, a, um — (кристалл, сок, глина, линия, вещество, спайка); 11) olfactorius, a, um — (луковица, нерв, нитка, железа);12) accessorius, a, um — (орган, связка, молочная железа);13) mastoideus, a, um — (вырезка, шов, угол, клетка); 14) compositus, a, um — (сустав, настой, сироп, лекарство, настойка); 15) longus, a, um —(мышца, артерия, шея).
Упражнение 4.
Переведите термины, укажите словарную форму.
1) musculus obducatorius externus (internus); 2) arteria brachii profunda; 3) sulcus mylohyoideus; 4) nervus oculomotorius; 5) cingulum arteriosum cerebri; 6) tunica vasculosa bubli oculi; 7) spatium retropharyngeum; 8)sulcus musculi subclavii; 9) sella turcica; 10) prominentia laryngea, seu pomum Adami; 11) fasciculus opticus; 12) labyrinthus membranaceus (osseus); 13) truncus sympathicus;14) musculus quadratus lumborum; 15) uvula palatina; 16) vulgus magnum; 17) fossa coronoidea; 18) circulus arteriosus cerebri; 19) oculista peritus; 20) venae hepaticae dextrae, sinistrae, intermediae.
Уровень ІІ. Упражнение 5.
Образуйте субстантивированные прилагательные. Переведите.
1.1. Intestinum caecum, rectum, crassum, jejunum. 2. Os sacrum. 3. Vena saphena. 4. Nervus vagus. 5. Membrana decidua, arachnoidea. 6. Tunica conjunctiva. 7. Puer aegrotus.
II. 1. Cavus, a, um. 2. Asper, era, erum. 3. Malus, a, um. 4. Bonus, а, um. 5. Dimidius, a, um. 6. Corneus, a, um.7. Medicus, a, um.
Упражнение 6.
Образуйте прилагательные с помощью суффиксов. Переведите.
1) -os-, -lent-: ulcus, ulceris n; arteria, ae f; fibra, ae f; caries, ei f; bilis, is f; caverna, ae f; virus, i n; pus, puris, n; spina, ae, f; musculus, i, m; vena, ae, f; petra, ae f; nervus, i m; gelatlna, ae f.
2) -ide-: delta; lambda; sigma; corona, ae f; sphaera, ae f; pteryx, ygos m; cricos; arachne, es, f; mastos, i m; corax, cos n.
3) -in-, -ic-: splen, splenis m; lepus, oris m; gaster, tris f; hepar, atis n; palatum, i n; canis, is f, m; tympanum, i n; pelvis, is f; pancreas, atis n; zygoma, atis n; carbo, carbonis m; chirurgus, i m; ophthalmos, ophthalmi m; chronos, chroni m; anatome, anatomes f.
4) -e-, -ace-: amylum, i n; coccyx, ygis m; oesophagus, i m; meninx, ingis f; membrana, ae f; pharynx, yngis m; cornea, ae f; os, ossis n; Aurum, i n; Argentum, i n; vitrum, i n; саrtilago, cartilaginis f; charta, ae f; papyrus, i m.
5) -at-: digitus, i m; cauda, ae f; dens, dentis m; cuspis, idis f; penna, ae f; stria, ae f; caput, itis n; luna, ae f; paraffinum, i n.
6) -id-: luceo, ere; candeo, ere; caleo, ere; splendeo, ere.
Упражнение 7.
Переведите термины.
Срединная линия, средняя часть, межкостная связка, поперечный диаметр, правое предсердие, правое ушко, средний палец, средний узел, венозный клапан, венозная борозда, глоточный нерв.
Упражнение 8.
Переведите, образуйте Nom. sing. et plur.
1) глубокий (ямка, узел, фасция); 2) черный (вещество, стекло); 3) седалищный (вырезка, нерв); 4) жировой (капсула, слой); 5) сонный (бугорок, артерия, борозда); 6) небный (шов, миндалина); 7) барабанный (кольцо, ветвь, ость, отверстие); 8) решетчатый (пластинка, поле, фасция, кость); 9) зубчатый (шов, ядро); 10) кожный (нерв, вена).
Уровень ІІІ. Упражнение 9.
Переведите.
I. 1. Organa oculi accessoria multa sunt: musculi bulbi oculi, fasciae orbitae, supercilia, palpebrae, conjunctiva et cetera. 2. Typhus exanthematicus, icterus, variola, varicella, scarlatina, morbilli morbi contagiosi sunt. 3. In cavo nasi choanae sunt. 4. Musculus palatoglossus aliter glossopalatinus nominator. 5. Ostium aortae in ventriculo cordis sinistro situm est. 6. Medulla ossea rubra organo haemopoetico inservit. 7. Diameter transversa est diameter maxima aperturae pelvis. 8. Collum anatomicum humeri inter capitulum humeri et tubercula iacet. Collum chirurgicum infra tubercula locatur.
II 1. Collega meus convalescit. 2. Periodus critica finite est. 3. Magistra perita est. 4. Methodus magistrae nostrae bona est. 5. Liberi aegroti se male habent, non convalescunt, male dormiunt.
Упражнение 10.
Переведите. De encephalo (cerebro)
Encephalon in cavitate cranii situm est. Encephalon dividitur in myelencephalon (medulla oblongata), metencephalon, mesencephalon, diencephalon et telencephalon. Diencephalon in epithalamum, thalamum et hypothalamum dividitur. Pons Varolii et medulla oblongata rhombencephalon formant. Medulla oblongata e substantia alba et substantia grisea constat. Diencephalon, mesencephalon, metencephalon, myelencephalon truncum cerebri formant.
Упражнение 11.
Переведите.
I. 1. Красный костный мозг — кроветворный орган. 2. Складка слизистой оболочки языка называется уздечкой языка. 3. Ветряная оспа и коpь — заразные болезни. 4. Пояс верхней конечности включает ключицы и лопатки. 5. Критический период болезни не длинный. 6. Переполненный желудок часто является причиной болезни. 7. Дополнительные органы глаза многочисленны. 8. Плечо имеет xиpypгическую и анатомическую шейки.
ЗАНЯТИЕ № 9.
