Глобализация (Globalization)

 

Важным фактором, способствующим распространению английского языка в мире, является глобализация.

Информационная революция, базирующаяся на соединении компьютера с телекоммуникационными сетями, коренным образом преобразует человеческое бытие. Она сжимает время и пространство, открывает границы, позволяет устанавливать контакты в любой точке земного шара. Она превращает индивидов в граждан мира. И если раньше связь с людьми из других стран была возможна только с помощью телефонов, писем, телеграмм и т.д., то теперь благодаря интернету общение стало возможным и в режиме «реального времени». Все это стало возможным благодаря процессу глобализации.

Появление термина «глобализация» связывают с именем американского социолога Р. Робертсона, который в 1985 году дал толкование понятию «глобализация».

Что же такое глобализация? Глобализация – это процесс всевозрастающего воздействия различных факторов международного значения (например, тесных экономических и политических связей, культурного и информационного обмена) на социальную действительность в отдельных странах.

Самый мощный фактор глобализации – экономический, проявляющийся в наличии транснациональных и многонациональных корпораций, действующих одновременно во многих странах и использующих новые исторические условия в своих интересах.

В чем же разница между понятиями “transnational corporation” и “multinational corporation”? Транснациональные компании (transnational corporations) - это корпорации, головная компания которых принадлежит капиталу одной страны, называемой страной базирования, а филиалы находятся в других странах. Их разновидностью являются многонациональные корпорации (multinational corporations), при этом разница заключается только в том, что головная компания принадлежит капиталу двух и более стран.

Центральная идея, лежащая в основе глобализации, заключается в том, что многие проблемы невозможно адекватно оценить и изучить на уровне национального государства, то есть на уровне отдельной страны и ее международных отношений с другими странами. Вместо этого их необходимо формулировать с точки зрения глобальных процессов. Некоторые исследователи зашли в этом настолько далеко, что они предсказывают, что глобальные силы (под которыми имеются в виду транснациональные корпорации, другие глобальные экономические образования, глобальная культура или различные глобализирующие идеологии) становятся настолько сильными, что ставится под вопрос дальнейшее существование отдельных национальных государств.

Одни возлагают на глобализацию огромные надежды как на панацею от различных перекосов экономики. А другие - антиглобалисты - люто ненавидят и всячески ругают все, что связано с ней.

Глобализация нередко отождествляется с американизацией, что связано с усилившимся во второй половине XX века влиянием США в мире. Голливуд выпускает бо́льшую часть фильмов для мирового проката. В США берут своё начало мировые корпорации: Microsoft, Intel, AMD, Coca-Cola, Procter&Gamble, Pepsi и многие другие. McDonald's из-за своей распространённости в мире стала своеобразным символом глобализации.

Однако в глобализацию вносят свой вклад и другие страны. Какие? Например, один из символов глобализации — IKEA — появилась в Швеции. Популярная служба мгновенных сообщений ICQ впервые была выпущена в Израиле, а известная программа для IP-телефонии Skype была разработана эстонскими программистами.

С глобализацией связано образование ряда важных мировых организаций и заключение мировых соглашений. В связи с этим необходимо знать некоторые наиболее значимые аббревиатуры.

 

UN – United Nations (ООН)

OSCE – Organization for Security and Co-operation in Europe (ОБСЕ)

WTO – World Trade Organization (Всемирная торговая организация)

NATO – North Atlantic Treaty Organization (Североатлантический союз)

NAFTA – North American Free Trade Agreement (Североамериканское соглашение о свободной торговле)

ISO – International Organization for Standartization (Международная организация по стандартизации)

WHO - The World Health Organization (Всемирная организация здравоохранения)

IFC – International Finance Corporation (Международная финансовая корпорация)

 

 

УПРАЖНЕНИЯ

№ 1

Переведите текст и ответьте на вопросы.

Globalization is a process of interaction among the people, companies, and governments of different nations, a process driven by international trade and investment and aided by information technologies. This process has effects on the environment, on culture, on political systems, on economic development and prosperity, and on human physical well-being in societies around the world.

Globalization is not new, though. For thousands of years, people—and, later, corporations—have been buying from and selling to each other in lands at great distances, such as through the famed Silk Road across Central Asia that connected China and Europe during the Middle Ages. Likewise, for centuries, people and corporations have invested in enterprises in other countries. In fact, many of the features of the current wave of globalization are similar to those prevailing before the outbreak of the First World War in 1914.

In the years since the Second World War many governments have adopted free-market economic systems, vastly increasing their own productive potential and creating new opportunities for international trade and investment. Governments also have negotiated dramatic reductions in barriers to commerce and have established international agreements to promote trade in goods, services, and investment. Taking advantage of new opportunities in foreign markets, corporations have built foreign factories and established production and marketing arrangements with foreign partners. A defining feature of globalization, therefore, is an international industrial and financial business structure.

Technology has been the other principal driver of globalization. Advances in information technologies, in particular, have dramatically transformed economic life.

However, globalization is deeply controversial. Proponents of globalization argue that it allows poor countries and their citizens to develop economically and raise their standards of living, while opponents of globalization claim that the creation of an unfettered international free market has benefited multinational corporations in the Western world at the expense of local enterprises, local cultures, and common people. Resistance to globalization has therefore taken shape both at a popular and at a governmental level as people and governments try to manage the flow of capital, labor, goods, and ideas that constitute the current wave of globalization.

 

1. What is globalization?
2. What are the effects of globalization?
3. Were there any similar processes in the past?
4. Do advances in information technologies lead to globalization?
5. Why do some people claim that globalization has more negative effects that positive ones?

№ 2

Распределите слова и выражения по следующим категориям:

• Multinational corporations
• Information Technologies
• Politics

Trade, lap top, communication, industrial and commercial ownership, environmental awareness, the Internet, investment, WTO, NATO, NAFTA, UN, cell phone, franchise operations, Microsoft, productive potential, economic development, data transmission, free market, enterprises, international agreements, foreign partners, computer networks, financial business structure, standards of living, the flow of capital, software.

№ 3

Выберите правильный вариант ответа

1. WTO a) Water Tourism Organization;

b) World Trade Organization.

 

2. OSCE a) Organization for Security and Co-operation in Europe;

b) only self-confident employees.

 

3. Co. a) cooperative;

b) company.

 

4. IFC a) International Finance Corporation;

b) International Franchising Cooperation.

 

5. B2B a) business to business;

b) bed and breakfast.

 

6. COD a) company on demand;

b) cash on delivery.

 

7. UN a) Unified Network;

b) United Nations.

 

8. AOB a) any other business;

b) at other building.

 

9. IT a) internal transmission;

b) information technologies.

 

10. R&D a) report and delivery;

b) research and development.