из накладного золота позолотить, покрыть золотом – gold - plate
известково - силикатный ~ —
изготовление драгоценностей – jewel - making
изготовление часов - watch making
изготовление ювелирных изделий - jewellery production
изготовленный чеканкой - chased
изложница — mo(u)ld casting mold
излом минералов — fracture занозистый ~ — hackly fracture землистый ~ — earthy fracture зернистый ~ — granular fracture неровный ~ — uneven fracture раковистый ~ — conchoidal fracture, flinty fracture расщепляющийся ~ — splinter fracture ровный ~ — even fracture, plane fracture сланцеватый ~ — slate fracture шероховатый ~ — rough fracture
излучать – radiate
износ — wear
износостойкий — resistant to wear износостойкость — abrasion resistance
изоморфный — allomeric
изумруд - emerald
изумруд — emerald
изумрудная (малахитовая) зелень — green olympic
изумрудная огранка - emerald cut
изумрудная огранка — emerald cut
изумрудный шпат, актинолит —emerald spar
изъян в драгоценном камне — gendarm
изысканные драгоценности - exquisite jewellery
изысканный дизайн - elegant design
изысканный жемчуг - faux pearl
ильменит — ilmenite
имитация бронзы - simulated bronze
иммерсия — immersion
импактиты — impactite
индийский жад — jade indian
индиколит, индиголит — indicolite
инезит — inesite
инкрустация - incorporation
инкрустированный - encrusted
инкрустировать, покрывать - encrust with
инструкция — instruction book
инталия (резной камень с углубленным изображением) – intaglio
интервал з a тв e рдев a ния — crystallization interval freezing range
иолантит — iolanthite
иолит — iolite, cordierite
ионит — ionite
иризация — iridescence
иррегьюларс — irregulars
искажение, деформация - deformation
искажение, искривление – distortion
исключительный, отличный, первоклассный - exclusive
искристый ~ — pinfire opal ксилопал ~ — wood opal лехосос -~ — lechosos opal обыкновенный ~ (гидрофан) — water opal обыкновенный ~ (полу ~) — common opal огненный ~ — fire opal оникс -~ — onyx opal оранжевый ~ — orange opal печ ё ночный ~ — liver opal полосчатый ~ — onyx opal розовый ~ — rose opal смоловидный ~ — resin opal солнечный ~ — sun opal, fire opal фарфоровидный ~ — pearl opal, cacholong opal ч ё рный ~ — black opal яшмовый ~ — jasper opal
искусная, тонкая работа - delicate work
искусно выполненное украшение - artistic jewellery
искусственный - imitation
искусственный жемчуг - Venetian pearl
искусство, мастерство – workmanship
испытание (исследование, анализ) — test
испытание на изгиб — bend test истираемость — abradability
исследования под микроскопом в скрещ ё нных николях — dark- field microscopy
истинный ~ оптических осей — true optic angle кажущийся ~ оптических осей — apparent optic angle постоянный ~ с кристалло графической осью — fixed crystallographic angle
К
кабошон — cabochon
кавансит — cavansite
кавитация — piping effect
какоксенит — cacoxenite
каландр — calender roll
калбаит — kalbaite
кал ё вка — molding plane
калета — culet
калибр — calibrating device калибр - кольцо — gaging ring камнеобработка — stone milling кантователь — tilting device каолиновая глина — kaolinite clay карабин — safety hook snap hook карбонадо — black carbon
калибр кольцо - ring gauge (gage)
каллаинит — callainite
каллаис — callais
каллаит — callaite, turquoise
калькомалахит — calcomalachite
кальциевый ~ — calcium lazurite лангбеинит — langbeinite
кальцит — calcite
камень — stone
камень, соответствующий дате рождения человека - birthstone
камея - cameo
камея — cameo
камни органического происхожде ния — gems of organic origin
камни самоцветные — gems
кампанский ~ — campana marble каннский ~ — cannes marble каррарский ~ — carrara marble ландшафтный ~ — landscape marble ленточный ~ — banded marble, travertine лумахелевый ~ — lumachelle marble магнезиальный ~ — magnesian marble
канадский бальзам — canada balsam
кандит — candite
канкринит — cancrinite
каолинит — kaolinite
капельный анализ — spot test
каплевидная огранка - pendeloque
капский алмаз — silver cape
карапакс, панцирь черепахи — carapace
карат — carat
карат (единица веса драгоценных камней = 0,2 г) - carat
карборунд — carborundum
карбункул - carbuncle
карбункул — carbuncle
карнеол – carneol
карнеол, сердолик — agate-toi-neman
карнеол - оникс — cornelian onyx
кассис — cassis
касситерит — cassiterite
каст гладкий — plain mount
каст гризантный — burred mount
каст крапановый — claw mount катанка — rolled wire
каталинит — catalinite
каталог - catalogue
каури — kauri
кахолонг - cacholong
кахолонг — cacholong
качество поверхности — surface finish кварц — quartz
квадратная огранка (с 20 гранями) - square step - cut
кварц — quartz
кварц дюмортьеритовый — dumortierite quartz
кварц - волосатик - hair stone
кварцевые, сверхточные часы - quartz clock
кварцевый песок — high-silica sand кварцит — quartzite
кварцит — quartzite
кейп — cape
кельтские мотивы - Celtic motifs
керн (углубление при разметке) — center mark center pick
кернгорм — cairngorm
кесвик — kesvik
кетсеит — catseyete
кианит — kyanite (cyanite), distene
кимберлит — kimberlite
кинрадит — kinradite
кипение — boiling
кирпич огнеупорный — fire-brick кислотостойкий — acid-fast acidproof кислотостойкость — resistance to acids кислота — acid
кислота - acid
кислотность — acidity
кислотный — acidic
кислотостойкий — acid-resistance acid- resisting acid-resistive acid-tolerant кислотостойкость — acid resistance кислый — acidic
кисцеллит — kiscellite
китайский жировик (агальматолит, пагодит) — chinese soapstone
китовый ус — whalebone
киянка — lump hammer wooden hammer
классические модели - classical models
клетчатая огранка – chequer - board cut
клещи — bending tongs
клещи для тиглей — crucible tongs клупп — screw(ing) die screw plate ковкость — forgeability
кливидж — clevage
клиновидный ~ — bladed habit короткостолбчатый ~ — short columnar habit нитевидный ~ — filamentous habit пластинчатый ~ — lamellar habit призматический ~ — prismatic habit столбчатый ~ — columnar habit таблитчатый ~ — tabular habit тингуаитовый ~ — tinguaitic habit
клиногумит — clinoghumite, clinozoisite кобальтин — cobaltite
клипса, брошь, серьга, зажим - clip
клипсы - clip (clip-on) earings
клипсы - earclips
ключ для завода часов – watch - key
кованный, чеканный - beaten
ковеллин — kovelline
ковка – forging
ковка - smithery
ковкий — malleable tenacity
ковкий (о минерале) — malleable колеманит — colemanite
ковкий, податливый - malleable
ковкий, тягучий, вязкий (в металле) - ductile
ковкость, податливость - malleability
ковкость, тягучесть, вязкость (металла) - ductility
ковшевой — ladle man
кожаная прокладка - leather pad
кожаный ремешок -leather strap
кокарда, значок - badge
кокиль — block mo(u)ld casting mold chill form chill mold foundry mold gravity die iron mold metal mold ingot chill iron chill
колечко - annulet
колечко – ringlet
коллекция - collection
колотушка, разгонный молоточек - chasing (enchasing) hammer
колоша — skip load
колошник — furnace throat furnace top
колье – carcanet
колье - choker
колье — necklace
кольцо – band
кольцо – ring
кольцо — ring
кольцо для пальцев ног – toering
кольцо для салфеток – napkin - ring
кольцо для шарфа - scarf ring
кольцо из драгоценных металлов, украшенное непрерывной «дорожкой» из драгоценных камней – eternity ring
кольцо из кружочков – circlet band ring
кольцо с аметистом цвета лаванды – lavender amethyst ring
