, () . , , .
- , - - . .. : "... "" - , , , - ... , , , - ..."
1. , , - , , , -, . , , .
2. , - . " " .. , -, , "" -.
3. -- "" , - , , - . - . - , : , , , - .. , , - . . " ": , . " . . . ". . , . , : , . : " ". , ? -, . , , , , . : , , . : "- , - ". : , , - .
|
|
(. 1998. 1).
, , . - . -- , , -- - , . -, , . -- , , , , .
4. -- , . . . -- . . " ": , , . , , - -,
(. 1998. 1).
, , 1917 . , , . , , ( -- ), , , -- . . - ( ..., ..., ...) - , -, , " ". - , .
5. . , , , , , . . , . , .. " " - ; " " .. - .. , .. ; " " .. - ..
|
|
6. -, , , - . , -, , , , . , . - : , . - . , -, , , -- , , , - , .
-- , -- , -- , , , ! , !
( . ).
7. . , - , - -- , -- - . , . ( , ), ( , , ). - , - .
8. , , , .. - - . . " ..." , .
9. - - , -. - . , . , , "" " ", - : , - , , , -- - , , , , , , , , , -, , , , , , , , , -, , .
- , .
|
|
10. , - , .. - , , -, . , , . , : , , -- , -- -? . , ... , , ? , . , - , ? . , ?.. - .. -... , -
( . ).
: , -, , , ( ) , , , - , . .
, - , .
34. - . - . (, ; (), ; , ; . .
, , .
, , , .
, .
- , - , , . - , , . - , .
(, , , ). . .. . - - - , - , - .
:
:
, , , ()
, , ()
|
|
, ()
, , -
, ,
,
() , , -, , , , ("", " "; "" ""; "" ""; "-" "" .). . , - , , , , . . -. "." ( popular language, Volkssprache) "" : , , .. . (" .") - .
,
( , - ), . - . . . . : ) (: " . ?" - -, ""); ) (: ", - ?" - , ""); ) (" Moscou , une dame... une femme de chambre, " - " " . ). - . . , - - .; - (. . XVIII . - ).
, . : ) -: " , , , / - " (, " "); ) couleur locale: " , - ... , " (. , ""); , , : " " (" "); ) , . , - - ["Die Gräfin spricht wehmütig / Die Liebe ist eine Passion" (). ", / / vulgar... ... / /, ..." (, "- "). . : " , , ( , )..." (" ").
- , ,
1) , () . , - - , , - ("", "", "", " "). . - (. . ) (. . -), . . . . () . , , - ("", ""; . "", ""), "", "", "" ("", "", "", "" . "", "", "", ""), - ("", ""; . "", "-"). . , "", "", "" (. "", "", ""). , . , - 19 . ( ). 2) - ().
|
|
,
,