Тема 5. Ориентирование в городе

THEMA 5. ORIENTIERUNG IN DER STADT

AKTIVER WORTSCHATZ

alle – все

die Ampel, -(s), -n– светофор

die Apotheke, =, -n– аптека

an Dat. …vorbei – мимо чего-л.

sich auskennen (in Dat.)– ориентироваться где-л.

die Bäckerei, =, -en– булочная

der Bahnhof, -(e)s, -höfe– вокзал

die Bank, =, Banken– банк

begleiten – провожать

breit – широкий

die Brücke, =, -n – мост

die Bushaltestelle, =, -n – автобусная остановка

das Café, -s, -s– кафе

direkt – прямой, прямо

dorthin – туда

die Eisdiele, =, -n – кафе-мороженое

sich erinnern – вспоминать

die Fahrkarte, =, -n – билет (на любом виде транспорта)

der Fahrkartenschalter, -s, =– билетная касса

der Fluss, -(e)s, Flüsse– река

ganz – целый, весь

geradeaus – прямо

das Geschäft, -(e)s, -e – магазин

die Grünlage, =, -n –сквер

das Hotel, -s, -s – гостиница

das Kaufhaus, -(e)s, -häuser– универмаг

das Kino, -s, -s – кино

die Kirche, =, -n– церковь

das Krankenhaus, -(e)s, -häuser – больница

die Kreuzung, =, -en – перекрёсток

links – налево

der Markt, -(e)s, Märkte – рынок

das Museum, -s, Museen – музей

der Park, -(e)s, -s – парк

die Polizei, =, -en – полиция

rechts – направо

das Restaurant, -(e)s, -s– ресторан

das Schwimmbad, -(e)s, -bäder– бассейн

die Seite, =, -n – сторона

schlendern – бродить не спеша

der Sportplatz, -(e)s, -plätze– спортивная площадка

das Stadion, -s, -dien– стадион

das Theater, -s, = – театр

träumen – мечтать

sich verabschieden – прощаться

der Weg, -(e)s, -e– путь, дорога

der Zoo, -s, -s– зоопарк zuerst – сначала

FESTE KOMPLEXE

fremd sein (in Dat.)– быть в первый раз (в городе, стране)

zum ersten Mal – в первый раз

über die Straße gehen/ die Straße überqueren – перейти через улицу

Moment mal! – Минуточку!

Die Fahrkarte lösen – купить билет

in Richtung zu … – в направлении к …

keine Ursache – не за что, не стоит

Information erhalten – получить информацию

 

Nützliche Phrasen, wenn man nach dem Weg fragt und Anweisungen gibt:

Fragen:
Ich kenne mich hier nicht aus.	Я здесь плохо ориентируюсь.
Können Sie mir vielleicht helfen?	Не могли бы Вы мне помочь?
Wie komme ich am besten zur/zum ________?	Как мне лучше всего пройти к _____?
Wie weit ist es bis zum/zur ________?	Как далеко до _____?
Wie kommt man zum/zur ________?	Как пройти до _____?
Antworten:
Gehen Sie (hier) die ________Straße entlang.	Идите вдоль улицы.
Biegen Sie rechts/links ab.	Поверните направо/налево.
Biegen Sie rechts/links in die ________Straße ein.	Сверните направо/налево на улицу.
Überqueren Sie die ________Straße.	Перейдите улицу.
Gehen Sie geradeaus.	Идите прямо.
Gehen Sie geradeaus bis zum/zur ________, dann....	Идите прямо до _____, потом...
Es ist gleich um die Ecke.	Это сразу за углом.
Es ist gleich an der Ecke.	Это сразу на углу.
Nehmen Sie die nächste Kreuzung links.	На следующем перекрёстке сверните налево.
Gleich da drüben.	Это сразу там.
Auf der rechten/linken Seite.	На правой/левой стороне.
Es liegt gegenüber von dem/der _______.	Это расположено напротив _____.
Es ist gleich in der Nähe des/der _______.	Это как раз недалеко от _____.
Es ist neben dem/der ________.	Это рядом с _____.
Es ist ungefähr...(10).... Minuten zu Fuß / mit dem Auto.	Пешком/на машине приблизительно 10 минут.
Gehen Sie nicht zu Fuß, es ist zu weit von hier.	Не идите пешком, это далеко от сюда.
Fahren Sie doch mit dem Taxi / mit dem Bus / mit der U-Bahn.	Езжайте-ка на такси/автобусе/метро.

WORTGEBRAUCH

1. Слова viel и viele различаются в употреблении. Слово viele стоит перед лицами или предметами, которые можно сосчитать, например: viele Bücher, viele Studenten. Слово viel стоит перед именами абстрактными, именами вещественными, т.е. перед такими словами, которые не поддаются подсчёту, например: viel Freude много радости, viel Glück много счастья, viel Arbeit много работы, сравните:

Ich habe viel Zeit. У меня много времени

Ich habe viele Aufgaben. У меня много заданий.

2. В немецком языке бывают случаи употребления существительных с двойным предлогом, например:

um Berlin herum вокруг Берлина

an der Universität vorbei мимо университета

Такие сочетания следует заучивать наизусть.

3. Слово ganz может употреблятся в значении целый, весь, вся, всё, например:

ganze Wohnviertel целые кварталы

die ganze Stadt весь город

Вам не следует путать его со словом alle, которое также переводится на русский язык словом все.

Слово alle может быть употреблено только с существительными в Plural (обычно это существительные, которые можно сосчитать), например: alle Hefte все тетради. Слово ganz употребляется в Singular в значении весь, например: Ich mache die ganze Übung – Я делаю всё упражнение.

Слово ganz в Plural имеет значение целый, сравните:

ganze Städte целые города

alle Städte все города

 

REKTION

sich erinnern an Akk.– вспоминать о, помнить что-л.

Ich erinnere mich an meine Я вспоминаю о своих друзьях.

Freunde.

träumen von Dat.– мечтать о

Ich träume von diesem Я мечтаю об этой профессии.

Beruf.

sich verabschieden von Dat.– прощаться с кем-л.

Wir verabschieden uns von Мы прощаемся со своими ро-

unseren Eltern. дителями.

Übungen zum Wortschatz

Aufgabe 1. Gebrauchen Sie die in Klammern stehenden Wörter im richtigen Kasus.

1. Der Lehrer erinnert sich gut an (diese Studenten). 2. Ich erinnere mich an (er). 3. Er kann sich an (sein Name) nicht erinnern. 4. Sie können sich an (dieser Film) nicht erinnern. 5. Sie träumen von (diese Arbeit). 6. Ich träume schon von (der Urlaub). 7. Verabschiedet euch von (wir). 8. Die Tochter verabschiedet sich von (die Eltern).

 

 

Aufgabe 2. Übersetzen Sie.

1. Ты помнишь это слово? 2. Он часто вспоминает о своих друзьях из Германии. 3. Вы помните этот парк? 4. Мальчик мечтает об этой книге. 5. Ты мечтаешь об отдыхе? 6. Попрощайся со своими родителями. 7. Они прощаются со своими друзьями.

Aufgabe 3. Setzen Sie das richtige Wort ein: a) ganz, alle; b) viele, viel

a) 1. Das … Land bereitet sich auf das Fest vor. 2. Ich habe … Übungen und die … Übersetzung gemacht. 3. Wo verbringen Sie Ihre … Freizeit? 4. … Konzerte dieses Musikanten gefallen ihm sehr. 5. … Lehrbücher findest du in der Bibliothek.

b) 1. Ich habe heute … Zeit. 2. Hier gibt es … Wälder und Flüsse. 3. Wir wünschen Ihnen … Vergnügen. 4. Du trinkst so … Kaffee! 5. In deiner Arbeit sind … Fehler.

Aufgabe 4. Schreiben Sie die Artikel neben die Wörter.

1. _____ Restaurant

2. _____Bank

3. _____ Museum

4. _____Schule

5. _____ Park

6. _____ Stadion

7. _____ Post

8. _____ Markt

9._____ Kirche

11._____Kreuzung

12._____Bushaltestelle

13._____ Schwimmbad

14._____ Zoo

15. _____ Theater

16._____ Kino

17._____Bibliothek

18._____ Sportplatz

19. _____ Ampel

20._____ Eisdiele

21._____ Bahnhof

22._____ Brücke

23._____ Cafè

24._____ Fitnesszentrum

25._____ Fluss

26._____ Fußweg

27._____ Bäckerei

 

Aufgabe 5. Lesen Sie die Sätze richtig.

In der Kirche	kann man	Fleisch	kaufen.
Im Museum	kann man	Geld	aufheben.
Auf der Post	kann man	Alte Dinge	sehen.
Auf der Bank	kann man	Brot	kaufen.
In der Schule	kann man	Briefmarken	kaufen.
Im Schwimmbad	kann man	lernen und	zeichnen.
In der Bar	kann man	schwimmen und	tauchen.
In der Buchhandlung	kann man	Schuhe	kaufen.
Im Rathaus	kann man	Bücher	kaufen.
Auf dem Sportplatz	kann man	seinen Pass	verlängern.
Im Schuhgeschäft	kann man	Fußball	spielen.
Im Supermarkt	kann man	ein Bier	trinken.
In der Apotheke	kann man	Obst und Gemüse	kaufen.
In der Galerie	kann man	Medikamente	kaufen.
In der Bibliothek	kann man	Picasso Gemälde	sehen.
Im Restaurant	kann man	Bücher	ausleihen.
Beim Bäcker	kann man	zu Mittag	essen.
In der Metzgerei	kann man	jeden Tag	beten.
Auf dem Parkplatz	kann man	ein Instrument	spielen.
In der Musikschule	kann man	ein Auto	parken.
Auf der Straße	kann man	auf einer Bank	sitzen.
Im Park	kann man	Autos	fahren.
Im Kino	kann man	Züge	sehen.
Im Reisebüro	kann man	Filme	sehen.
Auf dem Bahnhof	kann man	eine Reise	buchen.

Aufgabe 6. Stellen Sie einander Fragen und antworten Sie:

Wo kann man …?

 

Aufgabe 7. „in“, „auf“ oder „bei“, „an“? Ergänzen Sie.

1. Stefan ist ___________ der Bank. Er möchte Geld abheben.

2. Heinz ist ___________ dem Meer. Er geht mit seiner Freundin spazieren.

3. Klaus ist ___________ dem Restaurant. Er lädt seine Freunde zum Essen ein.

4. Tina ist ___________ der Post. Sie möchte einen Brief schicken.

5. Peter ist ___________ der Apotheke. Er möchte Hustensaft kaufen.

6. Sandra ist ___________ dem Kino. Sie möchte einen Film sehen.

7. Wolfgang ist ___________ dem Fleischer. Er möchte Fleisch kaufen.

8. Konrad ist ___________ Fahrkartenschalter. Er kauft eine Fahrkarte.