, , , . . , , , . 1919 ., " "1, 2.
(Conseil des traducteurs et interprètes agréés du Canada ), 1970 . (La Société des traducteurs et interprètes du Canada STIC). 1975 . . , .. . -
1 .
2 Delisle J. Op. cit. P. 23.
. , , 1986 . - , (American Translators Association) (Asociation de Traductores Profesionales de Mexico) .
() . .
1940 . (Société des traducteurs de Montréal STM), . , 40- . , . . , , , , , , . , , , , , . . 14 1940 . : ; , ; . : (Société des Traducteurs de Montréal / Montreal Translators Society). .
|
|
1940 . , . , - .
(Le Traducteur / The Translator), , . . . 1941 ., , 1946 ., (ARGUS). , .
. . 1941 . , , -1.
1965 . (Société des traducteurs du Québec STQ) , , , .
. 1956 . (Société des traducteurs et interprètes du Canada STIC), 1957- (Corporation des traducteurs professionnels du Québec CTPQ), 1958- (Association des interprètes et des traducteurs judiciaires AITJ). , , , .
. 1946 . (Association des diplômés de l'Institut de traduction de l'Université de Montréal ADITUM), 1955 . (Association canadienne des traducteurs diplômés ACTD). 1955 . (Journal des traducteurs), 1966 . MÉTA. 1959 .
|
|
1 Delisle J. Les alchimistes des langues. La Société des traducteurs du Québec (19401990). Ottawa; London; Paris, 1990. P. 39.
(Société des diplômés de l'Institut de traduction SDIT), a 1965 . (Cercle des traducteurs CDT). , .
. , , : 1) ; 2) ; 3) - ; 4) ; 5) , .
. 1992 . (Corporation professionelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec CPTIAQ). 1994 . (Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec OTIAQ). 1400 ( 5000 ). , , , , 1.
, . , , , , .
, , , . , ,
1 .: Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec. 1999. P. 1. 168
, . , . , , , , , , , , , , , , , . , -, . , , . , , , , , . .. .. , : , , - 1.
|
|
1 . .: .. . ., 1975. . 231.
♦ II ♦
1
.