1 The types of pharmaceuticals include stimulants, antidepressants, narcotics and others.
2 For the new drug several phases of product development should proceed before market approval.
3 After preclinical and clinical testing product development may continue.
VI. Домашнее задание к следующему уроку.
1. Повторить грамматический материал урока 14.
2. Выучить лексику по теме «Drug Product Development».
VII. Контроль.
Устный вопрос.
Написание рецептов.
Список основной литературы
- Английский язык [Электронный ресурс]: учебник / Т. В. Евсюкова, С. Локтева, С. Локтева. - М.: ФЛИНТА; МПСИ, 2011. - 358 с.
- Английский язык для медиков [Электронный ресурс]: учебное пособие / М. С. Муравейская, Л. К. Орлова. - 11-е изд. - М.: ФЛИНТА, 2011. - 384 с.
- Английский язык для медицинских колледжей и училищ: учебное пособие для обучающихся медицинских училищ и колледжей / Л. Г. Козырева, Т. В. Шадская. - 16-е стереотип. - Ростов н/Д: Феникс, 2014. - 316 с.
Список дополнительной литературы
- Английский язык [Электронный ресурс]: сб. тестовых заданий с эталонами ответов для обучающихся 1-2 курсов, обучающихся по спец. 060108 – Фармация (очная и заочная форма обучения) / сост. Л. Г. Носова, Г. В. Юрчук, О. А. Гаврилюк [и др.]; Красноярский медицинский университет. - Красноярск: КрасГМУ, 2011. - 185 с.
- Английский язык [Электронный ресурс]: учеб. пособие по развитию устной речи "Hello, doctor!" / Н. В. Платонова, Л. Г. Носова, Г. В. Юрчук; Красноярский медицинский университет. - Красноярск: КрасГМУ, 2011. - 56 с.
- Англо-русский медицинский словарь: учебное пособие / ред. И. Ю. Марковина [и др.]. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2013. - 496 с.
Английский язык [Электронный ресурс]: учебно-методическое пособие по практике устной и письменной речи для 1 курса неязыковых фак. / сост. К.. Самтакова, Н.. Майер. - Горно-Алтайск: Горно-Алтайский гос. ун-т, 2010. - 200 с.
Практическое занятие № 16
Грамматическая тема: медицинские термины; греко-латинские терминоэлементы
Лексическая тема: Drug Annotation
Тематика занятия: медицинские термины и греко-латинские терминоэлементы
I.Вопросы для обсуждения.
1.Знакомство с медицинскими терминами.
2. Греко-латинские терминоэлементы.
3. Лексический минимум по теме.
4.Работа с текстом.
II. Выполнение заданий по теме «Перевод медицинских терминов»
Ознакомьтесь с правилами перевода медицинских терминов и значениями латинских и греческих префиксов
Многие медицинские термины являются словами греко-латинского происхождения. Можно установить их значения с опорой на их значения в латинском языке. Сначала следует установить структуру таких терминов, т.е. найти приставку, корень и суффикс, установить значение каждого элемента, а затем соединить их значения в целое понятие.
Префиксы
| Латинские и греческие префиксы | Соответствие на английском языке | Значение |
| Указывающие на направление и состояние | ||
| ab-, apro-, de- | from, away | от-, удаление, отклонение |
| ad- | near, toward | при-, приближение, присоединение |
| ana- | up, apart, across | поровну |
| ante-, pre-, pro | Before | пред-, до- |
| circum-, peri- | Around | вокруг |
| co-, com-, sym-, syn- | with, together | с-, со-, соединение |
| dia-, per-, trans- | Through | сквозь |
| dis-, de- | apart, from | де-, вы-, от-, уничтожение, удаление |
| super-, supra- | above | над-, сверх-, пере-, превышение |
| em-, en-, im-, in- | In | в-, вовнутрь |
| endo-, intra- | with | внутри |
| ep- | upon | вверху |
| re-, retro- | back | от-, воз, назад |
| infra-, hypo-, sub- | under | под-, ниже нормы |
| Inter | Between | между, меж- |
| Указывающие на число | ||
| mono-, uni- | one | один |
| bi-, di- | two | два |
| ter-, try- | Three | три |
| quadry-, tetra- | four | четыре |
| cent- | hundred | сто |
| equi-, iso- | equal | равный |
| extra-, super-, hyper- | more, too many | много, слишком |
| hem-, sem- | half | половина |
| multi-, poly- | many | много |
| Означающие отрицание | ||
| a-, an- | without | а-, не-, без, отрицание |
| anti-, contra- | against | анти-, противо-, контр- |
| un-, in-, im-, ir-, il- | not | не-, без- |
| Другие | ||
| andro- | man | мужчина |
| brady- | slow | медленный |
| tachy- | fast | быстрый |
| cryo- | cold | холодный |
| cyt- | cell | клетка |
| gyn- | woman | женщина |
| hydro- | water | вода |
| macro- | large | большой |
| micro- | small | маленький |
| neo- | new | новый |
| pseudo- | false | ложный |
| pyo- | pus | гной |
