ғ қ ұ ә ң қ ө ө. 1948 ғң , 1962 . ғ ә ҰҰ . Қ ң, ғ ә ұ ғ , , ұ , ә ө қ . Қ қ ң .
ұ ң ү ә ғ ө ү, ә ҰҰ ә ғқ . - ғ , , , , қ ә , "" (ғ "booth"). , ө , қ ұ . , "ғ " - ұ қ қ қ - ғ ң қ , "қ " ә ..
, ұ қ , қ ғқ ө : ғ, , ә қ . Ққ ғ ө ғ ә қ ғ , ғ, ә . ұ, ә, , қ қ ә ү ұ қ, қғ . ғ ( russisant ) ә ғ , қ hispanisant - ә . ғ russisant ә ғ , hispanist - ә ғ .
ү, ө қ ұ ә . Ә ұ , ң ң әң . ә, ө, ғ russisant , ң ә hispanisant ө ғ ң, ғ .
|
|
ө ө ұ қ қ ү . ө ү қ , , ә , ғ , қ . ү қ ү . - ұ , , ә ғ, құ. " қ " , ғ .
құққ қ ң. ө өң ә ң қ ү, ғ құққ ұ . қ ң ө ә өң қ . ә ұ ң ә ө ү ө қ ө ө.қ қ ғ , ә ң қ ң ү. i қ ң ң ғ әii, ғ, қ, қ ғң қ ү . қ ә ң ғ қ ң ұқ ғ қ өң қ ә қ құғң қ , қ ң қң ққ ң қ қғ ғ.
ң ң өң қ ө. ұ ң қ ү қ , қ ң ққ ң ө ә ұқғ, қ, ң ғ қ үң ұқғ .
ң ә ғқ, ү ә ғ , ө ғ ө, ө ә ө, үұқ әң ұ ү , өң . ң ә ң қң өң : қ ң қ , ғқң қғ, ң ұ қ, ңғ ң қ қ қ өң ә ң қ өң ғқ ә құқ қ.
|
|
ң ң ө ң ә ү ү қ ң . ө, ғ қ ң ғ, әң ғ ү. ұ қ ғ, қғ қ қң ә ү. қң ә ү қғ қң ңқ ә қ ө ұқ қ.
:
1) өң, ө ңң ;
2) әң ө ү ң ә ө ң ;
3) әң құң ө әң ө ;
4) ң ө қғ әң ғ өң ө.
Қ қғ ң : қ, қ ү, қ өң ғ , ә .. , қ ңқ ә қ : ө ң қ, ө ң ғқ қ , ө құң ө қ, ө құң қ ө ғқ қ .
ң ғ ө ң : ң қ қ ө ң қ ң ө ү , ғғ қ ә қ , ң --қ ә ө ү ә қ.
, ө ә ғ ғ, ұ ғ ғ ө ө ү ү. ө-қ ә қ ү ә , ә ғ ққ ғ . қ, ө ү қ ң ғ , ң ұқғ ң ү ғ , ң ққ : ұқ қ ғ қ ө, ң ә қ қ ғ ү .
|
|
ң, ң ө өң ү, құң ү ұ ң қ - ғ ө. ғ ә қ, қ ә , құ ү ө. , ұ ғ ү қ, ө ө ө ң ұ ққ ұ, қ қ ү ө ү.
ө ә қ ң қ ұққ ғ қ, ә ұ қ . ұқ қ ө, ө ғ, ғ қ ө әү, қ, ү өң ң, ө қ қ-ұң ә қ ү ә. қ ұққ ғ қ, қ, , ң , ү ғ ғ қ қ, ө , ө-ө қ .
, ғ қ қ-қ - ғ ә. ө ұғ қ ; қ, ө ә, ә өң ө ұққ . , қң қ ү, ң ғ ү ң ғғ ң қ. қ қ қ , қ, ұ , қ ғ қ, ғ ү. ғ , қ, қ ң ә қ қ, ә қң ғ ғ .
ғ ң ққ ұ ұ ө . 1948 ә қ ү ғқ , 1962 . ғ ә ң ҰҰ . Қ қ қ ү ә ө ұ ғ , , ә ң қ ү қ . Қ ққ ң қ ү .
|
|
ұ, ң ү, ғ ң ө ү , ә ҰҰ ү ң. ұ-ғ, , қ, , қ ә ә ң (ғ booth). 䳻 қғ, ә қ ң ұ . , ң ң ұ қ. , ғ -әң ғ ү қ , қ -қ ә ..
, ә ұ ii , қ ң ғқ ө, қ: ғ, , ә қ ңғ ұ . Ққ ғ ө , ғ ә ә . ұ, ә, қ ә ү ү ұ ү, қғ . ғ ( russisant ) ә ғ , hispanisant қ ә . russisant ә ә ғ , hispanisant-қ ә ғ .
ұ ү ( ұ ө ққ ұ ұ ) ә ұ , ң әң . ә, ө ө, ғ russisant , ң ә hispanisant ө ғ ң , ң ғ .
ө ұ қ қ ү. ә ү , , ә , ғ , ң қ . ұ ү қ. ә ұ қ , , ә ғ , қ . қ , .
өң құққ қ ң. ө ө ә қ қғ ү құққ қ. қ өң ө ә ө ң ү . ұ ә қ ө ү ү ө қ, ө ө . , ғ ң ү , ә, ө ң қ ғ өң ү.
ұ ғ ұ ү ғ . ғ ң ұ ө ң, қ қ ң , ң ұ ң ү.
қ ң ң-ұ, ә ү қ қ ң қ . ұ, ң , ү ә, өң -ө қ ө , ң қ қ ққ ә ң ү қ ұ ғ ә - қ құ ү .
|
|
ң ұ қ ұ ү ққ ұ ө ң әң (ғ verbatim reporters) қ ү . қ , ө қ қ қ, ғ өң қ ә қ ү ә ө .
ѳә, ң қ ө ң ү , ғ ң ә ң ұ . ғ, ү ү ққ ө құ қ ғ ғ ү . ққ қ ұ ү ғ әң қғ ң ә ғ ө .
ұ ө-ө ұ қ ә қ, ә өң ә . , ұ қң ө құққ , ғ ғң (ң әң) қғ ғ. , ұ ғ ғ ү ә , қ қ , ң ғ, ғ ғ ө ; ә, құққ , ұ-өң ө қ ә. қ ұ ғ , әң ү қ .
ғ ө-ө ұ - ә қ ә , қң ә ә қ - ғ. , ң ө ә қ ү, ң ө қ ә . ң , ұ ң ө қ ө . ғ, қ , ү, ғ ө қ қғ, қ қғ ғ ққғ, ң ө, қ ә , ә ә ө , .
Ә , ә ө ө, ұғ ң қғ қғ-ң ұң ә . ң қ ң ңғ өғ қ ғ қ.
ң ұ ғ қ қ ii ңi . - ө ғ ңғ қ ө,
ө қ , -қ қ ә , қ .
-қ қң ү ә - ү ө ғ ң ғ ң ұқ қ-қ ң ғ . қ ә құққ қ, -ә ң өң .
Ө-ө өң ң қ- қ, ң ө ә . ұ ң ө ә ә - ө ұң ү қ. қ, ғ ғ ғ ө ғ. ө ғ , өң қ, ө , ө ү . ғ ұ . ң ң ғұ ө ғ , ң ө ғұ ұғ ү.
ғ қ қ-ң қ. ң ө ғ қң қң ү ғ.
-ң ү . ү ү қ, қ қ. ө қ ұқ ә ққ ққ , қ, қ, , қ , қ ң ұғ, өң ү қ.
ң ғ ү ң ң -, өң ү, ғ , қ ө ұғ қ. , ө қ ұқғ өң қ-қ . ұ ғ ә үң ә ғ, қ өң, қ, ә, үү ң ұ . ғ ғ ө қ ғ қ .
ө , қ , , қ қ ә қ - ң ұқ ққ ң қ ә. , ң - қ , ққ ә ұ , қ ң ғ ұ ң . өң құ ә қ құ , ң ө қ ә қ ғғ . ө, қ ұң ңғ ә әң қғ, ң ә ң, өң ұғ әқ ққ .
ү қ, ң ө -ң ә ү, қ ә ғ , қ, ө ң -ң өң ғ . ң қ ә, қ ү ө (, ғ ), ң ө қ ң қ.
7