Нұсқа. Термин жасаудың негізгі тәсілдері

1. Термин жасаудың семантикалық тәсілі

2. Терминнің аударылуы

Тапсырмалар:

1.Семантикалық тәсіларқылы жасалған терминдерге мысалдар жинастыру

2.Тақырыпқа глоссарий құрастырыңыз.

3.Тақырыпқа 10 тест (5 жауап нұсқасымен) дайындаңыз.

Дебиеттер

1.Қалиұлы Б. Шет тілі терминдерін қалай қабылдап жүрміз?// Қазақ тілінің көкейтесті мәселелері. - Алматы: Дайк Пресс. 1997. – Б. 121-125.

2.Қайдаров Ә. Қазақ терминологиясына жаңаша көзқарас. - Алматы: Рауан. 1993. - 43 б.

3. Біләлов Ш. Ұлттық ғылым тілі негіздерін қалыптастыру Автореф. филолог. ғыл. докт. - Алматы, 1997. -44 б.

4.Құрманбайұлы Ш. Қазақ терминологиясының дамуының кезеңдік

сипаты. Астана: Елорда, 2002. – 184 б.

5. Құрманбайұлы Ш. Қазақ терминологиясы дамуының ғылыми қағидаттары. Алматы: Сөздік-Словарь, 2004. – 208 б.

6.Құрманбайұлы Ш. Терминқор қалыптастыру көздері мен терминжасам тәсілдері. - Алматы: Сөздік-Словарь, 2005. - 240 б.

7.Айтбаев Ө. Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыптасуы. - Алматы, 1998. - 208 б.

8.Ақаев С. Терминнің танымдық табиғаты. – Алматы, 2000. -227 б.

9.Исақова С.С. Қазақ тіліндегі психология терминдері (лингвистикалық зерттеу). А., 2001

10.Исақова С.С. Қазақ терминтанымының когнитивтік-прагматикалық аспектісі. А., 2007

Нұсқа Терминнің қолданылуы

1. Терминдердің ғылыми еңбектерде қолданылуы

2. Терминдердің публицистикада қолданылуы

Тапсырмалар:

1. Берілген тақырыптарды конспектілеңіз.

2. Тақырыпқа глоссарий құрастырыңыз.

3. Тақырыпқа 10 тест (5 жауап нұсқасымен) дайындаңыз.

Дебиеттер

1.Бисерова Н.В. Дискуссия по вопросам философии в аспекте толерантности научной речи // Проблемы функционирования языка в разных сферах речевой коммуникации. К 80-летию проф. М.Н. Кожиной. Материалы Международной конференции. – Пермь.: ПГУ, 2005. - С. 50-60.

2.Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. - М.: Гнозис, 2004. - 390 с.

3. Митрофанова О.Д. Научный стиль речи: проблемы обучения. - М.: Рус.яз., 1976. - С. 46-47.

4. Кожина М. Н. О диалогичности письменной научной речи. - Пермь, 1986.

5. Дускаева Л. Р. Диалогическая природа газетных речевых жанров. Автореф. дис. … докт. филол. наук. СПб., 2004. -52 с.

6. Античные теории языка и стиля. М -Л., 1936. – 390 с.

7. Стефановский И. Н. Учебный курс теории словесности. - Белгород, 1899. – 231 с.

8. Кондаков Н. И. Логический словарь-справочник. - М., 1975. -720 с.

9. Одинцов В. В. Речевые формы популяризации. - М., 1982. – 274 с.

10.Құрманбайұлы Ш. Терминқор қалыптастыру көздері мен терминжасам тәсілдері. - Алматы: Сөздік-Словарь, 2005. - 240 б.

11.Айтбаев Ө. Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыптасуы. - Алматы, 1998. - 208 б.

12.Ақаев С. Терминнің танымдық табиғаты. – Алматы, 2000. -227 б.

13.Исақова С.С. Қазақ тіліндегі психология терминдері (лингвистикалық зерттеу). А., 2001

14.Исақова С.С. Қазақ терминтанымының когнитивтік-прагматикалық аспектісі. А., 2007

 

Нұсқа. Қазақ терминологиясындағы терминдену және

Бейтерминдену үдерістері

1. Қазақ терминологиясындағы терминдену және

бейтерминдену үрдістері

2. Терминологиялық өріс

Тапсырмалар:

1. Тақырыпты конспектілеу

2. Терминдену және бейтерминденуге мысалдар жинау

3.Тақырыпқа глоссарий құрастырыңыз.

4.Тақырыпқа 10 тест (5 жауап нұсқасымен) дайындаңыз.

Дебиеттер

1.Квитко И. С. Термин в научном документе. - Львов, 1976. – 198 с.

2.Құрманбайұлы Ш. Қазақ терминологиясының дамуының кезеңдік сипаты. Астана: Елорда, 2002. – 184 б.

3. Құрманбайұлы Ш. Қазақ терминологиясы дамуының ғылыми қағидаттары. Алматы: Сөздік-Словарь, 2004. – 208 б.

4.Құрманбайұлы Ш. Терминқор қалыптастыру көздері мен терминжасам тәсілдері. - Алматы: Сөздік-Словарь, 2005. - 240 б.

5.Айтбаев Ө. Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыптасуы. - Алматы, 1998. - 208 б.

6.Ақаев С. Терминнің танымдық табиғаты. – Алматы, 2000. -227 б.

7.Исақова С.С. Қазақ тіліндегі психология терминдері (лингвистикалық зерттеу). А., 2001

8.Исақова С.С. Қазақ терминтанымының когнитивтік-прагматикалық аспектісі. А., 2007

 

Нұсқа. Терминнің прагматикасы

1. Терминнің прагматикасы

2. Мемтерминком және термин қалыптастыру мәселесі

Тапсырмалар:

1.Терминнің газетте қолданылуына мысал жинастыру

2.Тақырыпқа глоссарий құрастырыңыз.

3.Тақырыпқа 10 тест (5 жауап нұсқасымен) дайындаңыз.

Дебиеттер

1.Әбілқасымов Б. Алғашқы қазақ газеттерінің тілі. - Алматы, 1971.

2. Исаев С. Қазақтың мерзімді баспасөз тілінің дамуы. - Алматы, 1983.

3. Жұмашева Г. «Жаңа мектеп» журналының тіліндегі терминдер: филол. ғыл. канд. дисс. автореф. – Алматы, 1996.

4. Момынова Б. Газет лексикасы (құрылымы мен құрамы). –Алматы, 2000.

5. Пумпянский А.Л. Функциональный стиль научной и технической литературы. – ВЯ. 1997. №2. –С. 92

6. Григорьева-Голубева В.А. Становление гуманистических ценностей педагога (в аспекте языковой личности): Дисс. докт. пед. наук. СПб., 2002 -280 с.

7. Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе. –М., 1971 - 148 с.

Мостовой Н.И. Детерминологизация в современном английском языке. Дисс. канд. филол. наук. - Киев, 1970. – 165 с.

8. Соловьёва З.В. Стилистическое использование иностилевой терминологической лексики в газетно-журнальной публицистике (на материале прессы Великобритании и США за 1973-1974 годы): Дисс. канд. филол. наук. - М.: МГПИИЯ, 1977. -186 с.

9. Пран В.П. Семантическая структура английских общеупотребительных слов и прессы их терминологизации: Дисс. канд. филол. наук. - Львов, 1990. - 175 с.

10.Құрманбайұлы Ш. Қазақ лексикасының терминденуі – Алматы: Ғылым. – 1998. – 208 б.

11.Құрманбайұлы Ш. Қазақ терминологиясының дамуының кезеңдік

сипаты. Астана: Елорда, 2002. – 184 б.

12. Құрманбайұлы Ш. Қазақ терминологиясы дамуының ғылыми қағидаттары. Алматы: Сөздік-Словарь, 2004. – 208 б.

13.Құрманбайұлы Ш. Терминқор қалыптастыру көздері мен терминжасам тәсілдері. - Алматы: Сөздік-Словарь, 2005. - 240 б.

14.Айтбаев Ө. Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыптасуы. - Алматы, 1998. - 208 б.

15.Ақаев С. Терминнің танымдық табиғаты. – Алматы, 2000. -227 б.

16.Исақова С.С. Қазақ тіліндегі психология терминдері (лингвистикалық зерттеу). А., 2001

17.Исақова С.С. Қазақ терминтанымының когнитивтік-прагматикалық аспектісі. А., 2007