СЦЕНА 6. Ночь вторая. История Мечтателя

БЕЛЫЕ НОЧИ

Петербургская фантазия в одном действии

 

По мотивам повести Ф. М. Достоевского «Белые ночи»

Инсценировка Ольги Морозовой

 

Действующие лица:

 

МЕЧТАТЕЛЬ, 26 лет

НАСТЕНЬКА, 17 лет

ЖИЛЕЦ

БАБУШКА

БЕЛАЯ НОЧЬ

ЧЕЛОВЕК В МАСКЕ (может появляться без маски)

МАЛЬЧИК, продавец газет (он же ГОСПОДИН ВО ФРАКЕ)

МАТРЕНА – домработница Мечтателя, 35 лет

СЦЕНА 1. Сенная площадь

Многолюдная, суетливая Сенная площадь. Извозчики грузят в повозки вещи, ругаются из-за клиентов, праздно шатаются мужики, нищенка просит милостыню, шарманщик играет тоскливую мелодию...

ГОЛОС ЯМЩИКА: Поберегись!

МАЛЬЧИК со связкой газет проносится через толпу и прячется за одной из повозок. За ним несется Матрена, она с ног до головы обрызгана грязью.

МАТРЕНА. Где этот оборванец? (Заглядывает под повозки.) Вот я тебе сейчас! Каков нахаленок! Газеты, газеты его… Ой, не могу… (Не может отдышаться, прислоняется к одной из повозок.)

ЯМЩИК. Что, мать, за последними новостями припустилась?

МАТРЕНА. Помолчи, бесстыжий! Мальчишка с газетами дорогу мне перебежал, едва под колеса не угодила, а грязью окатило все одно…

Появляется Мечтатель.

 

МЕЧТАТЕЛЬ. Скажите на милость, куда все собираются? Три дня я брожу по городу, и решительно не понимаю, что с ним происходит…

Пойду ли на Невский, в сад, брожу по набережной, и ни одного лица из тех, что я привык встречать на том же месте в известный час, целый год… (Замечает Матрену.) Матрена?!

МАТРЕНА. Не знаю, касатик, что с твоим городом, а со мной неприятность налицо.

МЕЧТАТЕЛЬ (смеется). Как же тебя так? Прости, конечно... Умылась бы пошла, нехорошо тебе в таком виде господам порядочным показываться.

МАТРЕНА. Все тебе нехорошо! Свет поутру слишком ярок - нехорошо, вызывает мигрени. И окно не открой – повозки грохочут, покоя не дают. А коли ночами не спишь, касатик, так и слух обостряется, и нервы расстраиваются – об этом давно известно… Кофе сварила – опять не доволен, не крепок. Сварила крепкий, так не сладок! Сахар принесла – куски оказались мелкими, крупные подавай!

МЕЧТАТЕЛЬ. Крупные-то слаще…

 

Ямщики смеются.

МАТРЕНА. Да выдумываешь ты все, касатик!

МЕЧТАТЕЛЬ. Матрена! Ступай уже домой, после выясним...

МАТРЕНА. Я же понеслась, как оглашенная, за этими твоими крупными кусками, а нахаленок этот…

МЕЧТАТЕЛЬ. Ступай уже, ступай.

Матрена хочет еще возразить, но сдерживается, уходит. Экипажи уезжают, улица пустеет, остается только Мальчик – продавец газет и Мечтатель.

МАЛЬЧИК. Господин, купите газету.

МЕЧТАТЕЛЬ. Газету? Мне она без надобности, я не читаю газет.

 

Мальчик хочет уйти.

 

МЕЧТАТЕЛЬ. Постой! Ты мне скажи лучше, куда все уехали? Три дня я брожу по городу в глубокой тоске и решительно не понимаю, что со мной делается...

МАЛЬЧИК. Так уезжают все... Поглядите, господин, здесь, на первой странице… (Мальчик протягивает Мечтателю газету, но тот не обращает внимания.)

МЕЧТАТЕЛЬ. А кто эти все? Ты вправе меня спросить. И я отвечу тебе со всей откровенностью. Это мои добрые друзья, мои старые знакомые. Пусть, конечно, они не знают меня, да я-то их знаю! Да, знаком мне весь Петербург, который теперь поднялся и поехал, Бог весть куда!

МАЛЬЧИК. Прямо весь Петербург вам знаком?

МЕЧТАТЕЛЬ. Ну, конечно! Каждая его физиономия и любая миленькая мордашка! Я любуюсь на них, когда они веселы, и хандрю, когда они затуманятся. Да они сами меня замечают, принимают во мне самое душевное участие. Мне тоже и дома знакомы. Когда я иду, каждый как будто забегает вперед меня, глядит на меня во все окна и чуть не говорит: «Здравствуйте, как ваше здоровье? И я, слава Богу, здоров. Ко мне в мае месяце прибавят этаж».

МАЛЬЧИК (хохочет.). А еще?

МЕЧТАТЕЛЬ. Еще? Что же… «Как ваше здоровье? – говорят. – А меня завтра в починку». Или: «Как ваше здоровье? Я чуть не сгорел и притом испугался».

МАЛЬЧИК. И все про здоровье?

МЕЧТАТЕЛЬ. Непременно! Я никогда не забуду истории с одним прехорошеньким светло-розовым домиком... (Мимо проплывает груженая лодка, ею управляет Человек в маске, Мечтатель обращается к нему) Да куда же все едут, наконец?! Э!

МАЛЬЧИК. Ну же, господин, расскажите еще про дом!

МЕЧТАТЕЛЬ. Что?

МАЛЬЧИК. Про тот, светло-розовый!

МЕЧТАТЕЛЬ (внимательно смотрит на Мальчика, замечает, что одежда его в грязи.) Был милейший каменный домик в два этажа с колоннами… Послушай, где ты так сильно испачкался?

МАЛЬЧИК. Я? Я не так, чтобы сильно… Ладно, не хотите сейчас, потом расскажите.

 

Мальчик убегает. По набережной разлетаются газеты. Мечтатель поднимает одну из них, оглядывается вокруг, прислушивается. Лодка причаливает к берегу, из нее выходит Человек в маске.

ЧЕЛОВЕК В МАСКЕ. Маскарад начинается!

 

СЦЕНА 2. Маскарад

Улицу заполняют яркие маски, танцуют, наряжают Мечтателя, кружат его.

МЕЧТАТЕЛЬ. Вы откуда? Кто вы? Прекратите балаган! (Маски на мгновение останавливаются.) Простите... Поверите ли, со мною прежде ничего подобного не приключалось! (Маски опять танцуют, среди них появляется Белая ночь, приближается к Мечтателю.) Я никогда, никогда не танцевал… Да что же это?! Я даже никогда не говорил с девушкой! Вот и вы молчите… (Белая ночь танцует с ним.) Я, должно быть, робок? Это правда, но вы не отгоняйте меня. Ведь все, все, чего я прошу, состоит в том только, чтобы сказать мне какие-нибудь два слова братские с участием, поверить мне, выслушать, обнадежить… (Отступает от нее.) Даже и танцевать со мной не нужно. Просто сказать мне два слова с участием... (Белая ночь целует его.) И еще два слова, прошу вас! (Белая ночь смеется и исчезает в толпе.)

ЧЕЛОВЕК В МАСКЕ (появляется из толпы). Все едут на дачу.

МЕЧТАТЕЛЬ. Что вы сказали?..

ЧЕЛОВЕК В МАСКЕ. На дачу все удрали.

МЕЧТАТЕЛЬ. На дачу?

ЧЕЛОВЕК В МАСКЕ. Любезный, все уже за городом давно. Вы не заметили? Весна пришла.

МЕЧТАТЕЛЬ. Весна?! А я-то!.. Я же три дня бродил по городу в глубокой тоске и решительно ничего не мог понять! Невероятно! Ведь и дышится теперь как легко! Весна… Я рад! Я так рад, как никогда прежде! (Касается пальцами своих губ, оглядывается на маски: среди них мелькает Белая ночь, заигрывает с Мечтателем.)

ЧЕЛОВЕК В МАСКЕ. Это на вас петербургская природа хорошо действует. Мне она напоминает девушку, чахлую и хворую (Белая ночь грозит ему пальцем), на которую вы смотрите иногда с сожалением, иногда с какою-то сострадательною любовью. И вдруг на один миг она делается неизъяснимо прекрасною! А вы пораженный, упоенный, невольно спрашиваете себя: какая сила заставила блистать огнем эти грустные, задумчивые глаза? Что…

 

Доносятся глухие рыдания.

 

МЕЧТАТЕЛЬ. Вы слышите?

ЧЕЛОВЕК В МАСКЕ. Что вызвало кровь на эти бледные...

МЕЧТАТЕЛЬ. Слышите?!

ЧЕЛОВЕК В МАСКЕ. …щеки. Ничего я не слышу! Однако же мне продолжать?

МЕЧТАТЕЛЬ. Разумеется, простите меня.

ЧЕЛОВЕК В МАСКЕ. Итак, вы задаетесь вопросом, что так внезапно вызвало силу, жизнь и красоту на лицо бедной девушки... Но миг проходит, и, может быть, назавтра вы встретите тот же задумчивый и рассеянный взгляд... И жаль вам, что так скоро завяла мгновенная красота, что так обманчиво и напрасно блеснула она перед вами... (Часы бьют десять.) Жаль оттого, что даже полюбить ее вам не было времени…

Музыка останавливается. На мосту появляется силуэт девушки, ее рыдания слышны все отчетливее.

МЕЧТАТЕЛЬ. Это девушка…

 

Из толпы масок выступает Белая ночь. Мечтатель смотрит на нее, но будто не замечает. Он идет к Настеньке. Маски постепенно исчезают. Остается только Человек в маске.

 

 

СЦЕНА 3. Ночь первая

Мечтатель медленно приближается к мосту.

МЕЧТАТЕЛЬ. Это девушка, и непременно брюнетка! (Настенька громко всхлипывает.) Рыдает... Рыдает! Сударыня!

Девушка оглянулась на него и поспешила прочь.

ЧЕЛОВЕК В МАСКЕ. Сударыня?

МЕЧТАТЕЛЬ. Знаю, конечно, это слово тысячу раз произносилось во всех русских великосветских романах, но о чем мне прикажете с ней говорить? Как обратиться? Она, ведь... девушка!

ЧЕЛОВЕК В МАСКЕ. Так ведь, не сударыня.

Мечтатель с досадой машет на Человека в маске. Вдруг слышен короткий вскрик, Настенька пробегает мимо, за ней, сильно пошатываясь, Господин во фраке.

МЕЧТАТЕЛЬ (с ужасом отворачивается от них). Небо было такое звездное, такое светлое небо, что взглянув на него, невольно нужно было спросить себя, неужели же могут жить под таким небом разные сердитые и капризные люди?

Настенька снова вскрикивает, Мечтатель съеживается.

ЧЕЛОВЕК В МАСКЕ. Ну?

МЕЧТАТЕЛЬ. Нет, я не могу. Что она обо мне подумает?

ЧЕЛОВЕК В МАСКЕ. Эх ты, сударь!

Человек в маске хватает корявую палку, двигается на выручку к Настеньке. Мечтатель отнимает у него палку, бежит сам за ними со страшным криком. Господин во фраке и Настенька останавливаются, Мечтатель неловко тычет Господина во фраке палкой в толстый живот.

 

ГОСПОДИН ВО ФРАКЕ. Вы что себе позволяете? (Смеется.) Перестаньте, я не переношу щекотки!

МЕЧТАТЕЛЬ. А я не переношу подобных вам типов, которые посягают на чужих и беззащитных особ! То есть я бы мог быть рядом с ней еще тогда, и я бы подоспел вовремя, в общем, она не настолько беззащитная девушка, потому что она со мной! (Берет Настеньку за руку.)

ГОСПОДИН ВО ФРАКЕ. Скажите, пожалуйста, большая важность... И доложу вам, брюнеток я совершенно не уважаю! Моя супруга, например, тоже брюнетка. И она давным-давно ожидает меня на даче вместе со своей милейшей тетушкой и двумя глупыми визгливыми мопсами, и все требуют меня к себе…

Мечтатель тянет Настеньку за руку, они убегают. Господин во фраке оглядывается на Господина в маске, тот качает головой, исчезает.

ГОСПОДИН ВО ФРАКЕ. С ним она… Эй, сударь! А я с кем, по-вашему? Я так жить более не желаю... (Господин во фраке скидывает костюм и оказывается Мальчиком – продавцом газет с Сенной. Затемнение.)

СЦЕНА 4. Знакомство

Мечтатель и Настенька идут по набережной, забыв расцепить руки.

МЕЧТАТЕЛЬ. Вот видите, зачем же вы тогда отогнали меня? Если б я был тут, ничего бы не случилось!

НАСТЕНЬКА. Но я вас не знала! Я думала, что вы тоже...

МЕЧТАТЕЛЬ. А теперь знаете?

НАСТЕНЬКА. Немножко. Вот, например, отчего вы дрожите?

МЕЧТАТЕЛЬ. О, вы угадали с первого раза, с кем имеете дело! Я вам признаюсь: мне уже двадцать шесть лет, а я никого никогда не видал.

НАСТЕНЬКА. Как? Неужели?

МЕЧТАТЕЛЬ. Поверите ли, ни одной женщины! Никакого знакомства! Я только мечтаю каждый день, что наконец-то встречу кого-нибудь. Ах, если б вы знали, сколько раз я был влюблен таким образом!

НАСТЕНЬКА. Но в кого же?

Появляется Белая ночь, стоит в сторонке, прислушивается.

МЕЧТАТЕЛЬ. Да ни в кого! (Белая ночь вздрогнула, решительно шагнула к ним.) В идеал... (Остановилась.) В ту, которая приснится во сне.

НАСТЕНЬКА. Но почему вы решились подойти ко мне?

МЕЧТАТЕЛЬ. Почему? Но вы были одни, тот господин был слишком смел, а теперь ночь... Согласитесь, что это обязанность. К тому же, вы плакали...

НАСТЕНЬКА. Вот уж это вы совсем ни к чему... Я и дома теперь, мне нужно сюда, в переулок, тут два шага... Прощайте, благодарю вас.

МЕЧТАТЕЛЬ. Как? Неужели же так сразу, так быстро и мы больше никогда не встретимся?

НАСТЕНЬКА. Видите ли...

МЕЧТАТЕЛЬ. Я приду сюда завтра!

НАСТЕНЬКА. Да, вы нетерпеливы... Но я, пожалуй, тоже буду завтра в десять часов. Мне нужно быть здесь для себя. Но это ничего, если и вы придете, ведь могут быть опять неприятности, как сегодня... в общем, мне просто хотелось бы вас видеть. Не подумайте, что я так легко назначаю свидания... Я бы и назначила... Но пусть это будет моя тайна! Только вперед уговор.

МЕЧТАТЕЛЬ. Уговор! Говорите, я на все согласен, на все готов!

НАСТЕНЬКА. Не влюбляйтесь в меня. Это нельзя, уверяю вас. На дружбу я готова, вот вам рука моя. А влюбиться нельзя, прошу вас!

МЕЧТАТЕЛЬ. Клянусь!

НАСТЕНЬКА. Полноте, не клянитесь. У меня тоже никого нет, с кем бы мне можно было слово сказать, у кого бы совета спросить. Конечно, не на улице же искать советников, да вы исключение. Не правда ли, вы не измените?

МЕЧТАТЕЛЬ. Увидите! Только я не знаю, как уж доживу хотя сутки!

НАСТЕНЬКА. Спите покрепче. Доброй ночи!

 

Настенька исчезает в проулке, Мечтатель один.

МЕЧТАТЕЛЬ. Что это? Точно чудо со мной совершается... Где я, Боже мой? Она не рассердилась, как бы сделала другая, не отогнала меня в самом начале... Две минуты­­, и сделала меня навсегда счастливым!

Убегает. Белая ночь смотрит ему вслед.

 

 

СЦЕНА 5. Почта

Мечтатель сидит за столом, вокруг него мешки с письмами, он ставит штампы, делает какие-то пометки в книгу, сортирует их. В том же ритме, в котором он работает печатью, где-то в отдалении бьют часы. Шум почтамта тише, взгляд Мечтателя отрешеннее...

Он вспоминает вчерашнюю встречу, мост, девушку — она в маске. Мечтатель держится уверенно, они танцуют, девушка снимает маску, и перед ним оказывается Белая ночь. Она хохочет, Мечтатель испуган, пятится, спотыкается о мешки с письмами, они рассыпаются. Затемнение.

 

СЦЕНА 6. Ночь вторая. История Мечтателя

 

Настенька и Мечтатель встречаются на мосту.

 

НАСТЕНЬКА (смеется, пожимает ему обе руки). Ну, вот и дожили!

МЕЧТАТЕЛЬ. Я здесь уже два часа; вы не знаете, что было со мной целый день!

НАСТЕНЬКА. Знаю, знаю... но к делу. Знаете, зачем я пришла? Ведь не вздор болтать, как вчера. Нам нужно вперед умней поступать.

МЕЧТАТЕЛЬ. В чем же? С моей стороны, я готов, но, право, в жизнь не случалось со мною ничего умнее, как теперь.

НАСТЕНЬКА. Во-первых, прошу вас, не жмите так моих рук. Во-вторых, объявляю вам, что я об вас сегодня долго раздумывала.

МЕЧТАТЕЛЬ. Ну, и чем же кончилось?

НАСТЕНЬКА. Я поняла, что вы еще мне совсем неизвестны! А вчера я поступила, как ребенок, как девочка, и теперь нам нужно поскорее исправить ошибку. Ну, что вы за человек? Поскорее же рассказывайте свою историю!

МЕЧТАТЕЛЬ. Историю? Но кто вам сказал, что у меня есть моя история? У меня нет истории...

НАСТЕНЬКА. Так как же вы жили, коль нет историй?

МЕЧТАТЕЛЬ. Совершенно запросто, без таковых! Жил сам по себе, то есть один... Один совершенно... Не знаю, сможете ли вы меня понять?

НАСТЕНЬКА. Говорите уже, наконец!

МЕЧТАТЕЛЬ. Извольте. Есть в Петербурге довольно странные уголки. В эти места как будто не заглядывает то же солнце, которое светит для всех петербургских людей, а заглядывает какое-то другое, новое, как будто нарочно заказанное для этих углов, и светит на все иным, особенным светом. В этих углах выживается как будто совсем другая жизнь, не похожая на ту, которая возле нас кипит, а такая, которая может быть в тридесятом неведомом царстве. Вот эта жизнь и есть смесь чего-то чисто фантастического, горячо-идеального и вместе с тем – увы! – тускло-прозаичного и обыкновенного, чтоб не сказать – до невероятности пошлого.

НАСТЕНЬКА. Фу! Господи Боже мой! Какое предисловие! Что же это я такое услышу?

МЕЧТАТЕЛЬ. Услышите вы... Услышите и увидите, друг мой. Дайте же мне поскорее вашу ручку!

 

Настенька исполняет просьбу, и вот они вдвоем оказываются в комнате Мечтателя. Их встречают дамы в роскошных нарядах, рыцари, поэты, музыканты, ученые, которые почтительно кланяются Мечтателю, а тот кланяется им в ответ. Гости исчезают, и Мечтатель с Настенькой остаются наедине.

В комнате из мебели есть только диван и стол, всюду разбросаны краски, холсты и книги. А за окном суетится петербургская улица.

 

НАСТЕНЬКА. Кто же вы такой, наконец?! Художник?

МЕЧТАТЕЛЬ. Художник.

НАСТЕНЬКА. Я столько красок за всю свою жизнь еще не видала! А что вы рисуете? Где ваши картины? Эдакий вы скрытный человек! (Находит перо.) Или, наверное, вы писатель? Поэт? (Мечтатель кивает.) Должно быть, ночи напролет вы на этом самом диванчике проводите дивные часы, воображая самые невероятные истории, и потом записываете их? Признавайтесь! Я читала ваши книги? Вы знамениты? Знамениты, конечно же! Но вам нравится выглядеть простым и жить без излишеств, чтобы не спугнуть ваше писательское счастье. Ведь я права? Я сразу заметила, как вас встречали, как вам кланялись все эти знатные особы... Скажите мне, наконец, что я совершенно правильно обо всем догадалась!

МЕЧТАТЕЛЬ. Видите ли... Вы не так далеки от правды — той правды, которую я сам себе вообразил... Знаете ли вы, что такое «мечтатель»?

НАСТЕНЬКА. Мечтатель? Позвольте, да как не знать? Это же всем давно известно... Да я и сама...

МЕЧТАТЕЛЬ. Не торопитесь, а послушайте лучше сюда. Мечтатель – если нужно его подробное определение — даже не человек, а, знаете, какое-то существо среднего рода. Селится он большею частию где-нибудь в неприступномместе и прирастет к своему углу, как улитка. По крайней мере, он очень похож в этом отношении на то занимательное животное, которое и животное и дом вместе – оно называется черепахой.

НАСТЕНЬКА. Послушайте. Неужели эти странные сравнения вы над собою делаете?

МЕЧТАТЕЛЬ (Подводит Настеньку к окну.) Что вы здесь видите?

НАСТЕНЬКА. Улица, люди – ничего особенного...

МЕЧТАТЕЛЬ. А вы обратите внимание на господина солидной наружности, который так картинно поклонился даме, пролетевшей мимо него в блестящей карете; на любопытствующих прохожих; на старушку и смеющуюся девочку; на мужичков, которые тут же вечеряют на своих барках... Люди, которые никогда не разделят мою действительность... Но не их ли видели вы в этой самой комнате всего мгновенье назад, одетых в изысканные наряды, склонившихся перед нами в глубоком реверансе?

НАСТЕНЬКА. Они... Точно, что они! И господин... казалось мне, что посол другой страны... И девочка! Ах, Боже мой, она здесь нищенка, а у вас была, словно принцесса... И старушка... я думала, это матушка ваша...

МЕЧТАТЕЛЬ. То были волшебные призраки, которые так очаровательно, так прихотливо и безбрежно слагаются силою одного только воображения в одушевленную картину. Мечтатель сам художник своей жизни и творит ее себе каждый час по новому произволению. И что может быть упоительнее, чем днями и ночами, из года в год создавать этот сказочный, фантастический мир, так похожий на настоящий и даже превосходящий его?

НАСТЕНЬКА. Постойте, постойте! Значит ли это, что вы всю свою жизнь посвятили одним только мечтаниям, пусть даже и таким возвышенным?

МЕЧТАТЕЛЬ. Да. Всю жизнь. Всю жизнь я живу так и иного себе уже не представляю.

НАСТЕНЬКА. Послушайте, знаете ли вы, что это вовсе нехорошо так жить?

МЕЧТАТЕЛЬ. Разве то, что я вам показал, не прекрасно? Разве все это хоть сколько-то, пусть немного, не интересно вам?

НАСТЕНЬКА. Ну что вы! Очень даже интересно! Просто... Просто мне вас ужасно жалко... Мне кажется, вы даже не представляете себе настоящих людей... Они для вас, словно картинки, переделываете их для себя, как вам заблагорассудится. И не слышите, как кругом гремит и кружится людская толпа. Не знаете реальной жизни, когда ни один час ее не похож на другой. Это так страшно! (Плачет.) Простите!

 

Все рушится, наступает темнота. Мечтатель с Настенькой оказываются на набережной, на своей скамейке.

 

МЕЧТАТЕЛЬ. Я знаю... То есть да, не знаю. (Мечтатель нервно прохаживается перед Настенькой.) Я вам признаюсь. На меня иногда находит отрезвление. И эти минуты... ужасны! Беда в том, что фантазия тоже устает, истощается от напряжения, идеалы разбиваются в пыль, в обломки. И если ж нет другой жизни, так приходится строить ее из этих же обломков. А между тем чего-то другого просит и хочет душа... Жаждет чего-то подлинного! Должно быть, грустно, очень грустно будет оставаться одному совершенно, когда не останется даже воспоминаний, поскольку все, что было, по сути — ничто, глупый, круглый нуль!

НАСТЕНЬКА. Нет! Так нельзя! Так не будет больше! Теперь, когда мы вдвоем! И мы будем вдвоем, что бы ни случись со мной, и уж никогда не расстанемся!

МЕЧТАТЕЛЬ. Вы мой ангельчик! Мнится мне, вы примирили меня с самим собою!

НАСТЕНЬКА. Я вам благодарна, что вы совершенно сейчас открылись мне. Теперь я вас знаю, совсем, всего знаю. Ваш мир мне теперь даже дороже своего! И знаете что? Я вам хочу рассказать и свою историю, всю без утайки. Хотя в ней нет столько блеска, сколько у вас, но я вам доверюсь... а вы мне после за то дадите совет сердечный, братский, так, как бы вы уже век свой любили меня!

МЕЧТАТЕЛЬ. Идет, я согласен!

НАСТЕНЬКА. Руку вашу!

МЕЧТАТЕЛЬ. Вот она!

НАСТЕНЬКА. Пойдемте!