"́ ́" (. Julius Caesar) ³ (1599), ; 䳺 .
' ³ , ' "" 1599 .
, ', ' 䳿. , , , . 䳿 Et tu, Brute ( ), Friends, Romans, countrymen, lend me your ears
' . , .
" " " ".
" " (15-99) "". "" "", " 䳿" . "' , ", , . , . , . . , " ' ". , , - . , , ' 糿 . 1601, 볿 . , , , "" , . 㳿. " '". dz . ' "" (1601) - , - . " " "". "볿 " - . " " ', , . , , : " ' . , , ".
|
|
, , . . " ", - . . , Գ. ", , - . - ! ". . , . "볿 ", "" (1607), . , . ³ .
, , , ; - , , , - , , , , . "볿 " , "" - , ' . , . , , " "? "", , , (1601-1608).
"", 볿 , .
31. (1601) . .
. , . , , , .
, . , , . . , . , , , .
, . . . .
, . . , . , . , , , .
|
|
. . , , , , , .
(1606). ( ), . (11 .) . , , . , , , . , . , . , , . , , , , . . , , . , , .
(1604). . , , . , , . , , , . . , . , , .
. , - . . .
(1605). , , . . , , , . . : , . , , . . , , , . . . , . , . . , . . . . , . , .
|
|
32. , ³ , , 1599 1601 .
ij ' . , , , , , . ' , , . , , .
, . ': (Q1), (Q2) (F1). , . , , , 13- ij , 16- , , , ' , -.
' , , . , . 䳿, , , . - , - 볿 .
- ' , ³, , . , , , .
볿. ' - , , , - , .
- - , , . ³ . ³ - . ³ 볺. ³ . ³ . ³ 䳺 . ³ . ³ 䳺 . ³ . ³ . ³ . ³ . ³ -. ³ . ³ . , 䳿 .
- . , , . , , , , , . , . Գ - , - '. , - .
, , ? : , . 䳺 , , , . , .
, , , .
|
|
34. ́, ́ (. The Tragedy of Othello, The Moor of Venice, ' ) ' ³ , 1604 . ' .
, , . ³ , . , . , , . , : , . ³ .
ߴ . . ߴ , , . ߴ , , . , , , . ³ ߴ . , , ߴ , . . ߴ . ߴ . , . ³ , , ߴ, , , . ߴ , , ߴ . , . ߴ , , .
, , , , . . ( , !), , . , ߴ, ߴ, . ߴ , , ߴ . , , , , . ߴ , .
(. Othello) . (1604). - (1566), , , ( ), . . , ( ), , , , , . , . , , - . ..: : . , ( !), : , . , , , . , ( ) , , , , , - , , . , , , , . , , , . : , . ; , . ( ) , : . , , . , , , . 0. : , // , . : , , , , . , . ., , . -. : (1745) (1832) (1938); . .. - (1826), (1856), .. (1828) .. (1836), .. (1907) .., . (1896). XX .. (1935), .. (1944), . (1937), . (1908). , .. (1976, ..).
|
|
. (1604), . , , , , , , , , . . : , , , , , . . , III . , , , ( ) , , ., . , ., , , , , , . - , , . , , . , .
, , , . . , .
35. ˳ ' ³ , 1605-1606. 1608. ̳ 䳿 - .
䳿 - XI . [1].
' ˳, . , . , - - , , . , . ˳ . , , , 쳺, '. , - . ' , . - , . ˳, . . , , ˳. . , . , , ˳ , , , . . . 볿 ' . ˳ '. , . . , ˳ , . , , - ˳ 볿. , - . , , : , , . ˳ ', 볿, . . , . , , , , .
䳿 ˳
. ˳, . , , , 㳿 , - , - . - , , . ˳ . , , .
볿 䳿 ˳
' , ; 䳿. . , , ; . , , . , , , ', , . ³ - : , , . : , . , ? , , , . , , .
볿 . , , , , , , . 䳿 . , : , ˳ . , ? ? ͳ, , . . . - 볿 . . , .
, , 볿, , , ., . ³ , . : , , , , , .
˳
. . , . , , . : , , . . . , , . , ; . , , , , : ? , , . , , , , . , , , , , . , . , , , , . , , , , , , , .
36. . 16 . , , , . , , . , , . .; , . - . .
: . , . , (, ) ( ). / . !! , . .
: - . , . - , . 12 - . . , . , . .
" " 15(93?) ., - 1623. .
1594 . - " , - ". - , "" - . . , ; : , ; , - , - , , ; , .
, . , , , .
, , , , - , , . . . , , .
, : , . - , , , . , , , . , , . . , , , , , , . , .
- , . : , , , , , , , " ".
, . .
.
, . .
. , , . , , . , , , , , . , , , , , , ( ). , , , .
, , .
, , , .
, . .
, , . , . , . , , .
, , . , .
, , , , , , , . . : , , , , .
. , . , , , , . , - . , , , - .
37. "" , . , , , , .
, , 1530 . , . , . , : abba abba cdd cee. , : abba abba cddc ee. : abab cdcd efef gg, , , .
, , . , " " ( ) , .
, . , , "" .
: .
"" , . , , , , .
, , 1530 . , . , . , : abba abba cdd cee. , : abba abba cddc ee. : abab cdcd efef gg, , , .
, , . , " " ( ) , .
, . , , "" .
-
, 154 , ( ) 1609 ., , , 1590- ( , 1598 . " , ") ³.
, , . ' 㳿 . ' , , , 䳿, .
, , , , , , , , , .
³ , , . , , , .
: , (1 126) , (127 154) " ". ³, (, ), , : 12 .
, , . , .
³ , , : . , .
, . . () , , , , , .
, . 66- " ". , " ", , . 볺, , . .
: , , , , .
, , , " ".