() . , .
, . ()
, ,
.
, ,
,
( 1978: 130).
. , ( .
. 12),
. , , ,
-
. .
,
( 1978: 67).
. .
, , (Mackeldey 1984:
125-127).
(54)
1.A: Wo warst'n du heut fruh?
2. : Im Garten.
3. A Ach im Garten! Gehstdu nachher wieder hin.
4. B: Hm.
5. A Bringst du mir bitte'npaar Apfel mil? Ich branch'sie fur'n Kuchen. Pflaum-
en hob' ich schon. Ich willheute backen.
6. B: Heut abend noch?
7. A Ja.
8. B: Aha. Is' gut.
9. A Schon. Bis dann!
10.B: Tschus!
1. :
?
2. :
3. : , !
?
4. : .
5. : , , ? .
. .
6. : ?
7. : .
8. : . .
9. : . !
10.: !
. ,
. ( , ), -
: 1)
( ), 2)
( ), 3)
(-
), 4) 5) .4 .
, , ,
(. (Mackeldey 1987: 37-38)).
,
|
|
|
(im Garten / im Garten)
,
: im Garten / (dort)hin, mir / ich, Apfel / sie.
(heute, im Garten),
(mir / ich), (sie) (hin) .
,
: Garten
Apfel , Apfel
Pflaumen , (heut) frtih (heut) abend
. ,
- (1) (2), (3) (4), (6) (7).
, ,
(5), ,
, wieder (3) aha (8).
( ), .
,
. ,
, , , , (2).
, ,
: (3) Ach im Garten (warst du).
( )
.
,
, ().
Apfel ,
. sie, ,
,
,
Kuchen.
heut frtih, nachher . .
.
.
( ) . ,
,
.
,
-
4 . (Mackeldey 1984: 126-127) . ( 1979; 318-319).
. ,
|
|
|
. ,
(5) ,
.
, , ,
,
. , , -, , -
, .
() , ,
, (, -
, ) , ,
, . .
. ,
-
, .
, -
, ,
, . . ,
(Gabler 1987: 12).
: --, ,
, ( 1996:
225). ,
( : 221).
- .
,
(. . ). ,
.
( ),
:
, , ,
.
, . ,
.
dia- ,
di-, , ,
. . . ,
/ ,
,
. , ,
,
( ) .
,
.
:
,
|
|
|
(). ,
.
, .
, .'
,
- .
, ,
, , , . ,
,
, , ( 1982: 11).
, .
, , ,
.
, .
- .
(Scheibchen, 38-41).
(55)
1. Kai: Ei Tommy, alles klar?
2. Tommy: Klar.
3. Anne: Lasst du mich da sitsen? Ich muss noch Deutsch zu Ende machen.
4. Kai: Lass mal gucken... "Der Bahnhof". Tommy kommt garantiert dran, weil er den
einzigen andern Bahnhof kennt.
5. Tommy: Ich hab' das nur mundlich.
6. Kai: Schriftlich hat sie gesagt.
7. Anne: Mach's dock noch schnell.
8. Tommy: No.
9. Kai: Blicke schon dureh. Meier-Jahn kann nicht schreiben wahrend der Fahrt, da heine
StraRenbahn in Solingen hein Training...
10. Tommy: Das merkt die gar nicht.
11. Anne: Und wenn du dran kommst, Tommy?
12. Tommy: Schlag' ich mein Heft auf und much' das einfach auswendig.
13. Anne: Na, ich weiu nicht.
14. Kai: Wieviel willste denn da erzahlen?
15. Tommy: So zwei Seiten.
16. Kai: Zwei Seiten, so aus dem Kopf?
17. Tommy: Mhmm.
18. Kai: Das mocht' ich erstmal sehen.
19. Tommy: Wetten, dass?
20. Kai: O.k.
21. Anne: Und wenn er dock nicht drankommt.
22. Tommy: Meld' ich mich.
23. Kai: 5 Mark?
24. Tommy: 5 Mark? Abgemacht!
25. Kai: Brauchst du Geld?
26. Tommy: Immer.
27. Kai: 10 Mark die Woche?
28. Tommy: Immer was muss ich tun?
29. Kai: Fur die Frau Nolle...
30. Anne: Eih ich denke, du wolltest das mache.nl
31. Kai: Keine Zeit, kein Bock.
32. Tommy: Und was muss ich machen?
33. Kai: Fttr die Frau Nolle einkaufen und Sachen erledigen. Die Nolle ist alt, blind und
lahm.
34. Anne: Du bist selber blind und lahm.
35. Kai: Na ja, fast, sie kriegt das jedenfalls nicht mehr geregelt, also, wenn du ein
"vertrauenswurdiger junger Mann" bist... nette Umgangsformen an den Tag legst, und
schnell und zuverliissig Besorgungen erledigen kannst...
36. Tommy: Logo... hob' ich alles drauf!
1. : , , ?
2. : .
3. : ? .
4. : - ... . ,
.
5. : .
|
|
|
6. : , .
7. : - .
8. : .
9. : . - ,
...
10. : .
11. : , ?
12. : .
13. : , .
14. : ?
15. : .
16. : , ?
17. : .
18. : .
19. : , ?
20. : .
21. : - ?
22. : .
23. : 5 ?
24. : 5 ? !
25. : ?
26. : .
27. : 10 ?
28. : ?
29. : ...
30. : ! , !
31. : , .
32. : ?
33. : . ,
.
34. : .
35. : , , , ,
...
, .
36. : ... !
37.
.
(1) (2) -
. (Ei Tommy, alles klar?),
, (Klar.),
.
().
(Lasst du mich da sitzen? Ich muss noch Deutsch zu Ende machen)
- . ,
.
. . .
, ()
. -
( 1999: 31).
()
(Lass mal gucken... "Der
Bahnhof". Tommy kommt garantiert dran, well er den einzigen andern Bahnhof kennt).
, - (Ich hab' das nur mundlich),
(Schriftlich hat sie gesagt)
(Mach's doch noch schnell),
(No). (Blicke
schon durch. Meier-Jalm kann nicht schreiben wahrend der Fahrt, da kei-ne Strafienbahn in
Solingen kein Training...), , ,
(Das merkt die gar nicht). ,
, , (Und wenn du dran kommst,
Tommy?), , - (Schlag' ich mem Heft auf und mach' das
einfach aus-wendig). (Na, ich weifi nicht).
( 3-13)
. ,
.
: (3) (13) ,
(7) (11) . :
(4), (6)
(9).
: (5)
, (8) , ,
(12) .
:
, .
|
|
|
,
.
. ,
(
), : mtindlich
() auswendig (). ,
, (Wieviel willste denn
da erzahlen?). (So zwei Seiten) (Zwei
Seiten, so aus dem Kopf?),
(Mhmm). , (Das
raucht' ich erstmal sehen).
(Wetten, dass?),
(O.k.).
,
.
(Und wenn er doch nicht drankomnat),
11 (Und wenn du dran kommst, Tommy?),
. ,
. ( 11)
, , ,
( 21) :
, ?
, ( 3, 11 21)
.
: ,
(Und wenn du dran kommst, Tommy?).
. ,
, :
(5 Mark?) (5 Mark? Abgemachtl).
,
14-24. ,
.
.
, .
,
, , .
. .
, , .
(Brauchst du Geld?). (Immer),
(10 Mark
die Woche?). ,
(Immer was muss ich tun?). (Ftir die
Frau Nolle...) , ,
, (Eih ich denke, du wolltest das
machen!). (Keine Zeit, kein Bock)
. (Und
was muss ich machen?). (Fur die Frau Nolle einkaufen und Sachen
erledigen. Die Nolle ist alt, blind und lahm) , -
(Du bist selber blind und
lahm). (Na ja, fast, sie kriegt das jedenfalls
nicht mehr geregelt, also, wenn du ein "vertrauens-wurdiger junger Mann" bist... nette
Umgangsformen an den Tag legst, und schnell und zuverlassig Besorgungen erledigen kannst...).
(Logo... hab' ich alles drauf!),
.
, 25-36.
, 10
12. , , ,
( 30 34)
.
,
: () ( 1-2)
( 3-13),
( 14-24), , ,
( 26-36). 7 36,
( 14 15 ).
.
: .
. , mtlndlich () aus-wendig (),
,
, (5 Mark),
, ,
.
, .
. ,
, (
) .
, ,
, (
) .
.
, ,
,5
(., , 30). .
( 5, 9, 11 17)
( 2, 26 30). ,
, , .
.
55b ( )
1. Kai: Ei Tommy, alles klar?
2. Tommy: Klar. (Lasst du mich da sitzen? Ich muss noch Deutsch zu Ende machen.)
3. Kai: Lass mal gucken... "Der Bahnhof". Du kommst garantiert dran, well du den einzigen
andern Bahnhof kennst.
4. Tommy: Ich hob' das nur mundlich.
5. Kai: Schriftlich hat sie gesagt. (Mach's doch noch schnell.)
6. Tommy: No.
5 ,
. .
,
; ., . ( 1999: 6).
7. Kai: Blicke schon durch. Meier-Jahn kann nicht schreiben wahrend der Fahrt, da keine
Straftenbahn in Solingen kein Training...
8. Tommy: Das merkt die gar nicht.
9. Kai: (Und wenn du drankommst, Tommy?)
10. Tommy: Schlag' ich mein Heft auf und mach' das einfach auswendig.
11. Kai: (Na, ich iveifi nicht.) Wieviel willste denn da erzahlen?
12. Tommy: So zwei Seiten.
13. Kai:Zwei Seiten, so aus dem Kopf?
14. Tommy: Mhmm.
15. Kai: Das mocht' ich erstmal sehen.
16. Tommy: Wetten, dass?
17. Kai: O.h. (Und wenn du doch nicht drankommst.)
18. Tommy: Meld' ich mich.
19. Kai: 5 Mark?
20. Tommy: 5 Mark? Abgemacht!
21. 'Kai: Brauchst du Geld?
22. Tommy: Immer.
23. Kai: 10 Mark die Woche?
24. Tommy: Immer was muss ich tun?
25. Kai: Fur die Frau Nolle...
26. Tommy: (Eih ich denke, du wolltest das machen!)
27. Kai: Kerne Zeit, kein Bock.
28. Tommy: Und was muss ich machen?
29. Kai: Fur die Frau Nolle einkaufen und Sachen erledigen. Die Nolle ist alt, blind und
lahm.
30. Tommy: (Du bist selber blind und lahm.)
31. Kai: Na ja, fast sie kriegt das jedenfalls nicht mehr geregelt, also, wenn du ein
"vertrauenswiirdiger junger Mann" bist... nette Umgangsformen an den Tag legst, und
schnell un zuverlassig Besorgungen erledigen kannst...
32. Tommy: Logo... hab' ich alles drauf!
,
, .
3 17,
Tommy (2 ) du
.
. ,
(. 2),
,
( 2), ( 6).
,
(5 17),
(11), ( 9)
. ,
, .
, , ,
, (. 30
34 ).
, ,
,
( ).
, , ,
1) , ,
( 30), 2)
( 34).
,
,
, .
, .
14
,
