. ,
.
,
.
,
: ) ( ) , . . ,
(, , ) , )
, . . ,
( 1967: 239).
, ,
, ,
, , .
,
, , .
(, )
(, ) .
, .
. .: (39) Er bekam das Buck von einem Kollegen '
'. (39b) Er bekam von dem Kollegen ein Buck
'. , ,
. ,
, : ,
, , Kollegen
(), , (
. .). :
, - . , . . ,
,
, , .
( 1987: 182-183).
,
, . ,
, ,
: - Es war einmal ein Konig.
|
|
|
,
, - ,
.
. . . , -
, . .
,
,
( : 183).
, .
. , -
, .
, ,
; ,
( 1967: 244).
,
- .
: - , -
, , (,
) . . ( 1987: 184). -
.
(. (11) (12) . 4)
: Die Tur offnete sich, und ein Greis trot ins Zimmer Die Tur offnete sich, und der
Greis trat ins Zimmer.
: .
.
,
, .
, ,
,
.
: ,
, .
. . . ,
, : 1) ,
; 2) ,
,
; 3) ,
. ; 4) ( ) ( 1988: 258-
259).
( ,
) (, ), -
(. . , , ,
|
|
|
) (. . ,
). / , ,
/ , , ,
: (40)
. (, )
(, ).
, .
,
, . .
. . :
(, ) () .
( = , = ) ( 1988: 11-12).
