. . 3 .
: 1) (Informations
funktiori), 2) (Appellfunktion), 3) ( )
(Obligationsfunktion), 4) (Kontaktfunktiori), 5)
(Deklarationsfunktion). , . ,
. , ,
( ).
, ,
, (Brinker 1993:
104). .
: ,
() , -.
informieren (), mitteilen (), benach-richtigen () . .
. -
: Ich (der Emittent) infor-miere dich (den Rezipienten) fiber den
Sachverhalt X (Text-inhalt) () ()
X ( ).
, .
, -
, , . .
: ,
(
) / ( ).
, ,
: auffordern (), befehlen (), raten
(), empfehlen () .
Ich (der Emittent) fordere dich (den Rezipienten) auf, die Einstellung
(Meinung) X zu iibernehmen / die Hand-lung X zu vollziehen ()
() ( ) X / X.
, , -
, . .
( ) :
, .
, verspreehen (), sich
verpfliehten (), schworen (), garantieren () . -
: Ich (der Emittent)
verpflichte mich (dem Re.zipie.nten gegenuber), die Handlung X zu tun ()
|
|
( ) X.
, () , ,
. .
: ,
(
).
: danken (), um Entschuldigung bitten ( ), gratulieren (-
), bedauern () . .
: Uber die Gltickwunsche und Aufmerksamkeiten
zu unserer Verlobung haben wir uns sehr gefreut und danken Ihnen herzlich dafttr
'
'.
, . .
: ,
, () -
.
: Ich seize meinen Bruder Franz S. zu meinem alleinigen Erben ein (aus einem
Testament) ' 3.' (
). : Ich (der Emit-tent) bewirke
damit, dass X als Y gilt ' () -, X Y'.
, , ,
. .
(Ibid.: 104-120).