Les archaïsmes dans le vocabulaire du français moderne. À côté de l'enrichissement perpétuel du vocabulaire nous assistons à un processus contraire: au dépérissement de certains de ses éléments qui tendent à disparaître de l'usage.
Quoique le nombre des éléments tombant en désuétude ou, autrement dit, des archaïsmes (tiré du mot gr. arkhcrikos - «ancien») soit infime, comparé à celui des néologismes, ces éléments vieillis présentent un certain intérêt du fait qu'ils témoignent des modifications graduelles qui se produisent dans le vocabulaire ainsi que par la place particulière qu'ils y occupent. Les archaïsmes sont des mots qui, dans toutes ou certaines de leurs acceptions en vertu de motifs différents, cessent d'être indispensables en tant que moyen de communication des hommes entre eux et finissent par être évincés de l'usage courant. Les archaïsmes sont de deux types différents:
1) les archaïsmes exprimant des notions d'une valeur purement historique et qui de ce fait sont en voie de disparition; ils figurent dans le vocabulaire d'une langue en tant que mots historiques ou historismes, témoins des époques et des mœurs révolues; tels sont dans le vocabulaire du français moderne druide, druidesse - «prêtre, prêtresse des Gaulois», escarcelle - «grande bourse pendue à la ceinture, en usage au Moyen Âge», escopette et espingole - «anciennes armes à feu»; tels sont aussi les noms de beaucoup d'objets et de phénomènes se rapportant au régime féodal et disparus après la Révolution française du XVIIIe siècle, par exemple: bailli - «officier qui rendait la justice au nom du roi ou d'un seigneur», dîme - «dixième partie des récoltes, qu'on payait à l'Église ou aux seigneurs», échevin - «magistrat municipal avant 1789», échevinage - «fonction d'échevin; corps des échevins; territoire administré par les échevins», sénéchal - «officier féodal qui était chef de justice», sénéchaussée - «étendue de la juridiction d'un sénéchal», taille - «impôt mis autrefois sur des roturiers». À l'époque de la Révolution française apparaissent les muscadins - «des royalistes qui cherchaient à se singulariser par leur mise extravagante»; nommons encore des termes d'antiquité comme bacchanale - «fêtes latines en l'honneur de Bacchus», bacchante - «prêtresse de Bacchus», forum - «place où le peuple s'assemblait, à Rome, pour discuter des affaires publiques», patriciat - «dignité de patrice, de patricien», patricien - «citoyen romain faisant partie du patriciat, noble romain»;
2) les archaïsmes qui sont des vocables désuets associés à des notions vitales qui survivent dans la langue et qui sont rendues par d'autres vocables plus récents ou plus fortunés; ce sont, par exemple, cuider et engeigner employés encore par La Fontaine («Tel, comme dit Merlin. cuide engeigner autrui») et remplacés dans le français moderne par penser et tromper: ce sont aussi couard, couardise, courre, s'éjouir, friseùr. goupil, partir, val qui ont cédé la place à poltron, poltronnerie, courir, se réjouir, coiffeur, renard, partager, vallon de même que fabrique au sens de «biens, revenus d'une église», maîtrise signifiant «autorité de maî-tre».
Il est à remarquer qu'avant de disparaître complètement de la langue, les archaïsmes parviennent à se réfugier dans quelque locution toute faite plus ou moins courante où ils peuvent vivoter durant de longs siècles. Tels sont dans le français moderne les cas de partir dans avoir maille à partir avec qn, de courre dans chasse à courre, de val dans par monts et par vaux.
Parfois les archaïsmes se confinent dans quelque terminologie spéciale; parmi les termes de droit on trouve biens meubles où meuble est employé dans son ancienne fonction d'adjectif; roche qui dans la langue commune cède le pas à rocher est utilisé par les géologues; miroir, fortement concurrencé dans l'usage courant par glace, est recueilli par les opticiens.
