.


:

:



,



( , )

:

































 

 

 

 
FAQ

.. - : . . . . / .. . -, 2001. 20

⇐ 123



30. .. : / .. . ., 1977. - 312 .

31. .. ( ) / .. . . - ., 1972. - 614 .

32. B.C. / ...- .: , 2003. 244 .

33. B.C. : / B.C. . .: , 2006. - 240 .

34. .., .. / .. , .. . .: . , 1980. - 342 .

35. .. ( ) / .. . , 1974. - 269 .

36. .. - ( ): . .. . . / ... , 1962. - 20 .

37. .. / .. . .: , 1977. - 264 .

38. .., .. . / .. , .. . .: +, 2003. - 456 .

39. .. / .. // . . - . . . ., 1975. - 277.-. 10- 17.

.. , ( ): . .. . . / .. . , 2004. - 23 .

41. .. / .. . .: - . -, 2004. - 544 .

42. 3.3. / 3.3. . : . , 1984.-231 .

43. .. / .. . -: - , -, 2006. 195 .

44. .. : . .. . . / .. . -,.2006. 25 .

45. B.B. : . .. . . / .. . , 1995. - 36 .

46. E.H. - : . .. . . / E.H. . , 2008. - 42 .

47. .., A.B. / .. , A.B. . .: . ., 2006. - 408 .

48. .. / .. . .: , 1978. - 160 .

49. .. : . .. . . / .. . , 2004. - 22.

50. .. / .. . : , 2008. - 179 .

51. .. : . .. . . / .. . , 2007. - 19 .

52. H.H. / H.H. // . .: - , 1986. - 1. - . 82 -90.

53. .. ( ): . .. . . / .. . --/, 2008. 28 .

54. .. / .. . .: - , 2008. - 304 .

55. .. ( ) / .. . ., , 1990. - 253 .

56. .. / .. . .: - . -, 1969. - 192 .

57. .. / .. . .: , 1973. - 119 .

58. .. / .. . ., 1988. - 83 .

59. .. ( ) / .. . .: : , 2004. - 312 .

60. A.B. / A.B. . . , 1986. - 336 .

61. A.B. / A.B. . : +,2005. - 488.

62. A.B. - : . .. . / A.B. . .: 1964. - 48 .

63. H.H., A.B. / H.H. , A.B. . .: , 1981. - 143 .

64. .. : / .. . .: , 1977. - 224 .

65. .., .. : , / .. . .: . , 2003. - 192 .

66. .. ( ) / .. . .: , , 1981. - 247 .

67. .. / .. . .: , 1956. - 247 .

68. .. / .. // : . 2006. - : , . -, 2006. - . 156 - 159.

69. .. : . .. . . / .. . , 2006 - 29 .

70. .. : . .. . . - / .. . , 1997. - 25 .

71. .. ( ): . .. . . / .. . -, 2008. - 42 .

72. .. ( ) / ., // . , 2007. - 1. - . 255-258.

73. .. / .. // . .: - , 1983. - 6. - . 48 - 57.

74. A.M. / A.M. . : . . -, 1979. - 79 .

75. .. : / . . . .: , -, 2006. - 160 .

76. .. : / .. . .: , -, 2007: - 256 .

77. .. / .. . : , -, 2005. - 256 .

78. .. ? . - / .. . . , 2006. - 512 .

79. .. : . .. . /.. . , 1971. - 35 .

80. .. / .. . -.: , 1977. 283 .

81. .. / .. . : , 2006. - 630 .

82. .. / .. // . .: - , 1970. - 4. - . 3 - 14.

83. .. / .. . -., 1981.-214 .

84. .. / .. . . , 1976. - 311 .

85. .. ( ) / .. . .: , 1983. - 127 .

86. .. / .. . .: , 1988. - 165 .

87. .. . / .. . , 1974. - 222 .

88. .. / .. . .: - , 1978. - 159 .

89. .. - : . .. . . / .. . , 2006 - 29 .

90. A.B. / A.B. .- .: - , 2006. 208 .

91. .. - : .. . . / .. . , 2002. - 189.

92. .. / .. . : . -, 1976. - 83 .

93. A.A. / A.A. . .: , 1989. - 622 .

94. .. / .. . .: , 1976. - 200 .

95. .., .. / .. , .. . .: ACT: - , 2007. - 314 .

96. .. , , : . .. . . / .. . , 2004. - 22 .

97. .. / .. . .: , 1980. - 143 .

98. .. . / .. . - .: . , 1974.-216 .

99. .. / .. . -.: , 1982. 159 .

100. .. / .. // . , 1965. - . 65-68.

101. .., .. . / .. , A.M. . .: . 21 : - , 2003. - 623 .

102. : / . .. . .: , 2003. - 704 .

103. JI.P. , / JI.P. // . , 2007. - 1. - . 272 - 277.

104. A.B. / A.B. // : . , 2002. - . 76 - 77.

105. E.H. ( ) / E.H. // : - . , 2005. - . 158 - 160.

106. .. / .. // . -, 2007. 1. - . 279 - 286.

107. .. - ( ): . .. . . / .. . , 2004. - 25 .

108. .. / .. . -., 1956.-225 .

109. .. : : .. . . / .. . , 2007. - 213.

110. .. / .. . .: , 1959. - 208 .

111. / . . .. . .: - , 2003. - 864 .

112. .. / .. // , . -1997.-5.-. 47-54.

113. .., .. . ( ) / .. , .. . .: : , 2002. - 259 .

114. .., .., .. / .. , .. , .. . -.: , 2005. 296 .

115. .. / .. . : - , -, 1977. - 159 .

116. .. ( , ) / .. . : - , -, 1989. - 294 .

117. . . / . . .: , 1999. - 235 .

118. .. / .. . -.: , 1968.- 200.

119. .. / .. // : (. , 20 22 2008 ). - . 1. - : - , . -, 2008. - . 115-116.

120. .. . ( ). / .. . , 1966. -251 .

121. .. / .. . ., 1986. - 141 .

122. .. . , / .. . ., 1996. - 284 .

123. .. : / .. . ., 1981. - 269 .

124. - .. / .. -. -.: ACT: : , 2007. 286 .

125. .. / .. // . .: - , 1982. - 1. - . 107-112.

126. A.A. . / A.A. . ., 1986. - 239 .

127. A.A. - / A.A. . ., 1968. - 272 .

128. A.B. / A.B. . -.: ; .: Ȼ, 2002. 416 .

129. .. 18 19 / .. . - , 1973. - 147 .

130. .. ( ) / .. // : . . II. - , 2002. - . 81 - 84.

131. .. 1- ): . .. . / .. . , 2008. - 50 .

132. : / . . .. . .: , 1999. - 333 .

133. .. / .. . .: : , 2008. - 184 .

134. .. , : . .. . . / .. . , 2004. - 25 .

135. .. / .. . ., 1969. - 231.

136. .. / .. // . - /-, 1989. -. 31-38.

137. . . XVIII ( ): . .. . . / . . . -, 2003. 54 .

138. .. / .. . ., 1973. - 194 .

139. .. / .. . -., 1973.-280 .

140. A.M. - / A.M. . , 1974. - 98 .

141. .. ( ) / .. . ., 1977. - 231 .

142. .. , : . .. . . / .. . , 2008. - 22 .

143. .. / .. . ., 1970. - 200 .

144. A.M. () / A.M. // . ., 1984.- 6. -. 114-118.

145. P.A. , / P.A. . : . . -, 2005. - 382 .

146. Chorvat J. The Translation of Lexicalized Metaphors in Economic Texts / J. Chorvat // : -2004. : , . -, 2004. - . 92-93.

147. McQuain J. Never enough words / J. McQuain. New York: Random House, 1999.-278 p.1. :

148. - / A.B. . .: , 1984. - 944 .

149. .. - / .. . : , 1999. - 318 .

150. .., .. . . / .. , .. . .: , 2986 - 768 .

151. .., .., .. . - : . 6000 / .. , .. , .. . .: : ACT: , 2007. - 926 .

152. .. / .. . .: , 2002. - 536 .

153. .. - / .. . .: : , 2001. - 776 .

154. .. - : . 18000 / .. . .: - , 2003. 680 .

155. - / .. , .. , .. . .: . ., 1997. - 880 .

156. - / . .. . .: . ., 1998.-768 .

157. / . .. .-.: . ., 1986.-546 .

158. . / .. , .. .- .: . . , 2007. - 334 .

159. Cambridge International Dictionary of Idioms. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. - 587 p.

160. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English. / A.S. Hornby. -Oxford: Oxford University Press, 2003. 1540 p.

161. :

162. . . / . . .: . , 2005. - 224 .

163. . . / . . .: . -, 1983.-334 .

164. . : .1. (. . . . ) / . . .: . -, 1982. - 847 .

165. .. ( ). / .. . .: . ". -", 1970. - 287 .

166. . . . . / . . .: , 1991. - 704 .

167. . : , , / . . .: - -, 2003. - 656 .

168. . / . . .: -, 2004. - 544.

169. Bach R. Jonathan Livingston Seagull / R. Bach. M.: -, 2002.128 .

170. Christie A. The Mystery of King's Abbot / A. Christie. M.: , 1980.-230 .

171. Christie A. Murder on the Orient Express / A. Christie. : , 2004. - 192 .

172. Henry . Selected stories / . Henry. M.: , 1998. - 304 .

173. Fowles J. The French Lieutenant's Woman / J. Fowles. Denmark "Vintage", 1996.-445 p.

174. Galsworthy J. The Man of Property / J. Galsworthy. M.: - , 2005. - 384 .

175. Galsworthy J. In Chancery / J. Galsworthy. M.: - , 2004a. - 320 .

176. Galsworthy J. To Let / J. Galsworthy. M.: - , 2004b.288 .

177. Jerome K.J. Three Men in a Boat / J.K. Jerome. M., 2004. - 240 c. Salinger J. D. The Catcher in the Rye / J. D. Salinger. - .: , 2005. - 256 .J


disserCat http://www.dissercat.com/content/frazeologicheskie-edinitsy-s-komponentom-zoonimom-v-angliiskom-i-russkom-yazykakh-sopostavit#ixzz3FSijbojM

 

⇐ 123


:

: 2016-07-29; !; : 1003 |

:

:

, .
==> ...

1755 - | 1580 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.053 .