Возрождение в Германии и Нидерландах 7 страница

Марио Варгас Льоса (р. 1936), перуанец, которому также было суждено возглавить движение нового латиноамериканского романа, серьезно изменить направленность национальной литературы. В частности, если до него менталитет горожанина оставался на периферии внимания перуанских писателей, то Варгас Льоса сконцентрирован преимущественно на раскрытии своеобразия его формирования, симультанной соотнесенности с индейской, сельской тематикой. Романы «Город и псы» (1962), «Зеленый дом» (1966), «Разговор в «Катедрале» (1969), «Панталеон и посетительницы» (1973), «Тетушка Хулия и писака» (1977), «Война конца света» (1981), «История Майты» (1984), «Кто убил Паломино Молеро?» (1986), «Сказитель» (1987), «Похвальное слово мачехе» (1988), «Литума в Андах» (1993), «Тетради дона Ригоберто» (1997), «Праздник Козла» (2000), «Рай – за следующим углом» (2003), «Похождения скверной девчонки» (2006). Повесть «Щенки» (1967), рассказы, пьесы, книги литературно-критических работ и эссе.

Композиционно «Зеленый дом» может показаться на первый взгляд набором произвольно, безо всяких переходов нанизанных фрагментов из трудно определимого множества повествовательных пластов. И только вчитавшись в роман, начинаешь понимать своеобразную упорядоченность, характер реализации принципа сообщающихся сосудов, где каждый на столько же обособлен, насколько и увязан в единую систему. Осязаемо проступают раздробленные сюжетные истории и пространственно-временные координаты (Ансельмо, Антония, Чунга и Зеленый дом; авантюрист Фусия и добродушный Акелино; «мангачи» из Пьюры; индеанка Бонифация-Дикарка и сержант Литума; монахини, солдаты и дикие индейские племена; сельва, сьерра и побережье; лоцман Ньевес, Тяжеловес и Лалита). Варгас Льоса не склонен идеализировать первобытное варварство аборигенов Амазонии, но еще менее – выдающее себя за цивилизацию варварство обывателей, крупных и мелких правителей, разномастных мошенников. Он внимательно исследует мир, где нечеловечески грубое насилие и дикие инстинкты плоти соседствуют с редкими проявлениями искренней дружбы, высокой духовной близости людей. Немногим удается преодолеть жестокость в себе и враждебность других, трудно выстоять в мире, где так много зла, стереотипов и бездушного расчета, тем привлекательнее смотрятся и обнадеживают те маленькие просветы, в которых человеческое в человеке побеждает.

 

 

Контрольные вопросы

 

1. Основные вехи социально-политического и литературного развития мира в завершающем сорокалетии ХХ в. Всплеск гражданской и художественной активности народов всех континентов.

2. Романтизм и реализм в новую эпоху. Своеобразие актуализаций их поэтики в различных странах и у отдельных авторов.

3. Постмодернизм в соотнесении с предшествующим и текущим литературным процессом. Определяющие мировоззренческие и творческие установки.

4. Магический реализм: взаимопроникновение факта, чуда и гротеска. Европейские и латиноамериканские основы, вариативность художественных решений.

5. Экзистенциализм как философское и художественное направление. Важнейшие принципы, тенденции, авторы.

6. Театр абсурда – художественный вызов унификации, выхолащиванию, алогичности действительности. Отказ от сценической иллюзии реальности, бездействующие и безликие персонажи.

7. «Новый роман», его исходная противопоставленность классическому. Шозизм и тропизм: своеобразие демонстраций овеществления человека, подсознательных коллизий его психики, «мира неподлинности».

8. Структуралистские принципы самодостаточности текста, структурно-семиотической дешифровки его кода. Деконструкция, «открытое тело» у постструктуралистов.

9. Симультанизм как литературное движение и художественная слагаемая формирующегося синергетического, нелинейного мировосприятия.

10. Важнейшие течения литературы Франции, их увязанность с классическими, авангардистскими и поставангардистскими парадигмами.

11. Реалистическое видение мира, острая постановка проблем современной действительности в романе А. Лану «Когда море отступает».

12. Изобличение фашизма, его глубинных корней в мещанстве, мастерство повествования Р. Мерля в романе «Смерть – мое ремесло». Антиутопия «Мадрапур».

13. Жизненные и художественные установки Ж.П. Сартра. Экзистенциальная драма «Затворники Альтоны»: центральные персонажи, коллизии, идеи.

14. «Посторонний» в творческом наследии А. Камю. Своеобразие композиции, экзистенциальная парадигма повести.

15. Художественные решения А. Камю в «Чуме» и экзистенциализм. Гуманизм писателя.

16. «Театр абсурда» и драма С. Беккета «В ожидании Годо». Специфика ее персонажей, коллизии, языка.

17. Пьесы Э. Ионеско «Лысая певица», «Носороги». Художественная абстракция, эксцентрический гротеск как основа сатиры «театра абсурда».

18. Н. Саррот и «новый роман». Характер реализации этого течения в романе А. Роб-Грийе «В лабиринте».

19. Структурализм в художественных исканиях французской литературы. Постструктурализм.

20. Контрасты современной цивилизации, поэтика постмодернизма и симультанизма в романах М. Уэльбека «Элементарные частицы», «Платформа».

21. Новейшая волна иммиграции и французская литература. Ироикомическое осмысление проблемы Запад – Восток в романе Дай Сы-цзе «Комплекс Ди».

22. Литература Великобритании, ее видные авторы. Социально-критические и психологические тенденции в прозе и драматургии, обновление традиционных жанров.

23. Возрождение общественного значения театра, движение «рассерженной молодежи» и пьеса Дж. Осборна «Оглянись во гневе».

24. Драматургия Г. Пинтера и его пьеса «Предательство». Опыт национальной сатиры, «театр абсурда» и чеховская традиция в его творчестве.

25. «Ключ от двери» А. Силлитоу в контексте английской «рабочей» литературы. Сильные и слабые ее стороны.

26. Экзистенциально-психологическое начало прозы А. Мёрдок. Проблема искусства в романе «Черный принц».

27. Современное сознание в интерпретации Дж. Фаулза. «Женщина французского лейтенанта» и эстетика интертекстуальности.

28. Немецкая литература, общенациональное и разделенное в ней. Важнейшие авторы и проблематика.

29. Социально-политическая и нравственная проблематика в творчестве Г. Бёлля. Изображение жизненной клоунады в романе «Глазами клоуна».

30. Недавняя история и современность, проблемы выбора и «преодоления прошлого» в романе «Урок немецкого» З. Ленца.

31. Утверждение необходимости кардинальных трансформаций общества, важности личностного фактора при выборе их направленности в романе Э. Штриттматтера «Оле Бинкоп».

32. Коллизия социального и нравственного в романе М.В. Шульца «Мы не пыль на ветру». Характеры центральных персонажей.

33. Традиции немецкой сатиры, ироикомическая амбивалентность произведений Г. Грасса. Роман «Собачьи годы».

34. Литература США. Виднейшие тенденции и авторы, соотнесенность с социально-политическими процессами в стране.

35. Движение битников и мотив «великого американского путешествия» в творчестве Д. Керуака. Автобиографическая основа романа «На дороге».

36. Человек, книга и живая природа в гуманистической фантастике Р. Брэдбери. Критика технократической цивилизации в романе «451° по Фаренгейту».

37. Изобличение тоталитаризма, роботизации личности в сатирико-фантастических произведениях К. Воннегута. Роман «Колыбель для кошки»: трагикомическое и «черноюмористическое» начала, религиозно-философская проблематика.

38. Острое неприятие духовной унификации, противопоставление ей гуманистического начала в повести Дж. Сэлинджера «Над пропастью во ржи».

39. «Кентавр» Дж. Апдайка: драматическое видение «среднего американца», проблематики молодежи и школы.

40. Латинская Америка в социально-политических и художественных процессах современности. «Бум» латиноамериканского романа, его виднейшие авторы.

41. Творческий портрет Х.Л. Борхеса. Рассказы писателя и постмодернизм.

42. «Глубокие реки» Х.М. Аргедаса и индихенизм. Природа и человек, местное и общенациональное, элементы мифомышления в романе.

43. Национальный колорит «Лавки чудес» Ж. Амаду. Автор и его герои в романе.

44. Новый латиноамериканский роман и творчество К. Фуэнтеса. История и современность, революционные иллюзии и прагматическая действительность в романе «Смерть Артемио Круса».

45. Реальность чудесная и конкретная в романе Г. Гарсии Маркеса «Сто лет одиночества». Мастерство художественной иронии.

46. Художественный мир «Города и псов», «Зеленого дома»
М. Варгаса Льосы, смысловая нагрузка симультанной поэтики.

 

 

Б и б л и о г р а ф и я

 

ЛАНУ А. Когда море отступает.

МЕРЛЬ Р. Смерть – мое ремесло. (Мадрапур).

САРТР Ж.П. Затворники Альтоны.

КАМЮ А. Посторонний. Чума.

БЕККЕТ С. В ожидании Годо.

ИОНЕСКО Э. Лысая певица. (Носороги).

РОБ-ГРИЙЕ А. В лабиринте.

УЭЛЬБЕК М. Элементарные частицы. (Платформа).

ДАЙ СЫ-ЦЗЕ. Комплекс Ди.

ОСБОРН Д. Оглянись во гневе.

СИЛЛИТОУ А. Ключ от двери.

ПИНТЕР Г. Предательство (вариант перевода – «Измена»).

МЁРДОК А. Черный принц.

ФАУЛЗ Д. Женщина французского лейтенанта.

БЁЛЛЬ Г. Глазами клоуна.

ЛЕНЦ З. Урок немецкого.

ШТРИТТМАТТЕР Э. Оле Бинкоп.

ШУЛЬЦ М.В. Мы не пыль на ветру.

ГРАСС Г. Собачья жизнь.

БРЭДБЕРИ Р. 451° по Фаренгейту.

КЕРУАК Д. На дороге.

ВОННЕГУТ К. Колыбель для кошки.

СЭЛИНДЖЕР Д. Над пропастью во ржи.

АПДАЙК Д. Кентавр.

БОРХЕС Х.Л. Рассказы «Сад ветвящихся тропок», «Три версии предательства Иуды», «Юг».

АРГЕДАС Х.М. Глубокие реки.

АМАДУ Ж. Лавка чудес.

ФУЭНТЕС К. Смерть Артемио Круса.

ГАРСИЯ МАРКЕС Г. Сто лет одиночества.

ВАРГАС ЛЬОСА М. Зеленый дом. (Город и псы).

 

***

 

Английская литература (1945–1980). – М., 1987.

Андреев Л.Г. Жан Поль Сартр. Свободное сознание и XX век. – М., 1993.

Андреев Л.Г. Современная литература Франции. 60-е годы. – М., 1977.

Андреев Л.Г., Козлова Н.П., Косиков Г.К. История французской литературы. – М., 1987.

Аникин Г.В., Михальская Н.П. История английской литературы. – М., 1985.

Аникин Г.В. Современный английский роман. – Свердловск, 1971.

Антология литературно-эстетической мысли. – М., 1991.

Балашова Т.В. Французская поэзия XX века. – М., 1982.

Бушманова Н.И. Английский модернизм: психологическая проза. – Ярославль, 1992.

Великовский С. В поисках утраченного смысла. – М., 1979.

Венедиктова Т.Д. Обретение голоса. Американская национальная поэтическая традиция. – М., 1994.

Гинзбург Л.Я. Литература в поисках реальности. – М., 1987.

Гребенникова Н.С. Зарубежная литература. XX век. – М., 2002.

Дудова Л.В., Михальская Н.П., Трыков В.П. Модернизм: учеб. пособие. – М., 1998.

Зарубежная литература XX века / под ред. Л.Г. Андреева. – М., 1996.

Зарубежная литература XX века / под ред. В.М. Толмачева. – М., 2003.

Зарубежные писатели: биобиблиографический словарь. – М., 1997.

Зверев А.М. Модернизм в литературе США. – М., 1979.

Земсков В. Габриэль Гарсия Маркес. – М., 1986.

Зонина Л. Тропы времени. Заметки об исканиях французских романистов. 60–70-е гг. – М., 1984.

Ивашева В.В. Литература Великобритании XX века. – М., 1984.

Ильин И. Постмодернизм. От истоков до наших дней. – М., 1998.

Ильин И. Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм. – М., 1996.

История зарубежной литературы (1945–1980) / под ред.
Л.Г. Андреева. – М., 1989.

История зарубежной литературы XX века / под ред. Л.Г. Михайловой и Я.Н. Засурского. – М., 2003.

История литературы ФРГ. – М., 1980.

История литературы ГДР. – М., 1982.

Карельский А. От героя к человеку. – М., 1990.

Кирнозе З.И. Французский роман XX века. – Горький, 1977.

Кутейщикова В.Н., Осповат Л.С. Новый латиноамериканский роман. – М., 1983.

Лапин И.Л., Здольников В.В., Лапунов С.В. Зарубежная литература. XX век / под ред. И.Л. Лапина. – Витебск, 2007.

Литература и общественное сознание Запада. – Киев, 1990.

Мамонтов С.П. Испаноязычная литература стран Латинской Америки. XX век. – М., 1983.

Мендельсон М.О. Роман США сегодня. – М., 1977.

Михальская Н.П., Аникин Г.В. Английский роман XX века. – М., 1982.

Мулярчик А.С. Спор идет о человеке. – М., 1985.

Наркирьер Ф.С. Французский роман наших дней. – М., 1980.

Писатели США. Краткие творческие биографии. – М., 1990.

Самосознание европейской культуры XX века. – М., 1991.

Современное зарубежное литературоведение: Энциклопедический справочник.

Страны Западной Европы и США. Концепции. Школы. Термины. – М., 1996.

Филюшкина С.Н. Современный английский роман. – Воронеж, 1988.

Французская литература. 1945–1990. – М., 1995.

Художественное своеобразие литератур Латинской Америки. – М., 1976.

 

Учебное издание

 

ЛАПИН Иван Людвикович