Лекции.Орг


Поиск:




Категории:

Астрономия
Биология
География
Другие языки
Интернет
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Механика
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Транспорт
Физика
Философия
Финансы
Химия
Экология
Экономика
Электроника

 

 

 

 


Письменно – деловой язык древней Руси. Общая характеристика




Он отражал живую разговорную стихию, но деловой язык нельзя рассматривать как фиксацию устной речи на письме. Деловому языку присущи элементы, обработанности: устойчив словесные формулы например: Правовая терминология (голова – конкретное значение и как юрид термин, веревка (ист слово вервь) - патриарх. общая связь между собой).В деловых текстах много церковно – славянских элементах: неполногласие, формы аориста, кот сохранились после утраты их в живой речи. Сохранение инфинитива на ти окончание аговполн прилагательном мужск и женск рода в вин падеже ед числа – новаго, дому и др.

Деловая письменность Киевской Руси имела свои особенности. Здесь отсутствуют средства художественной изобразительности. Не отражена поэтика народного творчества. Нормализация языка деловой письменности выражалась в соотношении в нем общерусских и диалектных элементов. Влияние книжно-славянской стихии было незначительным. Язык деловой письменности отражал живую народно-разговорную речь. Характерной особенностью делового языка была консервативность норм.

«Русская правда». – самый яркий образец делового языка Руси. Зафиксированные в ней законы сложились вначале в устной форме и получили письменную фиксацию в 11-12вв. Оригинал не дошел. Мы имеем только списки. Самый древний относится к 1282г. Лексика памятника – восточнославянская по происхождению. Фразеология носит народный, устно-разговорный хар-р, синтаксис – древнерусский. «Правда» – свод правил. В 12-13вв. деловой язык отражает усилившиеся диалектные различия. Наиболее интересны такие памятники как «Смоленская грамота» (1229г.), «Договорная грамота Новгорода с Великим Князем Ярославом Ярославичем» (1264г.). Деловые тексты отличались функциональной ограниченностью – носили чисто практический характер. Общая характеристика письменного языка

Он отражал живую разговорн стихию, ноделовой языкнельзя рассматривать на письме. Деловому языку присуще элементы, обработанности: устойчив словесные формулы. Правовая терминология(Голова – конк рзначениеи как юр термин, веревка – ист слово вервь - патриарх общие связь между собой. В деловых текстах много церковно- слав слов элементах неполногласие, формы аориста, кот сохранялись после утраты их живой речи. Сохранение инфинитива на -ти- окончание –аго- в полн прилагательных мужского и женского рода родит и вин падежа ед числа –новаго дому и др. В литер языке древности отсутствовало инд авторские и функциональные стиля.

 

 

5.Церковнославянский язык.Литературный язык Руси 11-17века. Общая характеристика. Церк – слав язык сложился на основе старославянского, первого книжно - письменнный язык славян впитавшего богатство греческого языка. Расспространяясь функции лит языка,средн слав народов, старославянский язык проникался особенностями в результате возник церк – слав язык разных редакций. История рля начин с 11 века т.к. с этого времени известны древнейшие тексты. « Остромирово евангелие» и сборники Святослава.

Поэтому среднев система обучения грамоте была основана на зачитывание наизусть церковных книг. В СРЯ языке много слав старославянизмов происхождение их признаки:Неполногласие: Глава, голова, злато, млеко; Ра/ла в нач слове: работа, ладья, вождь(вожак).Наличие «щ» вместо русск «ч» помощь – цсл помочь, свеча – русск просвещение(церк слав).Отсутствие переход э в о под ударением небо небо. Начальная ю вместо у - юноша юность юродивый, гласно, э на месте слабых редуциров сбор собор. Окончание полн прилагательных добрый – новый в русск разговорном седой. Окончание аго в род падеже ед числа доктор Живаго. Наличие тверд з из г, как рез-т польза. Словообраз элементы учитель, чтение, житие. Слова кот. заканчиваются на ство - богатство, доброта, красота. Жизнь, болезнь и др. Слова кот начин.с прист. рас рассказ, расписание, с приставк при - примудрый, премудрый, вз- взходить, взбираться,ис --- низходить, со-- собор союз

 

 





Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2016-07-29; Мы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 1254 | Нарушение авторских прав


Поиск на сайте:

Лучшие изречения:

Либо вы управляете вашим днем, либо день управляет вами. © Джим Рон
==> читать все изречения...

2302 - | 2033 -


© 2015-2025 lektsii.org - Контакты - Последнее добавление

Ген: 0.01 с.