, .
nǐ yóuyǒng you dé bú kuài 你游泳游得不快 .
, ? - .
, , .
:
tā chàng gēr chàng de hěn hǎo 他唱歌儿唱得很好 .
tā kāi chē kāi de hěn hǎo 他开车开得很好 .
:
, 他开车开得很好：
1) 吗, :
他开车开得很好吗?
2) :
他开车开得好不好?
3) 怎么样 zěnmeyàng (? ?):
他开车开得怎么样? - ?
:
Shēngbìng 生病 ,
Jiùhù chē 救护车
Ěxīn 恶心
Nòng shāng 弄伤 ,
Yàofáng 药房
Wēndùjì 温度计 ,
3.
:
.
我生病了
我觉得不舒服
我头疼
我心疼
我牙疼
我要看病
附近哪里有医院？
请把医生叫来
打哪个电话可以叫救护车？
我感冒了。
我发烧。
我咳嗽
我恶心
我弄伤了我的手
药房在哪里？
请把这个药吃一天四次。
请吃每次三片药片。
请给我一个温度计
42.3
Wǒ dài nǐ zhuǎn zhuǎn我带你转转 : .
:
Zhuǎn zhuǎn 转转
Zǒngzhī总之
|
|
|
4.
.
- 欢迎欢迎！
- 谢谢！你们家好漂亮啊！
- 谢谢！我带你转转！这是客厅。左边这两间是卧室，阳光很好。右边的是厨房和卫生间，都比较小。总之，我家不太大。
- 但是很干净很舒服！
:
Qiáozhì乔治
Jiàn dào 见到
Cháng mìng 长命
Qiè切
5.
, .
玛丽去乔治家参加他的生日晚会。
- 哦，玛丽，请进。很高兴见到你。
- 生日快乐，乔治！祝你长命百岁。这是给你的礼物。
- 哦，谢谢你，玛丽。你真好。
- 希望你喜欢。哦，其他人来了吗？
- 我们都在等你呢。我们一起去吧。我要切蛋糕了。
- 咱们走吧。
:
Tuōní托尼
Jíēn 吉恩
Kǒuxìn 口信
Dié 碟 ,
Bùyòng kèqì不用客气
6.
, .
托尼给吉恩打电话
- 喂！
- 喂！能帮我叫一下吉恩吗？
- 对不起，她现在不在。
- 您是史密斯夫人吗？
- 对，我是吉恩的妈妈。你有什么重要的事吗? 我能帮你留个口信吗？
- 当然。我是托尼，吉恩的同学。麻烦您告诉她让她把跟我借的碟带到学校去。我明天要用。
- 好的。还有其他事吗？
- 没有了，太谢谢您了，史密斯夫人。
- 不用客气。
|
|
|
:
Lǐfǎ 理发
Xiū miàn修面
Jiǎn剪 , ,
Nín xiǎng zěnme jiǎn? 您想怎么剪？ ?
Shāowéi稍微
Duǎn xiē短些
Xiǎo húzi小胡子
Bìnjiǎo 鬓角 ,
Zhělí啫哩
Xiūjiǎn修剪
7.
, .
- 早上好。请坐。
- 谢谢。我想理发和修面。
- 可以。您想怎么剪？
- 稍微修一下。两边都剪短些，后面不要剪太多。
- 上面不剪吗？
- 哦，上面稍微剪一点。
- 前面呢？
- 前面不要剪。
- 好的。要我为您修剪一下小胡子吗？
- 好的。
- 现在看一看。这样可以吗？
- 嗯，能不能把两边鬓角再剪短些？
- 好的。这样行吗？
- 行了，谢谢。我想洗一下。
- 好的。你要不要打啫哩？
- 要。
- 还有什么别的吗？
- 没了，谢谢。一共多少钱？
- 三十块钱。
- 给你。
- 谢谢先生。
42.4 Láizhe来着
1. ( 12, 12)
去来着 ;
说来着
昨日他也在这里来着
Zuórì 昨日
2.
tā qùnián dōngtiān hái huíjiā láizhe 他去年冬天还回家来着
.
Hái huí还回
:
Běn ní本尼
Mǐlán dá 米兰达
Tiān nǎ天哪 , ;
Kě zhēn可真 ,
Jīngxǐ 惊喜
Quèshí确实 ,
Bùguǎn zěnme yàng不管怎么样
Tīngzhe听着
Jiǔbā 酒吧
8.
, .
打电话
- 你好，请问本尼史密斯在吗？
- 我就是。
- 本尼，我是米兰达。你回来了怎么没给我打电话呢。
- 噢，天哪，米兰达。是你吗？这可真是个惊喜呀！你怎么知道我回来了？我确实想给你打电话来着。
- 好吧。不管怎么样，听着，咱们今天晚上一块儿吃饭吧，好好聊一聊。
- 好哇！咱们去哪儿？
- 我们以前经常去喝酒的那个酒吧怎么样？
- 它还在那儿吗？太棒了！好吧，我们六点半在那儿见。
- 不见不散。
|
|
|
?
Zěnmezhe怎么着 ( 怎么样) :
1) ?, ?
2) ; ;
3) ,
你是生气了还是怎么着? ... (- )...?
Shēngqì生气 ,
4) ; ;
5) ,
gāi zěnmezhe jiù zěnmezhe 该怎么着就怎么着 ,
:
Chūmén 出门 ,
Qīn'ài de亲爱的 ,
Zěnmezhe怎么着
Gǎn dào 赶到 , ,
Xià sǐ吓死
9.
, .
迈克在出门上班的时候问时间。
- 亲爱的，能告诉我几点了吗？
- 当然。我的表是七点五十。
- 天哪！我开会要迟到了。怎么着我都不可能在十分钟之内赶到办公室了。
- 别急。我还没告诉你我的表快十五分钟呢。
- 你吓死我了！你不知道我的老板有多厉害。
Zǎofàn shí fēnzhōng jiù hǎole早饭十分钟就好了. 就好了 . : .
:
Dānní'ěr 丹尼尔
Xǐng xǐng醒醒
Nàozhōng 闹钟
Xiǎng 响 , ,
Kùn 困
Luàn 乱 ,
Zhěnglǐ整理 , ,
Yán 严
Yǎng chéng 养成 ,
Huā diǎn花点
10.
,
早上，妈妈叫醒丹尼尔。
- 醒醒，丹尼尔。闹钟都响了一分钟了。
- 哦，妈妈。我还好困。我能再睡5分钟吗？我的闹钟总是比我应该起床的时间早上10分钟的。
- 对不起。不行。今天不行。你的房间太乱了。你必须快点起床，在上学前花点时间整理一下。
- 好吧，妈妈。你对我总是这么严。
- 养成好习惯对你很重要。快点。早饭十分钟就好了。
|
|
|
:
Gāngtiě chǎng 钢铁厂
Xiōngdì兄弟
Jiěmèi 姐妹
Bùduì部队
Hángzhōu 杭州
Hùshì 护士
11.
.
我的家
你的家在哪里？
在上海。
噢，你住得离钢铁厂近吗？
近，我父亲就是钢铁厂的工人。
你母亲是做什么的？
她在幼儿园工作。
你有兄弟姐妹吗？
有，我有两个兄弟和一个姐姐。我哥哥在部队，弟弟在上学。我姐姐在杭州的一家医院里当护士。
:
Pāo抛
Yù 玉
Yǐn 引 ,
12.
.
, - pāo zhuān yǐn yù 抛砖引玉
: , - - , .
. . . , , , . : , , . , , , : , .
( )
: . , . . ... , , ... , ( .. . ., 2001, . 329).
