ОБГОРОДЖУВАННЯ В АНГЛІЇ XVI ст.
АГРАРНИЙ РУХ
1. АКТ ПРОТИ РУЙНУВАННЯ СІЛ (1489 р.)
Королю, нашому суверенові і государеві, особливо і найбільше угодно, щоб усувалися такі ненормальності і зловживання, які шкідливі і небезпечні для загального блага цієї його країни і його підданих, які в ній живуть; він пам’ятає, що великі труднощі зростають день у день через спустошення, знесення і навмисне руйнування будинків і сіл в цьому його королівстві і через перетворення в пасовище земель, які звичайно були під ріллею. Внаслідок цього день у день зростає безділля, основа і начало всіх лих: в деяких селах, де раніше двісті чоловік мали роботу і жили з мирної праці, тепер працюють два або три пастухи, а інші впадають в безділля; землеробство, одно з найвигідніших занять в цьому королівстві, приходить до великого занепаду, церкви руйнуються, богослужіння припиняється, за похорон тіла там ніхто не молиться, патрон1 і парафіяльні священики зазнають збитків, захист цієї країни проти наших зовнішніх ворогів ослабляється і погіршується, на превелике незадоволення бога, до повалення політики і доброго управління цієї країни, і проти цього не вживається негайних заходів.
Тому король, наш суверен і государ, за згодою і порадою світських і духовних лордів та общин, зібраних в цьому парламенті, і в силу їх авторитету, наказує, стверджує і ухвалює таке: кожен, яке б не було його становище, ранг і майно, хто має будинок або будинки, що протягом трьох останніх років здавалися або здаються тепер, або здаватимуться в оренду з 20 або більше акрами землі..., повинен зберігати і підтримувати на згаданій вище землі будинки і будівлі, придатні й необхідні для збереження і підтримання обробітку і землеробства; і якщо хто-небудь з власників таких будинків і земель візьме такий будинок, будинки або землю в свої руки і залишить їх для себе, то такий власник або власники в силу згаданої вище постанови також повинні зберегти і підтримувати на цих землях будинки і будівлі, придатні і необхідні для підтримання обробітку і землеробства. А якщо хто-небудь порушить ці накази або частину їх, то король, якщо ці землі і будинки держаться від нього безпосередньо, або лорд феоду, від якого безпосередньо держаться ці землі, має право брати щороку половину доходу тієї землі, на якій будинок або будинки не підтримувались і не зберігались; і цю половину доходів він може одержувати на свою користь без усякої сплати за це доти, поки цей будинок або ці будинки не будуть належно збудовані або полагоджені; але це одержання доходів з такої землі ні в якому разі не створює у короля або лордів ніякого фригольду2; але король і згаданий лорд або лорди мають право тільки на одержання доходів, як було сказано, і тому король або лорд, або лорди мають право накладати арешт на ці доходи, які вони повинні одержувати, як було зазначено, в силу даного акта.
1 Звичайно лорд був патроном («покровителем») місцевої парафіяльної церкви, маючи право висувати кандидата в парафіяльні священики.
2 Фригольд – «вільне держання» – одна з форм феодального землеволодіння в Англії, яка наближалась до права приватної власності.
ГРАМОТА ПРО ПРИЗНАЧЕННЯ КОМІСІЇ ДЛЯ РОЗСЛІДУВАННЯ ОБГОРОДЖУВАННЯ (1517 р.)
Король своїм улюбленим і вірним Джону Візі, деканові1 нашої капели, Андрію Віндзору, рицарю, Роджеру Уеджістону з Лестера – привіт. У минулі часи деякі з наших підданих, не думаючи ні про бога, ні про благо і вигоди нашого королівства, ні про його захист, оточили огорожами і канавами деякі села, хутори й інші місця в англійському королівстві, де жили і рік у рік дбайливо займалися землеробством численні наші піддані, вигнали і викинули їх з їх держань і ферм, і землю навколо цих будинків, сіл та хуторів, а також належні до них поля і землі перетворили в пасовище для розведення овечих отар та іншої худоби для своєї особистої користі, і перетворили великі поля, пасовища й ліси... у великі й обширні парки, або розширили старі парки тільки для того, щоб розводити там оленів; внаслідок цього села, хутори й інші місця не тільки доведені до запустіння, але й будинки та інші будівлі в них настільки розорені, що тепер не лишається від них і сліду, і наші піддані, які там жили і займалися землеробством, доведені до безділля, мачухи чеснот, і день у день живуть, нічого не роблячи, і землеробство і скотарство, якими займалися землевласники і господарі, що жили там, припинились і зовсім зникли в цих місцях, і освячені там церкви і каплиці розорені...
Тому в силу наших обов’язків, бажаючи виправити все сказане вище і бажаючи впевнитись, скільки сіл, хуторів, будинків та будівель і які саме були розорені від свята архангела Михайла2, 4-го року царювання найславнішого володаря Генріха VII, покійного короля Англії, нашого батька, і які землі, що були тоді під ріллею, тепер обгороджені і перетворені в пасовища, і які влаштовані парки для розведення оленів, і які землі обгороджені для розширення старих парків, ми призначили двох з вас провести розслідування в Графствах Оксфорд, Беркшір, Уорвік, Лестер, Бедфорд, Бекінгем і Нортгемптон як в імунітетних територіях3, так і поза ними, шляхом опитування під присягою добрих і правоздатних людей, а також всякими іншими шляхами, якими ви сподіваєтесь краще добратися до правди: які села, скільки будинків і будівель було зруйновано після вищезгаданого свята, і які та яких розмірів землі, що були тоді під ріллею, тепер перетворені в пасовища, і які та якої величини парки були обгороджені для розведення оленів з часу цього свята, і які землі були обгороджені для розширення старих парків, і ким, де, коли, як та яким чином, а також з’ясувати й інші обставини, що стосуються вищесказаного..., і цією грамотою ми наказуємо нашим шерифам вищезгаданих графств викликати до вас або до двох з вас у призначений вами день і в призначене місце стільки добрих і правоздатних людей із своєї округи, скільки треба буде для з’ясування і розслідування істини... 4.
1 Декан – старший священик.
2 Святкувалося 29 вересня.
3 Привілейовані території, які не підлягали начальникам графств – шерифам.
4 Такі самі комісії були створені і для решти 30 графств (виключаючи крайні північні).
