11. Відомості про паспорт або інший документ, що засвідчує особу ______________________________________________
Свідку роз’яснено, що його викликано для дачі показань у кримінальному провадженні _______________________
________________
(вказати у зв’язку з чим та в якому провадженні він допитується)
Свідкові ____________________ роз’яснено зміст ст. 63 Конституції України про те,
(П.І.Б.)
що особа не несе відповідальності за відмову давати показання або пояснення щодо себе, членів сім’ї чи близьких родичів, коло яких визначене законом _________________________
(підпис)
Свідкові ___________________ роз’яснено зміст ст. 18 КПК України про свободу
(П.І.Б.)
від самовикриття та право не свідчити проти близьких родичів чи членів сім’ї.
_______________________
(підпис)
Свідкові ____________________ роз’яснено порядок проведення допиту та його
(П.І.Б.)
права та обов’язки, передбачені ст. 66 КПК України, згідно з якою:
1. Свідок має право:
1) знати, у зв’язку з чим і в якому кримінальному провадженні він допитується;
2) користуватися під час давання показань та участі у проведенні інших процесуальних дій правовою допомогою адвоката, повноваження якого підтверджуються згідно з положеннями статті 50 Кримінального процесуального кодексу України (а саме: 1) свідоцтвом про право на зайняття адвокатською діяльністю; 2) ордером, договором із захисником або дорученням органу (установи), уповноваженого законом на надання безоплатної правової допомоги);
3) відмовитися давати показання щодо себе, близьких родичів та членів своєї сім’ї, що можуть стати підставою для підозри, обвинувачення у вчиненні ним, близькими родичами чи членами його сім’ї кримінального правопорушення, а також показання щодо відомостей, які згідно з положеннями статті 65 цього Кодексу не підлягають розголошенню (а саме – не можуть бути допитані як свідки: 1) захисник, представник потерпілого, цивільного позивача, цивільного відповідача, законний представник потерпілого, цивільного позивача у кримінальному провадженні - про обставини, які стали їм відомі у зв’язку з виконанням функцій представника чи захисника; 2) адвокати - про відомості, які становлять адвокатську таємницю; 3) нотаріуси - про відомості, які становлять нотаріальну таємницю; 4) медичні працівники та інші особи, яким у зв’язку з виконанням професійних або службових обов’язків стало відомо про хворобу, медичне обстеження, огляд та їх результати, інтимну і сімейну сторони життя особи - про відомості, які становлять лікарську таємницю; 5) священнослужителі - про відомості, одержані ними на сповіді віруючих; 6) журналісти - про відомості, які містять конфіденційну інформацію професійного характеру, надану за умови нерозголошення авторства або джерела інформації; 7) професійні судді, народні засідателі та присяжні - про обставини обговорення в нарадчій кімнаті питань, що виникли під час ухвалення судового рішення, за винятком випадків кримінального провадження щодо прийняття суддею (суддями) завідомо неправосудного вироку, ухвали; 8) особи, які брали участь в укладенні та виконанні угоди про примирення в кримінальному провадженні, - про обставини, які стали їм відомі у зв’язку з участю в укладенні та виконанні угоди про примирення; 9) особи, до яких застосовані заходи безпеки, - щодо дійсних даних про їх особи; 10) особи, які мають відомості про дійсні дані про осіб, до яких застосовані заходи безпеки, - щодо цих даних. Не можуть без їх згоди бути допитані як свідки (та мають право відмовитися давати показання) особи, які мають право дипломатичної недоторканності, а також працівники дипломатичних представництв - без згоди представника дипломатичної установи);
4) давати показання рідною або іншою мовою, якою він вільно володіє, і користуватися допомогою перекладача;
5) користуватися нотатками і документами при даванні показань у тих випадках, коли показання стосуються будь-яких розрахунків та інших відомостей, які йому важко тримати в пам’яті;
6) на відшкодування витрат, пов’язаних з викликом для давання показань;
7) ознайомлюватися з протоколом допиту та заявляти клопотання про внесення до нього змін, доповнень і зауважень, а також власноручно робити такі доповнення і зауваження;
8) заявляти клопотання про забезпечення безпеки у випадках, передбачених законом;
9) заявляти відвід перекладачу.
2. Свідок зобов’язаний:
1) прибути за викликом до слідчого, прокурора, слідчого судді чи суду;
2) давати правдиві показання під час досудового розслідування та судового розгляду;
3) не розголошувати без дозволу слідчого, прокурора, суду відомості, які безпосередньо стосуються суті кримінального провадження та процесуальних дій, що здійснюються (здійснювалися) під час нього, і які стали відомі свідку у зв’язку з виконанням його обов’язків.
3. Особа, яку залучають до проведення процесуальних дій під час досудового розслідування як понятого або яка стала очевидцем таких дій, зобов’язана на вимогу слідчого, прокурора не розголошувати відомості щодо проведеної процесуальної дії.
Крім того, згідно з частиною 7 статті 224 Кримінального процесуального кодексу України за бажанням допитуваної особи вона має право викласти свої показання власноручно. За письмовими показаннями особи їй можуть бути поставлені додаткові запитання.
_______________________________
(підпис)
Свідка _____________________ у відповідності до ст. 67 попереджено про
(П.І.Б.)
кримінальну відповідальність, передбачену ст. 384 КК України (Завідомо неправдиве показання) та ст. 385 КК України (Відмова свідка від давання показань)
____________________
(підпис)
Ознайомившись із своїми правами, свідок заявив, що бажає давати показання ___________________ мовою та викладати їх _______________________________________.
(вказати мову) (під запис або власноручно)
Послуг перекладача ________________________________.
(потребує, не потребує)
Під час давання показань користуватися правовою допомогою адвоката
_____________________________.
(бажає, не бажає)
По суті поставлених запитань свідок _______________________________ дав наступні показання: _____________
________________
(вказати отримані в результаті процесуальної дії відомості, важливі для цього кримінального провадження)
_______________________________
________________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________________________
Показання зафіксовані на носії інформації _______________
_______________,
(вказати характеристики носіїв інформації у випадку застосування технічних засобів фіксації)
які додаються до даного протоколу.
За результатами фіксування допиту технічними засобами від учасників процесуальної дії клопотання про внесення тексту показань до протоколу допиту ________________________________________.
(надходили, не надходили)
Учасникам процесуальної дії повідомлено про спосіб ознайомлення із змістом протоколу, а саме ________________________________________________________________.
(надання письмового протоколу, перегляд або прослуховування носіїв інформації у випадку застосування технічних засобів фіксації)
Ознайомившись із текстом протоколу допиту від учасників процесуальної дії клопотання про внесення до нього змін, доповнень і зауважень _______________.
(не надходили; якщо надійшли, вказати, що саме)
Свідок ________________________________ /_________________________/
(прізвище, ім’я, по батькові) (підпис)
Учасники ____________________________ ____ /_________________________/
(прізвище, ім’я, по батькові) (підпис)
________________________________ /_________________________/
(прізвище, ім’я, по батькові) (підпис)
Допитав:
______________ (слідчий, посада, найменування органу, підпис, прізвище, ініціали)
Від підписання протоколу допиту відмовляюсь у зв’язку з _____________________________
_______________.
(вказати причини такої відмови з боку свідка або іншого учасника процесуальної дії)
Свідок _________________________________ /_________________________/
(прізвище, ім’я, по батькові) (підпис)
Захисник __________________________________ /_________________________/
(прізвище, ім’я, по батькові) (підпис)
Поняті (у разі відсутності захисника):
7. ____________________________________________ /___________________/
(прізвище, ім’я, по батькові, дата народження, місце проживання) (підпис)
8. ____________________________________________ /___________________/
(прізвище, ім’я, по батькові, дата народження, місце проживання) (підпис)
_____________ (слідчий, посада, найменування органу, підпис, прізвище, ініціали)
ПРОТОКОЛ
допиту свідка
місто Дніпропетровськ 22 листопада 2012 року
Допит розпочато о 09 год. 00 хв.
Допит закінчено о 09 год. 30 хв.
Слідчий слідчого відділу Індустріального РВ Дніпропетровського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області капітан міліції Іванов Іван Ігорович, розглянувши матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 100016 від 19.11.2012 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 187 КК України; у приміщенні каб. № 203 Індустріального РВ Дніпропетровського МУ в присутності осіб, яким роз’яснені вимоги ч. 3 ст. 66 КПК України про їх обов’язок не розголошувати відомості щодо проведеної процесуальної дії: Лєжнєвої Поліни Абрамівни, 1950 р.н., мешканки м. Дніпропетровська, вул. Леніна, буд. 10 кв. 18
(їх прізвище, ім'я, по батькові, дата народження та місце проживання, підпис)
яким заздалегідь повідомлено про застосування технічних засобів фіксації, умови та порядок їх використання:______________________________________
____
(характеристики технічних засобів фіксації та носіїв інформації, які застосовуються при проведенні цієї процесуальної дії, підписи осіб)
з дотриманням вимог статей 65, 66, 95, 104, 106, 223, 224 КПК України, допитав як свідка:
1. Прізвище, ім’я та по батькові: Лєжнєва Поліна Абрамівна
2. Дата та місце народження: 12.11.1950 р.н., народилася в м. Києві
3. Національність: українка
4. Громадянство: України
5. Освіта: вища
6. Місце роботи: Голова Житлово-експлуатаційного управління
7. Рід заняття та посада: домогосподарка
8. Місце проживання (реєстрації): м. Дніпропетровськ, вул. Леніна, буд.10 кв. 18
9. Судимість: не має
10. Чи являється депутатом (якої Ради): ні
11. Відомості про паспорт або інший документ, що засвідчує особу: паспорт МІ 123456 виданий Індустріальним РВ ГУМВС України в Дніпропетровській області
Свідку Лєжнєвій П. А. роз’яснено, що її викликано для дачі показань у кримінальному провадженні за фактом розбійного нападу на гр. Сомова Сергія Семеновича
Свідкові Лєжнєвій П А. роз’яснено зміст ст. 63 Конституції України про те, що особа не несе відповідальності за відмову давати показання або пояснення щодо себе, членів сім’ї чи близьких родичів, коло яких визначене законом
підпис
Свідкові Лєжнєвій П. А. роз’яснено зміст ст. 18 КПК України про свободу від самовикриття та право не свідчити проти близьких родичів чи членів сім’ї.
підпис
Свідкові Лєжнєвій П. А. роз’яснено порядок проведення допиту та її права та обов’язки, передбачені ст. 66 КПК України, згідно з якою:
1. Свідок має право:
1) знати, у зв’язку з чим і в якому кримінальному провадженні він допитується;
2) користуватися під час давання показань та участі у проведенні інших процесуальних дій правовою допомогою адвоката, повноваження якого підтверджуються згідно з положеннями ст. 50 КПК України (а саме: 1) свідоцтвом про право на зайняття адвокатською діяльністю; 2) ордером, договором із захисником або дорученням органу (установи), уповноваженого законом на надання безоплатної правової допомоги);
3) відмовитися давати показання щодо себе, близьких родичів та членів своєї сім’ї, що можуть стати підставою для підозри, обвинувачення у вчиненні ним, близькими родичами чи членами його сім’ї кримінального правопорушення, а також показання щодо відомостей, які згідно з положеннями ст. 65 КПК України не підлягають розголошенню (а саме – не можуть бути допитані як свідки: 1) захисник, представник потерпілого, цивільного позивача, цивільного відповідача, законний представник потерпілого, цивільного позивача у кримінальному провадженні - про обставини, які стали їм відомі у зв’язку з виконанням функцій представника чи захисника; 2) адвокати - про відомості, які становлять адвокатську таємницю; 3) нотаріуси - про відомості, які становлять нотаріальну таємницю; 4) медичні працівники та інші особи, яким у зв’язку з виконанням професійних або службових обов’язків стало відомо про хворобу, медичне обстеження, огляд та їх результати, інтимну і сімейну сторони життя особи - про відомості, які становлять лікарську таємницю; 5) священнослужителі - про відомості, одержані ними на сповіді віруючих; 6) журналісти - про відомості, які містять конфіденційну інформацію професійного характеру, надану за умови нерозголошення авторства або джерела інформації; 7) професійні судді, народні засідателі та присяжні - про обставини обговорення в нарадчій кімнаті питань, що виникли під час ухвалення судового рішення, за винятком випадків кримінального провадження щодо прийняття суддею (суддями) завідомо неправосудного вироку, ухвали; 8) особи, які брали участь в укладенні та виконанні угоди про примирення в кримінальному провадженні, - про обставини, які стали їм відомі у зв’язку з участю в укладенні та виконанні угоди про примирення; 9) особи, до яких застосовані заходи безпеки, - щодо дійсних даних про їх особи; 10) особи, які мають відомості про дійсні дані про осіб, до яких застосовані заходи безпеки, - щодо цих даних. Не можуть без їх згоди бути допитані як свідки (та мають право відмовитися давати показання) особи, які мають право дипломатичної недоторканності, а також працівники дипломатичних представництв - без згоди представника дипломатичної установи);
4) давати показання рідною або іншою мовою, якою він вільно володіє, і користуватися допомогою перекладача;
5) користуватися нотатками і документами при даванні показань у тих випадках, коли показання стосуються будь-яких розрахунків та інших відомостей, які йому важко тримати в пам’яті;
6) на відшкодування витрат, пов’язаних із викликом для давання показань;
7) ознайомлюватися з протоколом допиту та заявляти клопотання про внесення до нього змін, доповнень і зауважень, а також власноручно робити такі доповнення і зауваження;
8) заявляти клопотання про забезпечення безпеки у випадках, передбачених законом;
9) заявляти відвід перекладачу.
2. Свідок зобов’язаний:
1) прибути за викликом до слідчого, прокурора, слідчого судді чи суду;
2) давати правдиві показання під час досудового розслідування та судового розгляду;
3) не розголошувати без дозволу слідчого, прокурора, суду відомості, які безпосередньо стосуються суті кримінального провадження та процесуальних дій, що здійснюються (здійснювалися) під час нього, і які стали відомі свідку у зв’язку з виконанням його обов’язків.
3. Особа, яку залучають до проведення процесуальних дій під час досудового розслідування як понятого або яка стала очевидцем таких дій, зобов’язана на вимогу слідчого, прокурора не розголошувати відомості щодо проведеної процесуальної дії.
Крім того, згідно з ч. 7 ст. 224 КПК України, за бажанням допитуваної особи вона має право викласти свої показання власноручно. За письмовими показаннями особи їй можуть бути поставлені додаткові запитання.
підпис
Свідка Лєжнєву П. А., відповідно до ст. 67 попереджено про кримінальну відповідальність, передбачену ст. 384 КК України (Завідомо неправдиве показання) та ст. 385 КК України (Відмова свідка від давання показань).
підпис
Ознайомившись із своїми правами, свідок заявив, що бажає давати показання українською мовою та викладати їх під запис.
Послуг перекладача не потребує.
Під час давання показань користуватися правовою допомогою адвоката
не бажає.
По суті заданих запитань, Лєжнєва П.А. пояснила що: Я працюю начальником Житлово-експлуатаційного управління “Промінь”, котре обслуговує будинок № 154 по пр. Газети “Правда” в м. Дніпропетровську. В першій половині дня 20 листопада 2012 року до мене прийшов громадянин, який пред’явив паспорт на ім’я Бистрицького Руслана Володимировича та попрохав видати йому довідку про відсутність заборгованостей за комунальні послуги для її подальшого пред’явлення в органи, котрі займаються зняттям з реєстрації. Я запитала, чи це він хоче знятися з реєстрації, на що Бистрицький Р.В. відповів, що він хоче знятися з реєстрації з місця проживання та виїхати за кордон для пошуку роботи.
За результатами фіксування допиту технічними засобами від учасників процесуальної дії клопотання про внесення тексту показань до протоколу допиту не надходили.
Учасникам процесуальної дії повідомлено про спосіб ознайомлення із змістом протоколу, а саме прошу надати мені протокол для особистого ознайомлення.
Ознайомившись із текстом протоколу допиту від учасників процесуальної дії клопотання про внесення до нього змін, доповнень і зауважень не надходили.
Свідок Лєжнєва П.А.підпис
Учасники ____________________________ /________________/
(прізвище, ім’я, по батькові) (підпис)
____________________________ /________________/
(прізвище, ім’я, по батькові) (підпис)
Допитав:
Слідчий СВ Індустріального РВ
Дніпропетровського МУ ГУМВС України
в Дніпропетровській області
капітан міліції підпис І.І. Іванов
Від підписання протоколу допиту відмовляюсь у зв’язку з _____________________________
_______________.
(вказати причини такої відмови з боку свідка або іншого учасника процесуальної дії)
Свідок ____________________________ /________________/
(прізвище, ім’я, по батькові) (підпис)
Захисник ____________________________ /________________/
(прізвище, ім’я, по батькові) (підпис)
Поняті (у разі відсутності захисника):
- ____________________________________________ /____________/
(прізвище, ім’я, по батькові, дата народження, місце проживання) (підпис)
- ____________________________________________ /____________/
(прізвище, ім’я, по батькові, дата народження, місце проживання) (підпис)
ПРОТОКОЛ
одночасного допиту осіб
Місто (сел.)________________ «___»________20 ___ року
Допит розпочато о «____» год. «____» хв.
Допит закінчено о «____» год. «____» хв.
_______________,
(слідчий, посада, найменування органу, ініціали, прізвище)
розглянувши матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № ___________ від «____» ________20__ року, у приміщенні ________________
з дотриманням вимог статей 104, 106, 223, 224 КПК України, провів одночасний допит між:
1. _____________________________________________________________ (процесуальний статус, прізвище, ім’я та по батькові)
2. _____________________________________________________________ (процесуальний статус, прізвище, ім’я та по батькові)
3. _____________________________________________________________ (процесуальний статус, прізвище, ім’я та по батькові)
в присутності_______________________________________________________________
(процесуальний статус, прізвище, ім’я та по батькові)
________________________________________________
Учасникам слідчої дії повідомлено про застосування технічних засобів фіксації, умови та порядок їх використання: ______________________________
(характеристики технічних засобів фіксації та носіїв інформації, які застосовуються
______________
при проведенні цієї процесуальної дії, підписи осіб)
_______________,
___________________ ___________________ ____________________
(підпис) (підпис) (підпис)
Учасникам слідчої дії роз’яснено вимоги ч. 3 ст. 66 КПК України про їх обов’язок не розголошувати відомості щодо проведеної процесуальної дії та зміст ст. 63 Конституції України про те, що особа не несе відповідальності за відмову давати показання або пояснення щодо себе, членів сім’ї чи близьких родичів, коло яких визначене законом
___________________ ___________________ _________________
(підпис) (підпис) (підпис)
Про кримінальну відповідальність, передбачену ст. 384 КК України («Завідомо неправдиве показання»), попереджений
________________ __________________ _________________
(підпис) (підпис) (підпис)
Про кримінальну відповідальність, передбачену ст. 385 КК України («Відмова свідка від давання показань»), попереджений
___________________ ___________________ ____________________
(підпис) (підпис) (підпис)
Особам, викликаним на одночасний допит, роз'яснено їх право після надання показань, з дозволу слідчого, ставити один одному запитання та вимагати доповнення протоколу і внесення до нього поправок.
При одночасному допиті дали показання:
_______________ (з’ясовується чи знають викликані особи одна одну і в яких стосунках перебувають,
_______________ після чого викладається зміст одночасного допиту)
________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________
Показання зафіксовані на носії інформації ____________________________________
_______________,
(вказати характеристики носіїв інформації у випадку застосування технічних засобів фіксації)
які додаються до даного протоколу.
За результатами фіксування допиту технічними засобами від учасників процесуальної дії клопотання про внесення тексту показань до протоколу допиту ___________________________________________.
(надходили, не надходили)
Учасникам процесуальної дії повідомлено про спосіб ознайомлення із змістом протоколу, а саме ________________________________________________________________.
(надання письмового протоколу, перегляд або прослуховування носіїв інформації у випадку застосування технічних засобів фіксації)
Після ознайомлення з текстом протоколу допиту, учасники процесуальної дії клопотання про внесення до нього змін, доповнень і зауважень _______________.
(не заявили; якщо заявили, вказати, які саме)
Свідок _______________________________ /__________________/
(прізвище, ім’я, по батькові) (підпис)
Свідок _________________________________ /________________/
(прізвище, ім’я, по батькові) (підпис)
Свідок _________________________________ /________________/
(прізвище, ім’я, по батькові) (підпис)
Учасники _________________________________ /________________/
(прізвище, ім’я, по батькові) (підпис)
_________________________________ /________________/
(прізвище, ім’я, по батькові) (підпис)
Допитав:
_____________ (слідчий, посада, найменування органу, підпис, прізвище, ініціали)
