, , . , , . , , . .. - : " " ( 1994: 36). " (Way 1991: 10)
., () (Eco 1984: 78-79). , , .. , . , , . , ( - ), .. , .
, - , . . , (word-to-word connection), (Lacan 1977: 156). , . , (, , ), (, , ) ( 1990: 126). , . . ( 1996: 36), , . . ...
, , :
- , , : throne, crown " ", "";
- , : to give one`s heart to smb;
- : he () desperate takes the death ( );
- : blue suit grinned, .. "";
- , , , , : subservivience sprang round the corner.
, , .
|
|
, , .. . , , (I`ll have a glass; the hall applauded); , , (a glass; an iron); , (to buy a Ford); , . (talks between washington and Moscow); - , (Watergate changed the politics); , , (his natove tongue is German).
- , . , (MacCormac 1985: 36). . : "Sometimes too hot the eye of heaven shines" (Shakespear, Sonnet 18). eye sun, , , "eye of heaven". . , , , "" "" , , - , , .
. . , - , , , . (Croft 1993: 350):
We need a couple of strong bodies for our team.
There are a lot of good heas in the university.
We need some new faces around here.
, , . physical strength, body; - intelligence, head. face , .
, (target) , (source) - . , . , , , . , "" , , .
|
|
( ). : "He`s got a Picasso in his den", . , , , .. , , . , " " . , : "The ham sandwich wants his check", , , . , . , "Bush bombed Hussein .
, , - , , . , . "" , .
- . , , . , . . , - . , , . , , .. . - , , , , .
, , . . , . (Eco 1984: 78-79), crown (king), white collars ..