Создание Частотного словаря

Word List Tool – это инструментальное средство для подсчета всех слов в корпусе и представления их в виде упорядоченного списка (частотного словаря), что позволяет быстро установить самые частотные слова.

Слова могут упорядочиваться по частоте либо алфавиту от конца или начала слова, и упорядочивание может быть изменено. Список слов может создаваться без учета прописных и строчных букв, когда слова с использованием прописных и строчных букв могут рассматриваться как одно и то же слово (по умолчанию), или с их учетом, тогда подобные слова рассматриваются как разные.

Следующие действия необходимы, чтобы получить список слов и продемонстрировать основные черты этого инструментального средства:

1) Выберите подходящие опции для упорядочивания.

2) Нажмите кнопку ' Start '. Создание частотного словаря может быть приостановлено в любой момент нажатием кнопки ' Stop ' (см. рисунок ниже).

3) Кликните по слову, чтобы получить набор строк KWIC, используя текст как условие поиска.

4) Кликните по кнопке “ Clone Results ”, чтобы создать копию результатов так, чтобы получить возможность сравнивать различные наборы результатов.

Рис. 12. Создание частотного словаря.

Keyword List – это инструментальное средство, демонстрирующее, какие слова являются необычно высокочастотными (или низкочастотными) в корпусе текстов по сравнению со словами в эталонном корпусе, что позволяет опознать в корпусе текстов характерные слова, например, как часть исследования английского языка для специальных целей или жанра.

Следующие действия необходимы, чтобы получить список ключевых слов и продемонстрировать основные черты этого инструментального средства:

1) Выберите необходимые файлы.

2) Перейдите к меню ' Preferences ' и выберите опцию 'Keyword Preferences'.

3) Выберите метод порождения ключевого слова (статистическую меру), чтобы вычислить степень принадлежности слова к ключевым словам исследуемого текста (keyness). По умолчанию рекомендуется выбирать значение логарифмического подобия вероятности. При использовании значения логарифмического подобия вероятности, либо значения c-квадрат в качестве статистической меры применяются следующие значения (см.: http://ucrel.lancs.ac.uk/llwizard.html):

персентиль 95; уровень 5%; p <0.05; критическое значение = 3.84

персентиль 99; 1% уровень; p <0.01; критическое значение = 6.63

персентиль 99.9; уровень 0.1%; p <0.001; критическое значение = 10.83

персентиль 99.99; уровень 0.01%; p <0.0001; критическое значение = 15.13

4) выберите пороговое количество ключевых слов, которые должны быть выведены на экран,

5) выберите, следует ли рассматривать 'Negative Keywords ' (слова исследуемого файла с необычно низкой частотой по сравнению с частотой в эталонном корпусе текстов),

6) выберите одну из опций для создания эталонного корпуса. Выберите функцию " Use raw file(s) " для использования исходного текста в формате .txt для того, чтобы выделить те тексты, которые будут рассматриваться как эталонные. Выберите опцию " Use word list(s) " при использовании одного из списков слов эталонного корпуса текстов. Использование опции " Use word list(s) " позволяет получить ключевые слова даже в случае, когда исходный эталонный корпус текстов не доступен.

Сохранение результатов: чтобы сохранить конкретное окно результатов, выберите опцию ‘ File ’ в навигационном меню в верхней части окна AntConc. Затем выберите функцию‘ Save Output to Text File ’ - или- нажмите комбинацию CTRL+S.