Общий обзор инструментария AntConc

ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ ANTCONC

Программа AntConc представляет собой свободно распространяемое мультиплатформенное средство лингвостатистического анализа текста. Программа разработана профессором Лоуренсом Антони (Laurence Anthony), директором Центра обучения английскому языку в науке и технике Школы науки и техники университета Васеда (Япония). Этот сервис может работать на любом компьютере с операционными системами Windows, Mac & Linux. Программа устанавливается с сайта http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/antconc_index.html, который содержит также отсылки к руководству и видео-пособию.

Программа AntConc не требует специальной инсталляции, она скачивается в виде отдельного exe-файла и сопровождается PDF-инструкцией (файл ‘ReadMe’). Запуск программы осуществляется простым двойным кликом с того места, куда пользователь ее установил, также запуск можно осуществить с карты памяти. После запуска на экране появится основное функциональное окно (Рис.1.), которое можно увеличить или уменьшить.

 

 

 

CORPUS FILES WINDOW

‘KWIC’ RESULTS WINDOW

 

 

Рис. 1. Основное функциональное окно.

Общий обзор инструментария AntConc

В инструментарий системы AntConc входит 7 инструментальных средств, доступ к которым осуществляется с использованием соответствующих закладок в общем окне системы или с использованием функциональных клавиш с F1 по F7. В структуре программы и ее описаний под термином «ключевое слово» понимается любое исследуемое слово или словосочетание.

 

 

Переводы закладок:

NAVIGATION MENU	меню навигации
TOOL TABS	закладки инструментальных средств
CONTROL PANEL	панель управления
CORPUS	корпус
FILES WINDOW	окно файлов
‘KWIC’ RESULTS WINDOW	окно результатов поиска ключевых слов в контексте
‘KWIC’ RESULTS: SOURCE LIST	результаты поиска ключевых слов в контексте: исходный список

Concordance – это инструмент для осуществления поиска всех контекстов конкретного слова или словосочетания в указанном тексте. На экран выводятся результаты поиска в следующем формате: ключевое слово в контексте (K ey W ords i n C ontext- KWIC). Это средство позволяет увидеть, как слова и словосочетания актуализируются в контексте.

 

Concordance plot – это инструмент для представления ключевых слов в формате штрихового кода. Это средство позволяет определить все позиции, в которых результаты поиска встречаются в корпусе.

 

File View – инструментальное средство для представления текстов отдельных файлов.

 

Clusters (N-Grams) – инструмент для представления кластеров на основе условий поиска. Clusters суммирует результаты, полученные после применения средств Concordance или штрихового формата Concordance plot. Средство N-Grams в свою очередь сканирует весь корпус для того, чтобы выделить кластеры длиной 1, 2 и т.д. слов. Это позволяет находить в корпусе совпадающие словосочетания.

 

Collocates – инструмент для выявления словосочетаний (коллокаций) с заданным термином. Он позволяет выявлять и исследовать разрывные модели.

 

Word List – инструмент для подсчета всех слов в корпусе и представления их в виде упорядоченного списка. Это средство предоставляет информацию о частоте слова.

 

Keyword List – инструмент для выявления высокочастотных (или низкочастотных) слов в исследуемом материале по сравнению с выбранным пользователем справочным корпусом (корпусом национального языка, корпусом текстов конкретной предметной области или определенного стиля). Это средство позволяет установить слова, характерные именно для исследуемого корпуса.