- 40- . 1947 . ӿ, , ³ . ӿ : , , , . , .
ӿ , interlingva: ; - ( ), .
1947 . . "" . 1948 . г .
. ( 1.1), , . , , ' .
1.1 - OE "
, - , -.
1952 , 1954 - IBM Mark II( 1.2), IBM ( ).
1.2- IBM Mark II
, ( 250 6 ), . , ( , ; ). .
50- . . : ' ', , , ( ). 1959 -ճ , . pen : John was looking for his toy box. Finally he found it. The box was in the pen. John was very happy. ( . . . .). Pen "", " ". , , '. -ճ , , .
|
|
. 1966 . 쳺 ALPAC (Automatic Language Processing Advisory Committee), -ճ, , . .
70- ( ', , ') "". . "" " " , .
70-80 . - Systran, ( ALPAC ); , CEC - . CEC EUROTRA, SUSY GETA. ( 㳿 interligva, ӿ 40- .); ' - ( SPANAM); ˳ ; TAUM METEO ( ). ֳ , 70-80 . .
1978-93 20 , 70 , 200 .
(translation memory), : () , ; , , . (, ), . " !". , 㳿 , TRADOS ( 1984 .).
|
|
90- ( ) , ( ).
, . .