Вторая книга. Процесс обращения капитала 397

ОБОРОТ И ОБРАЗОВАНИЕ СТОИМОСТИ

Этот вопрос исчерпывающим образом исследован в предыду­щем параграфе 2, если иметь в виду различие между основным и оборотным капиталом (и то, что там сказано, следует пере­нести сюда).

Здесь следует повторить лишь одно. Выяснилось не только то, что равновеликие капиталы в течение года производят раз­личные суммы прибавочной стоимости (следовательно, также и годовая норма прибавочной стоимости должна быть для них различной), но и то, что они образуют различные стоимостные массы (оставляя в стороне пропорциональную часть этой стои­мостной массы, которая равна прибавочной стоимости). Норма прибавочной стоимости может быть одна и та же, также и сумма прибавочной стоимости, хотя ежегодно производимые стоимостные массы — величины неодинаковые.

Например, если бы авансированный основной капитал был равен 90 000 ф. ст., переменный капитал равен 5 000 ф. ст. и этот переменный капитал оборачивался бы 4 раза в год, при годовой норме прибавочной стоимости в 100 процентов, то стои­мость этой части годового продукта была бы равна 20 000 + + 5 000 = 25 000 ф. ст. И если норма износа равна 10 процен­там, то к этой сумме прибавились бы 9 000 ф. ст., и стоимость всего продукта была бы равна 34 000 ф. ст.

(Влияние износа основного капитала на производительность труда.)

3) Кроме влияния отношения оборотного и основного капи­тала принимается во внимание различная продолжительность пребывания в процессе производства, которая может вызываться двоякого рода причинами. Либо: различной продолжительно­стью процесса труда, хотя непрерывный процесс труда продол­жается более длительное время, чтобы изготовить продукт. Для того чтобы построить дом, требуется больше времени, чем для того, чтобы выпрясть х фунтов пряжи. Некоторые виды производства основного капитала, например, железные дороги (а также скот и т. д.), могут продолжаться более года. При этом никакая часть продукта не может вступить в обращение или служить в качестве потребительной стоимости. Весь аван­сированный капитал реализуется в едином продукте, процесс труда которого удлиняется за пределы года — меры времени оборота. Занятый таким образом труд не доставляет, следова­тельно, никакого продукта, который в течение года способен к обращению, или входит в массу продуктов, образующих годовой доход, или может в качестве элемента производства

М. и Э., т. 49

К. МАРКС

войти в новый процесс производства. Примененная таким образом в течение года часть национального труда, следова­тельно, не возмещает в течение года потребленные жизненные средства рабочих или потребленные сырые материалы, машины и т. д. В течение года она не представляется ни в какой полез­ной потребительной стоимости и ни в какой способной к обра­щению форме стоимости. Это обстоятельство играет главную роль при так называемом превращении оборотного капитала в основной капитал. Примененный таким образом труд, каким бы производительным он ни был по своему назначению, не образует никакого элемента процесса потребления или про­цесса воспроизводства в течение года. Он не делает нацию спо­собной ни к тому, чтобы жить в течение следующего года, ни к тому, чтобы возместить потребленные средства производ­ства. Он не образует также продукта, который в течение года или по окончании года мог бы быть отправлен за границу и обменен там на жизненные средства или средства производства. Если мы возьмем, следовательно, непропорциональную часть годового совокупного труда, то в конце года существовала бы несоразмерно большая часть труда, затраченного в такой форме, которая в данный момент является бесполезной, если брать потребительную стоимость, и нереализуемой, если иметь в виду меновую стоимость; в то же время была бы слишком мала та часть совокупного продукта, из которой должен быть возмещен капитал, которая постоянно накопляется и за счет которой возобновляется фонд потребления. За исключением некоторых предметов роскоши, именно производство основного капитала всегда превышает годичный срок. (Со скотом дело обстоит таким же образом.) В отношении основного капитала следует иметь в виду второе обстоятельство. Если он состоит из зданий, до­ков, мостов, железных дорог, каналов и даже мелиоративных работ (таких, как дренажные или очистительные работы, оросительные установки и т. д.), то они приносят доход особен­ным способом. (Однако это относится не сюда. Это замечание относится к гл. III, о процессе воспроизводства.)

[98] Или: перерыв труда во время процесса производства, но обусловленный последним.

у) Различные по продолжительности сроки возвращения капиталов вследствие различной отдаленности рынков от места производства.

При изложении этого параграфа 3) является очевидным, что вопрос о следствиях различия между оборотным и основным капиталом должен рассматриваться в последнюю очередь, _%оба же параграфа у) и ß) в первую..