С театра военных действий. — венгрия

Мадьярская корреспонденция «Breslauer Zeitung» сообщает сегодня, что Бем 20 марта без сопротивления занял Кронштадт. Остатки австрийских и русских войск якобы отступили в Вала­хию. Германштадт и Кронштадт будто бы должны были еже­дневно выплачивать русским тысячу флоринов наличными, помимо чего подвергались самым бессовестным реквизициям и грабежам. Бем, по слухам, объявил в обоих городах всеобщую амнистию. Саксы немедленно публично заявили, что призвать русских их заставили австрийцы (несомненная ложь). — Импе­раторские войска под командованием Вельдена 29 марта пред­приняли будто бы попытку штурма Коморна (?), но потерпели такое поражение, что вынуждены были отказаться от окруже­ния Коморна ^ш. Лишь под Гёнью остался один обсервационный корпус⁴⁴⁹. Итальянский батальон Вимпфена ^ш якобы перешел на сторону венгров. Мы не отвечаем за достоверность этих сооб­щений, хотя в последнее время самые важные сообщения мадьяр­ской корреспонденции, как правило, подтверждались.

В Дебрецене продолжают безостановочно печататься банк­ноты, так как мадьяры получили контрабандным путем новую значительную партию бумаги для изготовления денежных знаков ^17в.

«15 марта, в годовщину начала венгерской революции ^23в, в окрест­ностях Дебрецена происходило большое народное празднество, на ко­торое собралось огромное количество народа. Было зажарено два быка, много свиней и барашков, не было недостатка и в вине. Цыгане играли венгерские мелодии и марши, произносились речи и тосты с обязательным eljen *. В Дебрецене не имеется никаких войсковых частей и службу

* — слава. Peô,

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ. — ВЕНГРИЯ

несет национальная гвардия. Шляпы и кивера гвардейцев украшены ярко-красными лентами. Впрочем, половина каждого из этих батальонов по всей стране должна постоянно находиться в действующей армии и каждые три месяца сменяется теми тремя ротами, которые остаются дома Этим объясняется как боеспособность войск мятежников, так и то, почему их батальоны не могут противостоять ни одной штыковой атаке император­ских войск» («Constitutionelles Blatt aus Böhmen»),

Шлик и Елачич снова (уже в десятый раз) прибыли на воен­ный совет в Пешт. Генерал Яблоновский, согласно австрийским сообщениям, продвинулся в направлении Лошонца.

«Деловые письма из Лемберга от 31-го текущего месяца вновь по­сеяли страх. Крупные торговые дома сообщают оттуда, что весь гарни­зон Лемберга должен быть отправлен в Венгрию и что после его ухода можно опасаться революционных выступлений или диверсий в пользу мадьяр» (литографированная корреспонденция) ¹⁷⁶.

Обещающий уступки аграмский плакат оказался очковти­рательством. До сих пор еще никто не выступил в его поддержку и, по общему мнению, это просто блеф.

Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты

8 апреля 1849 г. па

Перевод с немецкого

Напечатано во втором выпуске „,

«Neue Rheinische Zeitung» M 267; ^Ho РУ**ом языке публикуется впервые

8 апреля 1849 г.

314 ]

СЕТОВАНИЯ АВСТРИЙЦЕВ

Ниоткуда нет ни малейших новых известий, тем более, что сегодня из-за прошедшего праздника не поступили газеты из Бреслау, информированные в большинстве случаев лучше других.

«Wiener Zeitung» официально сообщает из Коморна ^ш следую­щий ничего не говорящий факт:

«В дополнение к сведениям от 3 апреля об операциях и событиях под Коморном по новейшим данным сообщается:

2 апреля кольцо окружения начало сжиматься, еще остававшиеся тяжелые орудия были в ночь с 1 на 2 апреля доставлены на батарею № 8, и на рассвете эта очень удачно установленная батарея открыла из 24-фунтовых орудий огонь калеными ядрами по старой крепости. Непри­ятель отвечал лишь умеренным огнем с позиций вдоль линии Палати-на ²²*, из старой крепости и из предмостного укрепления».

То, что лихорадка значительно сократила численность армии на Тисе, вынуждена теперь признать даже «Constitutionelles Blatt aus Böhmen»:

«Заболеваемость в затопленных Тисой районах, по-видимому, ог­ромна».

Та же газета пишет «с Дравы, 30 марта», что дела в Банате также начинают принимать весьма неблагоприятный для Авст­рии оборот. Послушаем сетования императорско-королевского военно-полевого корреспондента по поводу этого чрезвычайно нежелательного «стечения» обстоятельств:

«Район действий имеет специфические трудности; в армии, в грани-чарских частях ^13в, есть еще плохо обученные солдаты, и она ослаблена тем,

СЕТОВАНИЯ АВСТРИЙЦЕВ 315

что вынуждена оставлять гарнизоны Следует также принять в расчет равнины Венгрии и Трансильвании. Мятежники, напротив, усилили концентрацию своих сил и пробиваются в Банат. Вследствие этого по­ложение императорского сербского корпуса генерал-майора Теодоровича, выступившего, как я сообщал в последний раз, из района Терезиопеля к Кикинде, весьма затруднительно, и даже если сообщение о Карловице верно, корпус уже разбит.

Корпус, ведущий осаду Петервардейна, получил 3 батальона под­креплений и усиленно работает над созданием земляных укреплений. В случае (!) падения Коморна (!) в этот пункт будет, наверное, направ­лено еще больше войск, поскольку после Трансильвании ни один район столь неотложно не нуждается в подкреплении, как этот, не только для удержания самой крепости, но и ввиду возможного наступления непри­ятеля. Настроение в Воеводине весьма мрачное, но не среди низших слоев, а в средних и высших кругах общества. Каким образом это настро­ение проявилось во время Митровицкого Одбора и как сказалось на его атмосфере, можно судить хотя бы по тому, что подполковник Пуффер, отличившийся решительностью в качестве командира во время извест­ного эксцесса в Райхенберге, не считает целесообразным, будучи немцем, вступить в командование Петервардейнским полком²⁵⁰, хотя часть полка ходатайствовала о назначении его полковником».

В заключение предлагаем вашему вниманию следующий душераздирающий вопль одного венского корреспондента той же газеты, который тоже наконец-то начал прозревать и уже догадывается, в чем суть'

«Напасти из Венгрии сыплются градом! То, о чем здесь шептались втихомолку, можно теперь прочесть в скупых строках вечернего вы­пуска «Wiener Zeitung»: бравый Пухнер оттеснен в Валахию — видно, ему не удалось даже полностью собрать свой корпус, иначе он вполне мог бы закрепиться в ущелье Ротертурм Где же наши друзья-русские? И почему наши войска из Венгрии не наступают на Трансильванию? Говорят, что прилегающие к Тисе районы абсолютно непроходимы, так почему мадьяра все же находят пути как к Тисе, так и через нее? В Сегедине очень дорог хлеб, в Коморне, по слухам, дела из рук вон плохи — вот до чего мы дошли, зато гонведов ¹⁶² все еще сколько угодно и, очевидно, неплохого качества. «Отец небесный, воззри на это!» Если так пойдет дальше, то уж лучше не заниматься пророчествами!»

Вот

«Старая Австрийская держава, Богатая победами и славой!» *

Написано Ф. Энгельсом около 9 апреля 1849 г.

Напечатано

в «Neue Rheinische Zeitung«M 268,

9 апреля 1849 г.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

• Арндт. «Отечество немцев». Ред.

316 ]

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

Теперь уже не подлежит никакому сомнению, что Бем является хозяином всей Трансильвании. Австрийцы, не оказав никакого сопротивления, крайне спешно отступили от Герман-штадта к Кронштадту, где имеется русский гарнизон. Затем якобы «из-за нехватки боеприпасов» они без боя оставили Крон­штадт и отступили на территорию Валахии. Как говорят, здесь находится около 25 тысяч австрийцев с тремя тысячами лошадей и пятьюдесятью пушками и, кроме того, 8 тысяч русских; а на бессарабско-молдавской границе стоит еще один русский корпус численностью в 15 тысяч человек, уже получивший приказ форсировать Прут. Это сообщает «Wiener Zeitung».

Мы оставляем открытым вопрос о том, соответствуют ли истине эти сообщения «Wiener Zeitung». Несомненно одно: если они верны, то вооруженные силы Бема должны были колоссально возрасти для того, чтобы он мог прогнать 25 тысяч австрийцев с пятьюдесятью пушками и 6—10 тысяч русских из такой бога­той выгодными позициями местности, как окрестности Крон­штадта. Итак, несмотря на присутствие русских, мы можем быть спокойны за судьбу Трансильвании. Ибо никто не поверит тому, что императорские войска были вынуждены бежать «из-за нехватки боеприпасов», так как Кронштадт для них является второй по величине после Германштадта базой снабжения.

Из всех полученных до сих пор сообщений явствует, что чис­ленность русских войск в Валахии преуменьшена «Wiener Zeitung» в пять раз.

Мадьярская корреспонденция «Neue Oder-Zeitung» со слов очевидца, германштадтского сакса, подтверждает сообщение

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

«Breslauer Zeitung» о занятии Германштадта. Бем не допустил никаких эксцессов со стороны своих войск и обещал полную амнистию всем, за исключением тех, кто призвал русских. Эти последние, однако, уже успели удрать.

Согласно краковской корреспонденции той же газеты, «удручающие известия», переданные в Вену императорско-коро-левским консулом в Белграде г-ном Майерхофером, заключаются якобы в том, что турецкое правительство выразило протест против русской интервенции в Трансильванию, осуществленной с турецкой территории, и заявило, что подобным правом распо­лагает только оно ²⁵¹.

Императорско-королевские военно-полевые сводки сами, впрочем, признают, что вряд ли что-либо может угрожать позициям Бема, а, наоборот, он сам угрожает Валахии и Буха­ресту. Если обстоятельства сложатся благоприятно для втор­жения в этот район, то он будет апеллировать к подавленной валашской революции и к честолюбию турок, задетому вступ­лением русских. Вожделения русских, направленные на Дунай­ские провинции, а также союз Австрии и России и без того уже возбудили у турок живые симпатии к делу мадьяр.

После поступления вчерашних сообщений никаких измене­ний в расположении обеих армий на Тисе не произошло. Однако сетования австрийцев все усиливаются, и их положение, оче­видно, с каждым днем ухудшается. По слухам, в Пеште нахо­дится около 13 тысяч раненых и больных, и таким образом дейст­вующая армия на Тисе уменьшилась до 45 тысяч человек. Виндишгрец будто бы передал командование Елачичу (?). Зато мужество и сила мадьяр с каждым днем растут. Они стоят широ­ким полукругом вокруг Пешта от Вайцена до Цегледа, а их летучие отряды добираются даже до Коморна и до моравской границы. Кошут выпустил новую партию банкнот на 15 миллио­нов гульденов ^17в и, таким образом, обеспечил оплату расходов своей армии на 6 месяцев вперед.

Императорское командование прилагает все усилия к улуч­шению положения армии на Тисе. Из-под Коморна (где от болез­ней и во время боев уже якобы погибло 5 тысяч австрийцев) один корпус двинулся к Пешту, в ущерб более тесному окруже­нию крепости; из Вены отправлено три батальона, из Оль-мюца — 2 эскадрона кирасир, один полк и один батальон пехоты. Кроме того, серьезные военные приготовления прово­дятся в Моравии и в Галиции. В Лемберг собираются призвать 10 тысяч русских для того, чтобы Гаммерштейн мог, наконец, направиться со всем австрийским гарнизоном в Венгрию (см. ниже раздел «Польша») ^а52. Лучшие офицеры армии Радецкого —

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

фельдмаршал-лейтенант барон Хесс, генералы Бенедек, Майер-хофер—вызваны в Венгрию, и тем не менее у австрийцев надежда на успех настолько слаба, что они намерены «лишь в мае начать серьезные операции в Венгрии!»

На юге дела императорских войск обстоят не менее плачевно, хотя снова говорят о победе сербов у Сенты и об их обычных в таких случаях жестокостях. Однако узы, соединяющие сербов и австрийцев, настолько ослабли, что последние могут опасаться самого худшего.

«Фельдмаршал-лейтенант Рукавина недавно категорически заявил, что 3 банатских граничарских полковых округа¹³⁹ — а в отношении вну­треннего управления также три комитата — Темеш, Крашшо и Торон-тал — обязаны беспрекословно подчиняться его приказам, иначе он будет вынужден применить к проявившим неповиновение строжайшие меры наказании. Это заявление и вялые действия генерального штаба вызвали сильнейшее недовольство населения, и патриарх * после бесплодных попыток вернуть Рукавину к защите национального дола вынужден был вчера послать курьера Йована Недельковича к ого свет­лости князю цу Виндишгрецу с ходатайством о предоставлении в его рас­поряжение 20 тысяч ружей для вооружения сербов, способных носить оружие, а также с просьбой указать генералам Рукавине и Теодоровичу на желательность более искреннего отношения к национальному делу сербов; в противном случае он будет поставлен в неприятную необхо­димость начать переговоры, с мадьярами. Мы с опасением взираем на будущее».