См. настоящий юм, стр. 12—Ik. Peö

[ 77

МОНАСТЫРЬ УРСУЛИНОК. - ВЕРБОВКА ВОЙСК

ДЛЯ КАРТЕЧНОГО КОРОЛЯ. —

«ОБЩИНА ГРАЖДАН». — КОМИССИЯ ПО ПОВОДУ

ОБЩЕГО ТАМОЖЕННОГО ТАРИФА

Берн, 9 декабря. Близится конец последнего монастыря в кан­тоне Бе_рн, а именно — монастыря урсулинок в Прунтруте (Юра). Правительственный совет ⁷⁴ решил предложить Боль­шому совету ⁶⁷ упразднить монастырь во исполнение постанов­ления Союзного сейма об удалении из Швейцарии всех связан­ных с иезуитами орденов (к каковым принадлежит и орден урсулинок).

После того как Радецкий снова разрешил неаполитанско-швейцарским рекрутам проход через Ломбардию, король Фер­динанд тут же вновь предложил санкционировать вербовку в Швейцарии. Люцерн и старые кантоны ⁷⁵, естественно, поспе­шили разрешить вербовку. Бернское правительство, для кото­рого система капитуляций ⁷⁶ и без того является бельмом на глазу, к счастью, нашло предлог для того, чтобы пока запретить вербовку. Оно, в частности, заявляет, что в соответствии с ка-питуляционным соглашением (наследие достопочтенного пра­вительства г-на Нёйхауса) рекрутов должны везти через Геную, а этот путь все еще закрыт для них. Далее, неаполитанское пра­вительство, мол, должно было сначала возместить ущерб, при­чиненный швейцарцам в Неаполе в результате грабежа, учинен­ного 15 мая ". Богобоязненный «Beobachter», понятно, опять страшно скандалит по поводу этого нарушения непоколебимой верности швейцарцев, которое к тому же закрывает множеству молодых граждан кантона доступ к славной карьере (!), в буду­щем поставит в неловкое положение бернских солдат в Неаполе, обрекает на голод находящихся в Берне унтер-офицеров вер­бовщиков и уменьшает выручку трактирщиков, у которых

•

78 МОНАСТЫРЬ УРСУЛИНОК. — ВЕРБОВКА ВОЙСК ДЛЯ КАРТВЧНОГО КОРОЛЯ

обычно в подобных случаях пропивался задаток. Вот какими доводами оперирует реакционная швейцарская пресса!

Здешние консервативные патриции потерпели серьезное поражение. Здесь, в частности, существует внутри собственно коммуны так называемая община граждан ⁷⁸ [Bürgergemeinde]. Эта община граждан, ядро которой составляет патрициат, несмотря на все революции, добилась того, что имущество бывших монастырей и другие государственные и городские владения, полагавшиеся ей как бывшей носительнице сувере­нитета, не были переданы вместе с передачей суверенитета государству или городу, а сохранились у нее в качестве кол­лективной собственности общины. Лишь небольшая часть этого весьма значительного имущества, за счет которого патриции продолжают жиреть и по сей день, должна была отойти городу, но «граждане» упорно отказывались ее выдать. Теперь, наконец, в связи с избранием Берна столицей Союза и вызванными этим значительными городскими расходами, община граждан была вынуждена выделить городской коммуне — так называемой общине жителей [Einwohnergemeinde] — ее долю и, помимо этого, обещать внести «значительный» вклад в покрытие рас­ходов столицы. Патриции объявили Сион в опасности и не без причины, ибо столица весьма серьезно угрожает их кошелькам.

Федеральный совет образовал под председательством главы торгового и таможенного ведомства г-на Неффа комиссию, ко­торая должна подготовить отмену кантональных таможенных сборов и введение общешвейцарского таможенного тарифа и предложить необходимые для этого меры. Швейцария теперь также получит покровительственные пошлины, которые, прав­да, не высоки, но, учитывая развитость большинства отраслей швейцарской промышленности и низкую заработную плату, полностью достигнут своей цели. Больше всего пострадают в результате этого Англия, Париж, Мюльхаузен и Лион.

Написано Ф. Энгельсом 9 декабря 1848 г.

Напечатано

1 «Neue Rheinische Zeitung» Л5 168,

14 декабря 1848 г.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

[ 79

* СМЕЩЕНИЕ ДРИГАЛЬСКОГО

Кёльн, 17 декабря. «Гражданин и коммунист» Дригаль-ский ", который ввел цензуру, снова отменил ее, а затем угро­жал здешней газете * приостановлением выхода, как мы только что услышали, сам приостановлен в исполнении своих должностных обязанностей. Жаль, очень жаль!

Добавление. А у беды быстрые ноги! Г-н Шпигель, реги-рунгс-президент, также прощается с нами. Он, как утверждают по всему городу, отрешен от должности.

Написано И. Марксом 17 декабря 1848 г.

Напечатано в приложении

к «Neue Rheinische Zeitung» M 172,

19 декабря 1848 е.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

* — «Neue Rheinische Zeltung». Рев,

80 ]

МЕРЫ ПРОТИВ НЕМЕЦКИХ ЭМИГРАНТОВ. —

ВОЙСКА ИЗ ТЕССИНА ОТОЗВАНЫ. -

ПАТРИЦИАНСКАЯ ОБЩИНА

Берн, 24 декабря. Новые меры Федерального совета, столь одобрительно встреченные империей, заключаются не только в издании циркуляра и в инспекционной поездке Штейгера *. Они заключаются, в частности, в высылке из Швейцарии трех абсолютно безопасных эмигрантов **, которые выпустили со­вершенно безобидную брошюру ⁸⁰ чисто справочного характера о последнем баденском восстании ⁷², и затем — в санкциях против журнала «Revolution» и так называемого военного союза «Помогай себе сам» ⁸¹.

Руководитель волонтеров И. Ф. Беккер, уже год являю­щийся гражданином кантона Берн, возглавил в Биле выше­названное военное объединение, целью которого должна была быть организация в одном немецком легионе всех находящихся в Швейцарии немецких волонтеров. Выглядит это опасным, но в действительности это совсем не так. Легион существовал лишь на бумаге, о вооружении не было и речи, об обучении и того менее. Союз преследовал лишь цель воспрепятствовать новым, слишком поспешным и неорганизованным походам волонтеров, а так как все походы волонтеров неизбежно явля­ются слишком поспешными и неорганизованными (доказа­тельство тому — два люцернских, два баденских похода и поход в Валь Интельви)⁸², то «военный союз» должен был прийти к тому, чтобы вообще препятствовать всяким походам волон­теров. Поэтому ни баденскому, ни швейцарскому правитель­ствам здесь нечего было делать, но поскольку руководители

' См. настоящий том, стр. 75. Ред. " — В. Лёвенфельса, Ф, Неф fa и Г. Тильмана, Ред.