Мы можем пойти сегодня ночью. Пойти и убить каждого из них, кого сможем найти

- Можете попытаться… но исход будет только один – ты и твои братья ум… будете ранены, - проговорил Эммет, изменив окончание, поскольку Эсми с возмущением посмотрела на него.

Мне нравился этот план, нравился потому, что я знал Эдварда достаточно хорошо для того, чтобы понять, что если я убью кого-нибудь из его вампирской шайки, то мне представится шанс покончить и с ним тоже. Он бы пришел взять реванш, отомстить за них. И я бы дал ему его. Я бы не позволил своим братьям разодрать его в клочья. Это был бы только наш бой – мой и его. И победил бы лучший из нас.

- Да-а, похоже, он тоже самоубийца, - заметил Эммет. – Везет же Белле.

Но Сэм даже не хотел слышать об этом. Мы не собираемся нарушать соглашение. Позволь им нарушить его первым. У нас не было доказательств, что Каллены уже сделали что-то не так. Пока что. Пока что - потому что мы все знали, что нарушение неизбежно. Белла либо вернется уже одной из них, либо не вернется вовсе. В любом случае, одна человеческая жизнь будет потеряна. А это значит – нарушение.

- Почему он так жаждет драки? – спросила Эсми.

- Потому что ему больно… - обнимая жену, ответил Карлайл.

- И потому, что это весело, - добавил Эммет. – Знаю, тебе это не нравится, но волки так же наслаждаются дракой, как и я.

- Это неправильно, - нахмурилась Эсми.

Из другой комнаты донесся лошадиный смех Пола. Может быть, он смотрел комедию. Либо по ТВ крутили смешную рекламу. Все равно. Но это действовало мне на нервы.

Я подумал о том, чтобы опять сломать ему нос. Но это был уже не тот Пол, с которым бы мне хотелось устроить потасовку. Не тот...

Я старался вслушиваться в другие звуки, в шелест листьев, колыхаемых ветром, например. Это было по-другому, не так, как для человеческих ушей. Я мог слышать тысячи мелодий ветра, которые я не мог слышать, будучи обычным человеком.

- Тогда превращайся обратно в дворнягу и не возвращайся никогда, - прошипела Розали.

- Тогда нам придется читать о жизни волков, - заметил Эммет.

- Нет, тогда эта история опять станет интересной, - ответила она.

Но эти уши были слишком чувствительны. Я мог слышать не только это, но и намного дальше. Шум дороги, машин, проносящихся по ней в сторону моря, а затем шум океана, шум волн, разбивающихся о скалы. Копам из Ла-Пуш нравилось околачиваться там. Туристам никогда не приходило в голову снижать скорость на том отрезке дороги.

- Аргх, это нечестно, - возмущался Эммет, он ненавидел все эти уловки, поскольку всегда попадался на них.

- Это же хорошо, - усмехнулся Эдвард, зная, что именно эти слова еще больше разозлят брата.

Я мог слышать голоса, доносящиеся до меня из сувенирной лавки на пляже. Я мог слышать, как мать Эмбри работала на кассе и распечатывала чек.

- Их слух в человеческой форме потрясающий, - восторгался Карлайл.

Я мог слышать звуки прилива, вскрики детей от холодной воды, которая омывала им ноги с каждой новой волной. Я мог слышать недовольство их мам, тем, что у них промокла одежда. Я мог услышать знакомый голос...

Я вслушивался так внимательно, что смех Пола, раздавшийся у меня над ухом, заставил меня подскочить от неожиданности.

- Угу, это неприятно, особенно когда ты напряг слух, - заметил Эммет.

Убирайся из моего дома», - прорычал я.

Зная, что он не обратит ни малейшего внимания на мой совет, я последовал ему сам. Резким рывком я открыл окно и выбрался наружу, чтобы больше не видеть Пола. Это было слишком заманчиво. Я знал, что ударю Пола опять, и Рейчел будет очень недовольна, когда увидит кровь на его рубашке. И она будет винить меня, даже не имея на то доказательств. Конечно, она будет права, но...

- Это так раздражает, когда люди делают поспешные выводы, - закончил за него Эммет, он определенно знал, что чувствует Джейкоб. Его всегда во всем обвиняли… хотя и были правы, в большинстве случаев.

Я направился к берегу. Мои руки, находящиеся в карманах, были сжаты в кулаки. Никто даже не взглянул на меня, пока я шел к Первому Пляжу. В том, что было лето, имелся один хороший момент - никого вокруг не волновало, что на тебе не одето ничего, кроме шорт.

Я следовал за знакомым голосом, который я слышал, и довольно-таки легко нашел Квила. Он был на южной стороне полумесяца, сторонясь наибольшей части толпы туристов. Он извергал бесконечный поток предостережений.

«Держись подальше от воды, Клэр!»

Розали вздрогнула. Уже и так было омерзительно только слышать о том, как он говорит о запечатлении, но это было еще хуже. Эти отношения между маленькой девочкой и взрослым парнем были самыми отвратительными и тревожными отношениями среди всех волков… Она была всего лишь ребенком!

«Ну же! Нет, нельзя! Ох! Здорово, малышка. Ты что, хочешь, чтобы Эмили наорала на меня? Я не возьму тебя на пляж в следующий раз, если ты не... О, серьезно? Не – ох... Ты думаешь, что это весело, да? Ха-ха. Ну и кто же теперь посмеется?»