Затем повернулась, ее плечи опустились, словно этот разговор состарил ее, и покинула комнату

Я достаточно знала испанский, чтобы понять это слово.

Эдвард замер снова, пристально смотря ей вслед все с тем же мучительным выражением на лице. Несколько секунд спустя я услышала шум лодки и весел, а потом они были уже далеко.

Эдвард не двигался, пока я не собралась в ванную. Он тут же схватил меня за плечи.

Куда ты идешь?» - прошептал он с болью в голосе.

Снова чистить зубы».

Не волнуйся о том, что она сказала. Это просто легенды, старые рассказы для развлечения».

- Не думаю, что даже у Карлайла получилось бы так сказать об этом, - усмехнулся Эммет.

- А я не думаю, что именно Беллу нужно убеждать, - добавил Джаспер.

Я не поняла ничего», - бросила я, хотя это было не совсем правдой. Как будто я могла не учитывать что-то только потому, что это была просто легенда. Моя жизнь была окружена легендами со всех сторон. И все они были правдой.

- Хотел бы я, чтобы Белла не слышала этого слова, - вздохнул Карлайл, поскольку Эдвард выглядел еще хуже, чем прежде.

Я запаковал твою зубную щетку. Сейчас достану ее».

Он прошел в ванну вперед меня.

Как скоро мы уезжаем?» - спросила я.

Как только ты закончишь».

Он ждал меня, чтобы снова запаковать щетку. Я вручила ее ему, как только почистила зубы.

Я отнесу сумки в лодку».

«Эдвард…»

Он обернулся.

«Да?»

Я медлила, пытаясь придумать что-то, чтобы побыть несколько секунд в одиночестве.

Не мог бы ты… взять какой-нибудь еды? Ну, знаешь, в случае, если я снова почувствую голод».

Конечно», - ответил он, и его глаза посмотрели на меня с нежностью. - «Не волнуйся ни о чем. Мы будем у Карлайла всего через несколько часов. Все это закончится очень скоро».

- Не думаю, что все закончится настолько скоро, как ты думаешь, - проговорил Эммет.

Я молча кивнула, не доверяя своему голосу.

Он развернулся и покинул комнату, неся по огромному чемодану в руке.

Я бросилась к телефону, который он оставил на подоконнике. Это было так не похоже на него – забывчивость. Забыть, что Густаво должен прийти, оставить здесь свой телефон. Он был так напряжен, что перестал быть похожим сам на себя.

Я со щелчком раскрыла телефон и начала искать номер. Я была так рада, что он выключил звук, испугавшись, что он может потревожить меня. Он все еще в лодке? Или уже вернулся? Услышит ли он, если я тихонько поговорю на кухне?

Наконец, я нашла номер, который был мне нужен. Номер, по которому я не звонила еще никогда в жизни. Я нажала копку вызова и скрестила пальцы.

Алло?» - ответил мне голос, похожий на перезвон золотых колокольчиков на ветру.

Розали?» - прошептала я. - «Это Белла. Ты должна помочь мне».

- Это же прекрасно! – просияла Розали.

- Надеюсь, что да, - проговорил Эдвард. – И если ты права, я дам тебе все, что только захочешь.

- Все чего хочу – пускай это случится в нашей реальности, - ответила она.

- Если все будет хорошо, это и мое самое заветное желание, - согласился Эдвард, в его глазах была и надежда, и волнение.

- Конец главы, - произнесла Элис. – Ты готов читать, Эдвард?

- Нет, - ответил он. – Не уверен, что смогу сдержаться в следующей главе … или главах.

- Да, я понимаю, - произнес Эммет, хлопая его по спине, и потянулся за книгой, но так и не достал ее.

- Думаю, сейчас моя очередь читать, - проговорила Розали с книгой в руках.

- Но после Эдварда всегда читал я, - хныкал Эммет.

- Но сейчас он пасс… поскольку не уверен, что сможет читать, и, похоже, это надолго, - продиктовала Розали.

- Но… - ныл Эммет.

- Я обещаю, ты не пожалеешь, если позволишь мне прочесть эту главу, - пообещала Розали, улыбаясь мужу той улыбкой, которую он любил больше всего … она всегда подразумевала что-то хорошее.

- Отлично, - улыбнулся Эммет. – Это справедливый обмен.

 

Глава 8. Скорей бы уж эта битва

 

- Пролог, - прочитала Розали, нахмурив брови. – Почему здесь опять пролог?

- Уверен, скоро мы все поймем, - весело проговорил Эммет.

- О чем ты думаешь? – спросила Розали.

- Скоро узнаешь, - повторил Эммет.

Жизнь – дерьмо, и все мы сдохнем.