Міжнародні правила перевезень INCOTERMS
Incoterms чи international commercial terms (ІНКОТЕРМС) – це міжнародні правила торгівлі, що є стандартними умовами договорів купівлі-продажу, які регламентують момент передачі права власності на товар і всіх пов’язаних із цим ризиків. Вони тісно пов’язані з Міжнародною угодою ООН про міжнародний продаж товарів, яка була укладена 1980 року, і на сьогодні об’єднує понад 70 держав світу.
ІНКОТЕРМС встановлюють правила, які регулюють питання пов’язані з доставкою товарів від продавця до покупця. Це включає в себе власне перевезення, відповідальність за експортне та імпортне очищення товарів. Ці правила визначають відповідального за сплату доставки, митного оформлення, та страхування ризиків на шляху транспортування товарів у залежності від означених стандартних умов поставки.
Вони розробляються і публікуються Міжнародною торговою палатою International Chamber of Commerce (ICC). Англійська версія тексту є офіційною версією Incoterms 2000, яка була затверджена Комісією ООН з міжнародної торговольного законодавства United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL). Авторизований переклад на 31 мову світу можливо придбати в національних комітетах ICC. В Україні здійснені переклади ІНКОТЕРМС українською мовою, проте, досі авторизованого ICC перекладу немає.
Міжнародна торгова палата (The International Chamber of Commerce - ICC) це міжнародна організація, яка має на меті підтримку й розвиток міжнародної торгівлі й глобалізації. Членами цієї організації є країни, до яких МТП має доступ через свої національні комітети. В Україні діє Торгово-промислова палата України.
ТПП України є членом Міжнародної торгової палати, і Всесвітньої федерації торгових палат, Асоціації торгово-промислових палат Європи, Ділової ради Чорноморського економічного співробітництва, Асоціації ТПП Чорноморської зони й Центрально-Європейської Ініціативи. ТПП України має сайт англійською та російською мовами.
МТП була заснована у1919 році і мала на меті слугувати світового бізнесу через розвиток торгівлі й інвестицій, видкритого ринку товарів і послуг і вільного руху капіталу. Міжнародний секретаріат МТП було розміщено в Парижі, і Міжнародний Арбітражний суд МТП було засновано в 1923 році. Зараз МТП налічує понад 130 країн учасниць.
Власне для розв’язання проблем, які можуть виникнути з нечітким прописанням у контрактах відповідальності сторін, Міжнародна торгова палата опублікувала у 1936 році перше зведення міжнародних правил для точного тлумачення торгових термінів. Ці правила стали відомі, як «Incoterms 1936». Поправки й доповнення були пізніше зроблені у 1953, 1967, 1976, 1980, 1990 роках. Зараз діє остання версія ІНКОТЕРМС від 2000 року. Основною причиною редакцій цих правил була необхідність приведення їх у відповідність до сучасної комерційної практики.
Останні зміни до Інкотермс
У вересні 2010 року Міжнародна торгова палата - Всесвітня організація бізнесу (ICC) оголосила про випуск нової редакції правил щодо використання національних і міжнародних торгових умов Incoterms 2010, повідомляє прес-служба ICC Ukraine. Правила, які застосовуються компаніями при проведенні численних операцій по всьому світу, вступлять 1 січня 2011.
Правила Incoterms 2010 відображають сучасні тенденції розвитку міжнародної торгівлі, які склалися з моменту випуску останній редакції правил в 2000 р. Серед таких тенденцій - питання безпеки перевезень, які стали особливо актуальними після подій 11 вересня 2001, а також розширення використання електронних засобів при укладанні комерційних угод.
До роботи над новою редакцією правил були долучені і представники України. Віце-президент Українського національного комітету Міжнародної торгівельної палати, президент транспортно-експедиторської організації ЗАТ «Пласке» Олег Платонов брав участь у діяльності робочих груп, які опрацьовували текст документа.
Загальна кількість термінів скорочено з 13 до 11. Також у Правилах з'явилося 2 нових терміну: DAT (Постачання на терміналі) і DAP (Постачання в пункті). Крім того, нова версія містить невелику керівництво до кожного терміна, щоб допомогти користувачам ПравілIncoterms ® 2010 вибрати потрібний термін.
"ICC вже багато років є розробником практичних правил ведення бізнесу", - додав Голова цієї міжнародної організації Гупта. "Оскільки наші правила розробляються експертами і практиками, об'єднані під егідою ICC, вони визнаються в усьому світі і стали міжнародним стандартом".
